Dice la canción

Friends and lovers de Gloria Loring & Carl Anderson

album

Friends & lovers

16 de diciembre de 2011

Significado de Friends and lovers

collapse icon

"Friends and Lovers" de Gloria Loring y Carl Anderson es una canción que explora las complejidades de las relaciones humanas, específicamente la transición de la amistad al amor y luego a la separación. La letra describe un momento de despedida entre dos personas que han compartido tanto amistad como amor, pero que ahora se están alejando en direcciones opuestas.

La canción comienza con una escena donde los amigos y amantes se despiden el uno del otro, cada uno siguiendo su propio camino. Se menciona la prensa informando sobre el fin de esta relación, lo cual lleva a una reflexión interna sobre lo ocurrido en las mentes de los protagonistas. Se cuestiona si alguien más tocó emocionalmente a la persona, insinuando quizás una infidelidad o un cambio repentino en los sentimientos.

A medida que avanza la canción, se aborda el distanciamiento entre amigos y amantes, cerrando puertas simbólicamente y subiendo escaleras como metáfora de separación. La repetición constante del estribillo "Did anybody touch you?" sugiere una preocupación por saber si hubo influencia externa en la ruptura de esta relación. También se plantean dudas sobre estar solos ante la oscuridad emocional, mostrando vulnerabilidad y nostalgia por los tiempos compartidos.

La letra continúa explorando la idea de decir adiós para siempre a pesar de permanecer viviendo en memorias interminables. Se cuestiona si realmente se creía en esas despedidas definitivas, insinuando una falta de aceptación hacia el final. La canción termina con una pregunta final sobre si alguien más tocó emocionalmente a la persona, resaltando la rapidez con la que todo llegó a su fin.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en los años 80s, refleja una época marcada por cambios sociales y emocionales significativos. Las relaciones interpersonales eran tema central en muchas expresiones artísticas de esa década, reflejando un sentido de introspección frente a las conexiones humanas. La música pop era muy popular en aquel entonces, destacándose voces femeninas como Gloria Loring que transmitían emotividad y sensibilidad a través de sus interpretaciones.

En cuanto a la estructura musical de "Friends and Lovers", se destaca por su estilo característico de los años 80s con melodías pegajosas y letras emocionales. Los instrumentos utilizados probablemente incluyeron sintetizadores y batería electrónica típicos de esa década, creando un ambiente nostálgico pero atemporal.

En resumen,"Friends and Lovers" es una canción emotiva que aborda temas universales como el amor, la amistad y la pérdida desde diferentes perspectivas emocionales. Con su melancolía melódica y letras reflexivas, invita a los oyentes a explorar sus propias experiencias relacionales e identificarse con las luchas internas presentadas en la canción.

Interpretación del significado de la letra.

Friends and lovers
Saying goodbye to each other
Their way
Your way
Gathered in garden and parting in doorways
And it's over
Anyway that's what the papers said.
And I wonder
What was going on inside your head
You were there
You were there
I'd like to ask
Did anybody touch you?
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?
Friends and lovers
Turning away from the others
Your way
Their way
Closing their doors and then climbing their
Stairways
And it's over
Anyway that's what the people say and I wonder
Does it really have to be this way
You were there
You were there I'd like to ask
Did anybody touch you.
Come and go it went so fast
Did anybody touch you.
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?
Or did you stand alone until the darkness came
Just one more room where everybody knew
Your name.
Friends and lovers
Ever apart from others
Endless hallways
Just say goodbye and it's over for always
And it's over
Didn't you believe me when I said and I wonder
What was going on inside your head
You were there
You were there I'd like to ask
Did anybody touch you?
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?

Letra traducida a Español

Amigos y amantes
Despidiéndose unos de otros
Tu camino
Su camino
Reunidos en el jardín y despidiéndose en las puertas
Y se acabó
De todos modos, eso es lo que decían los periódicos.
Y me pregunto
Qué estaba pasando dentro de tu cabeza
Estabas ahí
Estabas ahí
Me gustaría preguntar
Alguien te tocó?
Entrar y salir, pasó tan rápido
Alguien te tocó?
Amigos y amantes
Apartándose de los demás
Tu camino
Su camino
Cerrando sus puertas y luego subiendo por sus
Escaleras
Y se acabó
De todos modos, eso es lo que dice la gente y me pregunto
Realmente tiene que ser así?
Estabas ahí
Estabas ahí, me gustaría preguntar
Alguien te tocó?
Entrar y salir, pasó tan rápido
Alguien te tocó?
Entrar y salir, pasó tan rápido
Alguien te tocó?
O te quedaste solo hasta que llegó la oscuridad?
Solo una habitación más donde todos sabían
Tu nombre.
Amigos y amantes
Siempre separados de los demás
Pasillos interminables
Solo di adiós y se acabó para siempre
Y se acabó
No me creías cuando dije y me pregunto
Qué estaba pasando dentro de tu cabeza?
Estabas ahí
Estabas ahí, me gustaría preguntar
Alguien te tocó?
Entrar y salir, pasó tan rápido
Alguien te tocó?

Traducción de la letra.

0

0