Burying your past de Gob

Gob

How far shallow takes you

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burying your past

La letra de la canción "Burying Your Past" de Gob es un profundo retrato emocional sobre el cambio y la pérdida de brillo en una persona que solía brillar como un diamante. El narrador expresa nostalgia por los tiempos pasados en los que esa persona brillaba constantemente, recordando cómo ayudó a levantarla cuando tropezaba y caía. Sin embargo, ahora esa persona parece haber perdido su chispa interior, convirtiéndose en una versión diluida de lo que solía ser.

El tema principal de la canción gira en torno a la idea de enterrar el pasado y dejar atrás aquello que nos definía anteriormente. El narrador reflexiona sobre la importancia de no olvidar quiénes éramos antes y cómo esas experiencias pasadas moldearon nuestra personalidad actual. La metáfora del pasado enterrado como un rompecabezas alrededor de esta persona sugiere que nuestros recuerdos y acciones pasadas están intrínsecamente ligados a nuestra identidad presente.

La canción también aborda el concepto de autenticidad frente a la apariencia externa. La mención de una sonrisa perfecta que puede ocultar mentiras refleja la idea de cómo algunas personas pueden fingir felicidad o éxito mientras internamente se sienten vacías o perdidas. Esto añade una capa de complejidad al personaje descrito, mostrando una dualidad entre lo que muestran al mundo y lo que realmente sienten en su interior.

En cuanto a comparaciones con otras canciones de Gob, podemos destacar su estilo característico punk rock con letras introspectivas y emocionales. Temas recurrentes en su música incluyen las luchas personales, la búsqueda de identidad y las relaciones interpersonales complejas. "Burying Your Past" se alinea con este patrón temático al explorar los sentimientos encontrados hacia una persona cuyo brillo ha disminuido con el tiempo.

La canción forma parte del álbum "How Far Shallow Takes You" lanzado por Gob en 2002. Este álbum consolidó a la banda canadiense como referente del punk rock melódico, destacando por sus letras sinceras y energía frenética en cada canción. La producción estuvo a cargo de Howard Redekopp, quien logró capturar la intensidad emocional detrás de las letras.

En resumen, "Burying Your Past" es una poderosa reflexión sobre el paso del tiempo, el cambio personal y la lucha interna entre el pasado y el presente. Con una instrumentación vibrante y letras emotivas, Gob logra transmitir un mensaje profundo sobre la importancia de recordar quiénes éramos para comprender quiénes somos ahora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burying your past

You used to shine like a diamond all the time
but now you forgot all your dreams forgot the times
that you had gravel in your knees and i raised you back to your feet
and now you're watered down there's nothing left burning inside
so many times i fell on my face and you lifted my spirits back to place
i hope the pieces are all around the puzzle of you burying your past
and if that perfect smile isn't the perfect lie you're faking again
wake in the morning bleeding from my back and dying
because you neglect your heart i have so many emotions,
passions burning in my heart.

Traducción de Burying your past

Letra traducida a Español

Solías brillar como un diamante todo el tiempo
pero ahora has olvidado todos tus sueños, olvidaste los momentos
en los que tenías gravilla en las rodillas y yo te levantaba
y ahora estás apagado, no queda nada ardiendo por dentro
tantas veces caí de cara y tú levantaste mi ánimo de nuevo
espero que las piezas estén alrededor del rompecabezas de ti, enterrando tu pasado
y si esa sonrisa perfecta no es la mentira perfecta que vuelves a fingir
despierto por la mañana sangrando de mi espalda y muriendo
porque descuidas tu corazón, tengo tantas emociones,
pasiones ardiendo en mi corazón.

Traducción de la letra.