Saturnz Barz de Gorillaz

Gorillaz

Humanz

24 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Saturnz Barz

"Saturnz Barz" es una canción del grupo Gorillaz, presentada en su álbum "Humanz". Esta pieza musical pertenece a los géneros de hip hop, trip hop y rap rock, fusionando diferentes estilos para crear una experiencia auditiva única.

Las letras de la canción exploran temas de determinación, superación y la lucha contra un sistema que intenta forzar al protagonista a ser algo que no desea. Desde el comienzo, se menciona la necesidad de estar alerta y en constante movimiento para sobrevivir en un entorno hostil. Se refiere a situaciones de violencia y presión externa que han moldeado al cantante. Sin embargo, también muestra la ambición de construir una vida mejor y disfrutar de los frutos del trabajo duro.

La letra hace referencia a elementos autobiográficos del cantante, narrando una historia personal sobre su infancia difícil y cómo logró superar las adversidades para alcanzar el éxito. Expresa gratitud por las oportunidades que ha tenido y celebra sus logros con humor y humildad.

En términos musicales, la canción tiene una estructura marcada por ritmos pegajosos y melodías envolventes que complementan perfectamente las letras emotivas e introspectivas. Los instrumentos utilizados en la pista crean una atmósfera atrapante que transporta al oyente a un mundo imaginario lleno de sonidos experimentales.

“Saturnz Barz” no solo es una canción sobre desafíos personales y determinación, sino también sobre amor y conexión emocional. La referencia a Saturno puede simbolizar un viaje interior hacia lo desconocido o hacia un amor profundo y transformador. Las líneas sobre hacer el amor bajo la influencia de Saturno pueden interpretarse como una metáfora para entregarse completamente a alguien especial.

En el video musical de "Saturnz Barz", dirigido por Jamie Hewlett, se explora visualmente la dualidad entre el mundo real y el mundo virtual mediante hologramas interactivos que acompañan al cantante en su viaje existencial. Esta narrativa complementa la atmósfera surrealista de la canción y brinda una experiencia audiovisual única para los espectadores.

En resumen, “Saturnz Barz” es mucho más que solo una canción; es una exploración poética de experiencias humanas universales como el amor, la resistencia frente a adversidades y la búsqueda constante de significado en medio del caos. Gorillaz logra fusionar diversos elementos musicales con letras profundas para crear una obra maestra contemporánea que resuena con audiencias de todas las edades e intereses musicales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Saturnz Barz

Haha, woii yoii!
Done know how di ting go, a the Unruly boss, don'? Hahaha
(Press the button to begin)

Cho
All my life
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life
The system force mi fi be a killer just like Rodney Price
All my life
No, all my life

Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story? Ha!
Now mi gain up all those glory
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bun sad story
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Hahaha, mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
The dream, family live that wid me
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
All my life
Mi dream fi own house, land, cars, and bikes

All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

With the holograms beside me
I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion

Traducción de Saturnz Barz

Letra traducida a Español

Haha, ¡oye tú!
No sé cómo va esto, soy el jefe descontrolado, no? ¡Hahaha!
(Presiona el botón para comenzar)

Cho
Toda mi vida
Siempre he tenido mi pistola, así que tengo que moverme rápido como mi cuchillo
Toda mi vida
Rezo por que cuando me haga rico sea para mi esposa
Toda mi vida
El sistema me obliga a ser un asesino como Rodney Price
Toda mi vida
No, toda mi vida

Qué te pasa, Cobe? Algunos chicos no saben quién soy yo
Por lo fuerte que soy, no pueden creer que una abuela me crió
Conocen algunas canciones de Popcaan y creen que me conocen
Caminaba cuatro millas para ir a la escuela, conocen la historia del hombre? ¡Ha!
Ahora he obtenido toda esa gloria
El mundo es mío, poco a poco voy tomándolo todo
Días felices les llamo ahora; estoy quemando la historia triste
De todos modos, estoy en el mundo con mis amigos alrededor mío
¡Hahaha! Me río y recojo esos trofeos
Porque merezco todo lo que la música me da
Chico, descontrolado no vuela como un frisbee
El sueño, la familia vive eso conmigo
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Toda mi vida
Sueño con tener casa, tierra, coches y motos

Toda mi vida
Estoy en el bar de tragos
Tengo deudas, soy un deudor
Toda mi vida
Saturno está a punto de hacer el amor
Y yo solo soy un rompecorazones
Toda mi vida
Y no voy a obtener nada
Porque estoy fuera cuando estoy apostando
Y los anillos que estoy rompiendo
Te están creando una deuda personal

Con los hologramas a mi lado
Bailaré solo esta noche
En un mundo reflejado, estás a mi lado
Toda mi vida?
Distorsión

Traducción de la letra.