Si Torno a Neixer de Gossos

Gossos

Zenit

16 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Si Torno a Neixer

La canción "Si Torno a Neixer" de Gossos es una poderosa reflexión musical que explora la vida y las luchas del protagonista en un contexto urbano. Desde su publicación en el álbum "Zenit" en 2016, esta pieza ha resonado con aquellos que enfrentan desafíos en entornos difíciles, proyectando una visión cruda pero honesta de la realidad.

La letra está impregnada de emociones intensas y un sentido de desafío. El protagonista se presenta como una figura central en su comunidad, alguien a quien respetan y conocen, reflejando la compleja relación entre fama y autenticidad. En este sentido, la narrativa se mueve entre la autoconfianza desbordante y el reconocimiento de sus raíces; a lo largo de los versos, afirma que aunque haya alcanzado cierto nivel de éxito, sigue conectado a las calles que le vieron crecer. Este contraste entre el deseo de ascender socialmente y las lealtades hacia su entorno natal crea una tensión importante dentro del tema central.

Un aspecto notable es cómo aborda el concepto del éxito material, simbolizado por el dinero y los lujos, al tiempo que mantiene vínculos con valores fundamentales como la familia y la comunidad. Hay un juego sutil entre lo superficial (el dinero) y lo profundo (la conexión familiar), donde el protagonista establece que no solo busca fama sino también seguridad para sus seres queridos. Las menciones repetidas a elementos visuales como ropa cara o vehículos lujosos contrastan con una sensación palpable de desasosiego interno; es un alma inquieta buscando equilibrio.

Dentro de esta dualidad también emerge una ironía presente en su discurso sobre la vida moderna: habla de las recompensas visibles pero también expresa un sentimiento vacío que acompaña al éxito. Aunque presume estar “fresco” o vivir rodeado por entornos deseables, hay momentos donde cuestiona si realmente esa fama le resulta significativa o si ha perdido parte de sí mismo en el proceso. Se utilizan imágenes potentes para explorar ese inner conflict: menciona cuchillos como símbolo tanto de protección como posible violencia implícita en ese ambiente urbano donde vive.

El tono emocional fluctúa entre confianza desafiante y melancolía introspectiva. Es muy evidente cómo el carácter narrativo evoluciona desde afirmaciones audaces hacia reflexiones más profundas sobre lo efímero del estrellato o reconocimiento público. La voz parece dirigirse tanto hacia sí mismo como a figuras externas en su vida; esto provoca una conexión inmediata con oyentes que tal vez han navegado por experiencias similares.

En cuanto al contexto cultural de la canción, surge durante un periodo donde muchos jóvenes luchaban frente a realidades económicas complejas—un hecho que otorga mayor relevancia a los temas abordados aquí. Gossos logra encapsular esta esencia catalana contemporánea mientras mezcla ritmos modernos e influencias variadas desde el pop hasta toques rockeros finos creando sonidos innovadores pero accesibles.

Como curiosidad adicional sobre "Si Torno a Neixer", refleja tendencias populares actuales donde muchos artistas se sienten presionados a presentar versiones idealizadas de sí mismos online—una danza constante entre autenticidad e imagen pública deliberada.

A través de versos atrapantes llenos de referencias relevantes al cotidiano carismático, Gossos presenta un caleidoscopio emocional donde uno puede sentir tanto orgullo como tristeza ante las decisiones tomadas por el protagonista—un viaje sonoro asegurado para quienes buscan entender esas contradicciones humanas esenciales. Así, "Si Torno a Neixer" no sólo ofrece melodías pegajosas, sino también una mirada profunda al tejido social moderno levantando preguntas sobre identidad personal versus expectativas sociales, convirtiendo cada escucha en una experiencia profundamente resonante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Si Torno a Neixer

Okay
Ayo, Twenty
Bella per Khaled, Bosca, Kuma
Side baby è nel posto, rega
Real Talk, okay

Sono il capo, do da lavorare alle persone
Ho ragazzini pronti a tutto soltanto per farsi un nome
Non diventare un nome su una maglietta
Machete lo chiamo "salumiere" come ti affetta, a fette
Retro dell'auto di lusso, pensa a quando stavo a fette
Never broke again, non tornerò ad avere niente
Faccio soldi ogni giorno come non fossero niente
Tu non potrai mai essere me perché tu sei un perdente
Fumo bene, vesto bene, mangio bene, la mia vita è arte
Mi sveglio, fumo dry per tre in Gallery Department
Comprerò una villa, sono cresciuto negli apartments
Questi sono broke, sono un baller come James Harden
Baller come D. Rose, faccio gang signs come D. Rose
Due X con le mani, tiro su il rione mio
Alzo soldi dalla strada come fossi uno spazzino
Tolgo soldi a questa scena come fossi uno strozzino

Ehi
Su questa che cazzo ce faccio, bro?
Non lo so, dimme te
Swan, baby

Esco di casa fresco in culo: Prada, Marni e Bottega
Passo dal retro bottega tipo Henry in Goodfellas
Sono tutti quanti troie, non ho amici tra 'sti rapper
Sono ancora nel quartiere che mi ha visto crescere
Mi conoscono tutti, mi rispettano tutti
Parli di armi nelle tracce, poi prendi schiaffi da tutti
Schiaffeggio come un padre, ti insegno una lezione
Stack di soldi in ogni tasca fan cascare il pantalone
Piscio su un deal da un milione se devo lascia' la zona
Nelle vene scorre Roma, se parlo, parla il rione
Se parli, sembri un coglione, meglio se taci
A casa mia conto soldi in accappatoio Versace
La tua tipa nei DM e non la inculo
Compro cose alla mia baby, ti amo, lo giuro
Non mi importa della fama, ma dei soldi e la famiglia
Potrai chiedermi un favore quando si sposa mia figlia, boss

Torno come una maledizione
Leggendario, mi faranno una statua nel mio rione
Devi metterci rispetto quando pronunci il mio nome
Sono un demone, non sono come le altre persone, che?
Torno come una maledizione
Leggendario, mi faranno una statua nel mio rione
Devi metterci rispetto quando pronunci il mio nome
Sono un demone, non sono come le altre persone, eh

Okay
Real Talk, baby
Ehi, okay

Baby, Baby
'Sta merda del freestyle non la faccio mai
Ma, se la faccio, ti do in culo e ce lo sai
Ehi
Ci stiamo solo divertendo, bro
Ehi

Ho fatto un po' di soldi, ma non è cambiato niente
Ancora nella stessa zona con la stessa gente
Sono un po' famoso, ma ancora non mi ci sento
Giro da solo come se non mi succede niente
Coltello nei pantaloni pronto a fare "ching, ching"
Catena al collo, se parlasse, direbbe: "Bling, bling
Roma non vuole re, ma, se lo volesse, sarei il king
Mi sento come Muhammad Ali quando sto sul ring
Mi sento come Cassius Clay quando sono sul ring
Volo come una butterfly, stingo come una bee
Ho visto la tua tipa al club, è davvero una bitch
Stava incollata al cazzo di uno solo per avere un g
Le guardie mi stanno incollate per avere un g
Ma sono in giro che fumo Dry, sono tranquillo
Se vuoi parlare di soldi, allora fammi uno squillo
Se non parliamo di soldi, allora meglio se stai zitto
Sono il più grosso in questo fritto misto
Uno stronzo vero come me non l'hai mai visto
Porto una croce sulla spalla come Gesù Cristo
Non dormo la notte se penso a quello che ho visto
Guardo i miei soldi e sono altissimi
I miei nemici tantissimi, i miei vestiti freschissimi
Ogni troia vorrebbe i miei figli, ehi
'Sti stronzi vogliono uccidermi
Ma queste puttane non possono uccidermi

Side Baby, Baby
Ehi
Dammi quella spada
Re Artù, frate', re Artù, bro
Leggendario, mi faranno una statua nel mio rione
Leggendario, mi faranno una statua nel mio rione, bitch
Hai magnato, frate'? Eh, te sei saziato?
Hai magnato? Sei sazio, bro?
Ehi, ehi, ehi

Side Baby, R. XX, sono la faccia di Roma
Lo so che mi vuole la tua troia
Ma non posso amarla perché amo soltanto i soldi
Nei miei sogni vedo pile di cash
Non me ne frega un cazzo di uscire di casa fresh
Sono nelle trenches e ci sono davvero
Se giochi con me, finisci dentro a un buco nero
Non si sa dove sei, sei morto per davvero, ehi

Traducción de Si Torno a Neixer

Letra traducida a Español

OK
Ayo, Twenty
Bella por Khaled, Bosca, Kuma
El Side baby está presente, colegas
Real Talk, vale

Soy el jefe, doy trabajo a la gente
Tengo chavales dispuestos a todo solo por hacerse un nombre
No te conviertas en un nombre en una camiseta
Llamo a Machete "charcutero", como te corta en rebanadas
Coche de lujo detrás, piensa en cuando estaba cortando
Nunca más estaré quebrado, no volveré a no tener nada
Gano dinero cada día como si no fuera nada
Tú nunca podrás ser yo porque eres un perdedor
Fumo bien, visto bien, como bien, mi vida es arte
Me despierto, fumo tranquilo para tres en Gallery Department
Voy a comprar una villa, crecí en apartamentos
Estos son unos pobres, soy un jugador como James Harden
Jugador como D. Rose, hago signos de gang como D. Rose
Dos X con las manos, levanto mi barrio
Levanto dinero de la calle como si fuera un barrendero
Quito dinero de esta escena como si fuera un prestamista

Eh
En esta qué diablos voy a hacer, bro?
No lo sé, dime tú
Swan, baby

Salgo de casa fresco: Prada, Marni y Bottega
Paso por la trastienda tipo Henry en Goodfellas
Son todos unos desgraciados; no tengo amigos entre estos raperos
Sigo en el barrio que me vio crecer
Me conoce todo el mundo; me respetan todos
Hablas de armas en las canciones y luego recibes golpes de todos
Te abofeteo como un padre; te enseño una lección
Un fajo de billetes en cada bolsillo hace que se caigan los pantalones
Me importa un comino un trato de millón si hay que dejar la zona
En las venas corre Roma; si hablo, habla el barrio
Si hablas pareces un idiota; mejor cállate
En mi casa cuento billetes con albornoz Versace
Tu chica en los DM y no me acuesto con ella
Compro cosas para mi nena; te quiero; lo juro
No me importa la fama; solo el dinero y la familia
Puedes pedirme un favor cuando se case mi hija, boss

Regreso como una maldición
Legendario; me harán una estatua en mi barrio
Tienes que tener respeto cuando pronuncies mi nombre
Soy un demonio; no soy como las otras personas qué?
Regreso como una maldición
Legendario; me harán una estatua en mi barrio
Tienes que tener respeto cuando pronuncies mi nombre
Soy un demonio; no soy como las otras personas eh

OK
Real Talk, baby
Eh, OK

Baby, Baby
Esta mierda del freestyle nunca la hago
Pero si la hago te va a doler y lo sabes
Eh
Solo nos estamos divirtiendo bro
Eh

He hecho algo de dinero pero no ha cambiado nada
Sigo en la misma zona con la misma gente
Soy un poco famoso pero aún no me lo siento
Voy solo como si nada pasara
Cuchillo en los pantalones listo para hacer "ching ching"
Cadena al cuello; si hablara diría: "Bling bling"
Roma no quiere reyes pero si quisiera yo sería el rey
Me siento como Muhammad Ali cuando estoy sobre el ring
Me siento como Cassius Clay cuando estoy sobre el ring
Vuela como una mariposa; pica como una abeja
Vi a tu chica en el club y es realmente una perra
Estaba pegada al miembro de uno solo para conseguir algo
Los guardias me siguen para obtener algo
Pero ando por ahí fumando Dry tranquilo
Si quieres hablar de dinero entonces llámame
Si no hablamos de dinero mejor cállate
Soy el más grande en este guiso mezclado
Nunca has visto a alguien tan cabrón
Llevo una cruz sobre el hombro como Jesucristo
No duermo por la noche pensando en lo que he visto
Miro mi dinero y son altísimos
Mis enemigos muy numerosos; mis ropas fresquísimas
Cada tía querría tener mis hijos eh
Estos cabrones quieren matarme
Pero estas putas no pueden matarme

Side Baby, Baby
Eh
Dame esa espada
Re Artus brother', re Artus bro
Legendario; me harán una estatua en mi barrio
Legendario; me harán una estatua en mi barrio bitch
Has comido hermano? Eh estás satisfecho?
Has comido? Estás lleno bro?
Eh eh eh

Side Baby R

Traducción de la letra.