Dice la canción

Selina de Grad Damen

album

Altijd samen

10 de diciembre de 2011

Significado de Selina

collapse icon

La canción "Selina" de Grad Damen es una hermosa expresión de amor que evoca la intensidad y la efervescente emoción que acompaña a los sentimientos románticos. En el contexto del álbum "Altijd samen", publicado en 2011, esta pieza se distingue por su lírica poética que habla de un vínculo profundo entre dos enamorados, retratando esa mezcla mágica de deseo y conexión emocional.

Desde el primer verso, "Ik zag liefde in je ogen", el protagonista establece un tono romántico que invita a la introspección. La declaración inicial resuena con quien ha experimentado ese impactante momento de descubrimiento, cuando se vislumbra el verdadero amor en la mirada del otro. Este sentimiento es universal y atemporal, lo que permite que cualquier oyente pueda conectarse con ese instante.

A medida que avanza la letra, aprecimos imágenes vívidas que describen la belleza física y emocional de Selina: "je mooie zwarte haren" y "het ritme van gitaren". Aquí se presenta no solo la atracción física sino también un sentido de armonía musical, lo cual es especialmente significativo ya que relaciona el amor con la música —un arte donde los sentimientos pueden volar libremente—. La repetición del nombre "Selina" a lo largo del estribillo infunde una sensación de devoción casi espiritual; ella se convierte en un símbolo del amor perfecto e idealizado.

El uso recurrente de metáforas acerca de las noches compartidas añade una capa más profunda al análisis. El momento en que ambos personajes desean permanecer juntos “tot de zon weer op zou gaan” muestra el deseo desesperado de aferrarse a un instante mágico antes de enfrentar la realidad. Esta imagen sugiere tanto la fragilidad como la intensidad del amor joven. Es evidente una dualidad entre lo efímero y lo eterno; aunque ellos saben que esas noches no durarán para siempre (una realidad inevitable), hay esperanza en su promesa recíproca.

El curso emocional crece mientras el protagonista comparte su deseo por Selina con frases como “ik wil je alles geven”. Refleja un anhelo genuino por ofrecer todo lo posible a su amada, sugiriendo un compromiso profundo —no solo una simple relación pasajera sino un pacto sincero ante el desafío del tiempo.

Si exploramos las emociones detrás de esta letra desde una perspectiva más personal, encontramos un eco familiar a muchas historias contemporáneas sobre el amor adolescentes; donde las promesas parecen eternas pero son vulnerables al paso del tiempo y las circunstancias externas. Sin embargo, este elemento trágico no le resta valor al mensaje central: existe verdadera belleza en esos momentos fugaces y reales que definen nuestras vidas.

Es interesante notar cómo Grad Damen utiliza elementos característicos dentro del género pop contemporáneo; combina melodías pegajosas con letras cargadas emocionalmente, permitiendo tanto disfrutarla como reflexionar sobre ella. Esto recuerda ciertas obras dentro del pop latino donde los temas del amor parlante hacia mujeres específicas son comunes, estableciendo un paralelismo entre culturas diferentes pero igualmente apasionadas por sus relatos romáticos.

En resumen, “Selina” va más allá de una simple balada romántica; se siente como un himno a esos ideales imposibles aún presentes en nuestra vida cotidiana –los sueños sobre amores perfectos– capturando perfectamente esa mezcla contradictoria entre vulnerabilidad y fuerza. En este mundo saturado por relaciones rápidas y superficiales, Grad Damen nos ofrece volver a reconectar con ese principio esencial: amar verdadera e intensamente puede ser tanto el refugio como el desafío más grande al afrontar lo incierto del futuro junto a otra persona.

Interpretación del significado de la letra.

IK ZAG LIEFDE IN JE OGEN
IK KON HET NIET GELOVEN
T MEISJE UIT M N DROMEN
AAN M N ZIJ

JE MOOIE ZWARTE HAREN
EN HET RITME VAN GITAREN
WE VOELDEN ONS ALS IN EEN PARADIJS

TOEN KWAM DE NACHT (toen kwam de nacht)
JE FLUISTERDE ZACHT (Je fluisterde zacht)
DAT JE BIJ ME WILDE BLIJVEN
TOT DE ZON WEER OP ZOU GAAN
EN IK VOELDE DAT M N HART SNELLER GING SLAAN

Refrein:
SELINA SELINA
WE WISTEN DIT GAAT NOOIT VOORBIJ
SELINA SELINA
ECHTE LIEFDE TUSSEN JOU EN MIJ
SELINA SELINA AMORE
SELINA SELINA AMORE
DIT KOMT ALLEEN IN DROMEN MAAR VOOR
SELINA AMORE

JIJ KAN M N HART VERWARMEN
IK WIL JE IN M N ARMEN
HOU ME VAST,
EN LAAT ME NIET MEER GAAN

IK WIL JE ALLES GEVEN
VOOR ALTIJD, M N HELE LEVEN
DIT GEVOEL
DAT ZAL NOOIT MEER OVERGAAN

EN ELKE NACHT (en elke nacht)
FLUISTER IK ZACHT (fluister ik zacht)
WIL JE BIJ ME BLIJVEN
TOT DE ZON WEER OP ZAL GAAN
EN DAN VOEL IK M N HART WEER SNELLER SLAAN

Letra traducida a Español

VI VI AL AMOR EN TUS OJOS
NO PODÍA CREERLO
LA CHICA DE MIS SUEÑOS
A MI LADO

TUS HERMOSAS CABELLOS NEGROS
Y EL RITMO DE LAS GUITARRAS
NOS SENTÍAMOS COMO EN UN PARAÍSO

ENTONCES LLEGÓ LA NOCHE (entonces llegó la noche)
MURMURASTE SUAVE (murmuraste suave)
QUE QUERÍAS QUEDARTE CONMIGO
HASTA QUE VOLVIERA A SALIR EL SOL
Y SENTÍ QUE MI CORAZÓN EMPEZABA A LATIR MÁS RÁPIDO

Estribillo:
SELINA SELINA
SABÍAMOS QUE ESTO NUNCA SE IRÍA
SELINA SELINA
VERDADERO AMOR ENTRE TÚ Y YO
SELINA SELINA AMORE
SELINA SELINA AMORE
ESTO SOLO OCURRE EN SUEÑOS PERO POR SELINA AMORE

PUEDES CALENTAR MI CORAZÓN
QUIERO TE EN MIS BRAZOS
ABRÁZAME,
Y NO ME DEJES IR

QUIERO DARTE TODO
PARA SIEMPRE, MI VIDA ENTERA
ESTE SENTIMIENTO
NUNCA SE DESVANECERÁ

Y CADA NOCHE (y cada noche)
MURMURO SUAVE (murmuros suave)
QUIERES QUEDARTE CONMIGO
HASTA QUE VUELVA A SALIR EL SOL?
Y ENTONCES SIENTO MI CORAZÓN LATIR MÁS RÁPIDO

Traducción de la letra.

0

0