Everything beautiful is far away de Grandaddy

Grandaddy

Under the western free way

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everything beautiful is far away

La canción "Everything beautiful is far away" interpretada por Grandaddy, perteneciente al álbum "Under the western free way", es un himno a la nostalgia y al anhelo por lo que parece inalcanzable. A través de sus letras, la canción narra la historia de un individuo que, tras sobrevivir a un accidente espacial y quedar varado en un planeta desconocido, encuentra consuelo en la contemplación de una belleza remota.

Las líricas nos sumergen en el desolado paisaje donde el protagonista se ve envuelto: citando visualmente escenas como un lago blanco y cisnes majestuosos, el cantante resalta la lejanía de todo aquello que brilla con esplendor. La metáfora intrínseca radica en la idea de que lo bello está siempre fuera de nuestro alcance, alejado en tiempo o distancia. Se crea así una dualidad entre lo hermoso y su inaccesibilidad, generando una sensación de melancolía y resignación.

La presencia recurrente del concepto de lejanía refleja la soledad emocional del protagonista, quien ha perdido contacto con su mundo previo y se ve abrumado por la efímera naturaleza humana. Las imágenes poéticas provocan una reflexión sobre los límites del amor y las relaciones interpersonales, sugiriendo que incluso los recuerdos más vívidos eventualmente se desvanecen con el tiempo.

Grandaddy logra transmitir esta sensación de pérdida y esperanza a través de sus armonías suaves y melódicas, complementando magistralmente las letras profundas con una instrumentación delicada pero emotiva. La atmósfera sombría pero esperanzadora que rodea a la canción permite al oyente sumergirse en un estado introspectivo donde se cuestionan las complejidades del deseo humano.

En cuanto al contexto artístico, Grandaddy ha sido conocido por su estilo indie distintivo que combina elementos del rock alternativo con letras contemplativas y nostálgicas. En este sentido, "Everything beautiful is far away" se erige como un ejemplo emblemático de su capacidad para fusionar melodías cautivadoras con contenido lírico rico en significado emocional.

En definitiva, esta pieza musical invita al espectador a reflexionar sobre la naturaleza efímera de las experiencias humanas y la eterna búsqueda de lo trascendental. A través de sus versos introspectivos y su sonido melancólico, Grandaddy logra capturar la esencia misma del anhelo humano por lo inalcanzable, creando así una obra atemporal e impactante que resuena profundamente en nuestra propia existencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everything beautiful is far away

He just finished eating dinner
and stepped outside the cave to smoke
a cigarette he made from rolled up photo paper
they were pictures of things back on earth
he looked out on a greyish white expanse
on uninhabited terrain he now called home
he'd seen plenty of mirages and imaginary visitors
up until then so he wasn't sure what to think when
he saw swans and they were wading
on the shores of a pale white lake
that he'd never seen before
and it was quite beautiful and it was far away
cause everything beautiful is far away
he knew he was as good as gone
but gone was somewhere he really didn't mind going to
since the shuttle had crashed many years had passed
and the pictures of his loved ones
that he drew on the walles of the cave had finally faded
he put out his smoke and proceeded
toward the lake repeating to himself
everything beautiful is far away

Traducción de Everything beautiful is far away

Letra traducida a Español

Acababa de terminar de cenar y salió de la cueva para fumar un cigarrillo que había hecho con papel fotográfico enrollado. Eran fotos de cosas en la Tierra. Miró una extensa llanura grisáceo-blanca, en un terreno deshabitado que ahora llamaba hogar. Hasta ese momento, había visto muchos espejismos y visitantes imaginarios, así que no sabía qué pensar cuando vio cisnes que estaban hurgando en las orillas de un lago blanco pálido que nunca antes había visto. Era verdaderamente hermoso y estaba muy lejos, porque todo lo bonito está lejos. Sabía que estaba prácticamente perdido, pero la pérdida era algo a lo que realmente no le importaba ir. Desde que la nave se estrelló, habían pasado muchos años y las fotos de sus seres queridos, que había dibujado en las paredes de la cueva, finalmente se habían desvanecido. Apagó su cigarrillo y avanzó hacia el lago repitiéndose a sí mismo: todo lo bonito está lejos.

Traducción de la letra.