A dreaming beauty de Graveworm

Graveworm

As the angels reach the beauty

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A dreaming beauty

La letra de la canción "A Dreaming Beauty" de Graveworm es una oda oscura y poética que sumerge al oyente en un mundo lleno de misterio, dolor y belleza melancólica. A través de metáforas oscurecidas, la canción crea una atmósfera lúgubre y surrealista que invita a reflexionar sobre la dualidad entre la luz y la oscuridad, la vida y la muerte.

Las imágenes visuales evocadas por las letras transportan al oyente a un lugar etéreo y sombrío, donde las sombras se apoderan del sufrimiento y los demonios brillantes destruyen la fe. La idea de un "beauty dreaming waiting for her bloodred kiss of death" resalta las connotaciones macabras y tétricas que se entrelazan con una estética gótica y melodramática.

El uso recurrente de elementos como el alma, el dolor, las sombras y los demonios sugiere una exploración profunda de emociones intensas como el miedo, la angustia y la desesperación. La omnipresencia de la muerte en cada verso refuerza la naturaleza melancólica y fatalista que impregna toda la composición, añadiendo capas adicionales de complejidad a su significado.

La repetición de palabras clave como "dreaming beauty" o "bloodred kiss of death" crea un eco poético que resuena a lo largo de toda la canción, consolidando una sensación inquietante pero cautivadora. Este recurso retórico agrega dinamismo a las letras al tiempo que subraya temas centrales como el amor efímero, el sacrificio supremo o la redención trágica.

En cuanto a su estilo musical, Graveworm incorpora elementos característicos del black metal melódico y sinfónico para potenciar la atmósfera temática establecida por las letras. La instrumentación siniestra se fusiona con voces guturales para crear una experiencia auditiva poderosa e impactante que complementa magistralmente el tono lírico oscuro y enigmático.

"A Dreaming Beauty" destaca por su capacidad única para conjurar paisajes mentales vívidos e inquietantes a través de sus letras intrincadas e intensas. La combinación experta entre música y poesía revela una profundidad emocional sorprendente que invita al oyente a sumergirse en un mundo gótico plagado de melancolía, tragedia e intenso deseo.

En conclusión, esta canción de Graveworm representa un logro artístico notable que trasciende los límites convencionales del black metal gracias a su narrativa envolvente y sus arreglos musicales emotivos. Es un testimonio elocuente de cómo la música puede ser utilizada como vehículo para explorar temas complejos y provocativos con agudeza estilística e impacto emocional duradero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A dreaming beauty

Across the open fields, on burial ground
beside the ancient lake, through painful screams
when pride of darkness rise, upon the sky
we are marching, side by side
A darkness feeling our pride
the moonchild crying in the sky
screaming echos in the air
feel the burning flame inside
a kiss of death i will receive
for invoking melodies
evil spheres enclose my soul
awaiting (a) mournful symphony
Shadows are grasping - devouring misery
shining of demons - destroying my faith
From the darkest abyss
where the laughter pierce the air
they arrive with thunderstorms form the sky
bloodred melodies
when the silence crushed by dead
as they riding through my soul and my fear
Lying in the shadows
in the place where roses die
dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death
as the angels singing echos in the torpid sphere of dark
Awaiting in the shadows
wolves running by my side
damnation reach the beauty
wept upon the waveless lake
a velvet painting appearing
on the bloodred moonlight sky
Shadows are grasping - devouring misery
shining of demons - destroying my faith
Through the spheres of pain
spirits running to the place
as they hearing your screaming pain
serenades in red
darkness falls upon thy veil
as they (are) whispering my name in the air
Lying in the shadows
in the place where roses die
dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death
as the angels singing echos in the torpid sphere of night

Traducción de A dreaming beauty

Letra traducida a Español

A través de los campos abiertos, en el cementerio
junto al antiguo lago, atravesando gritos dolorosos
cuando la orgullosa oscuridad se eleva, sobre el cielo
marchamos, codo con codo.
Un sentimiento de oscuridad siente nuestro orgullo,
el niño de la luna llora en el cielo,
ecos gritando en el aire.
Siente la llama ardiente por dentro;
un beso de muerte recibiré
por invocar melodías.
Esferas malignas encierran mi alma,
esperando una sinfonía de luto.
Las sombras están atrapando - devorando miseria;
el brillo de demonios - destruyendo mi fe.
Desde el abismo más oscuro,
donde las risas atraviesan el aire,
llegan con tormentas desde el cielo,
melodías color sangre;
cuando el silencio es aplastado por los muertos,
mientras cabalgan a través de mi alma y mi miedo.

Yace en las sombras,
en el lugar donde mueren las rosas,
hermosa soñadora esperando su beso color sangre de muerte,
mientras los ángeles cantan ecos en la esfera lánguida de la oscuridad.
Esperando en las sombras,
lobos corriendo a mi lado;
la condenación alcanza la belleza,
llorando sobre el lago sin olas.
Una pintura de terciopelo aparece
bajo la luz sanguinolenta de la luna.

Las sombras están atrapando - devorando miseria;
el brillo de demonios - destruyendo mi fe.
A través de las esferas del dolor,
los espíritus corren al lugar
al escuchar tu grito doloroso;
serenatas en rojo.
La oscuridad cae sobre tu velo
mientras susurran mi nombre al aire.

Yace en las sombras,
en el lugar donde mueren las rosas,
hermosa soñadora esperando su beso color sangre de muerte,\
mientras los ángeles cantan ecos en la esfera lánguida de la noche.

Traducción de la letra.