Dice la canción

Born to hand jive de Grease

album

Born to hand jive (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Born to hand jive

collapse icon

La canción "Born to Hand Jive" es una de las piezas más emblemáticas del musical "Grease", lanzado en 1978. Con un ritmo contagioso y lleno de energía, el tema se adentra en la celebración del baile y el espíritu juvenil que caracteriza la obra. La letra, escrita por Jim Jacobs y Warren Casey, evoca momentos vibrantes de la vida mientras narra una historia de autoexpresión a través del movimiento.

Desde su inicio, la letra establece un tono festivo y ligero. El protagonista parece recordar momentos significativos de su infancia que están ligados intrínsecamente al baile. Se presenta un viaje desde el nacimiento —con referencias lúdicas a la llegada del "beebop stork"— hasta los primeros pasos en la danza. Estos elementos otorgan a la narrativa un carácter casi simbólico; el baile no es solo un acto físico, sino una forma de identidad y libertad personal.

A lo largo de la pieza se repiten frases como "born to hand-jive", que refuerzan ese sentimiento de predestinación hacia el baile. Esta afirmación tiene connotaciones profundas; sugiere que esta habilidad innata para moverse rítmicamente constituye parte esencial del ser del protagonista. En este contexto, el jive se convierte en un símbolo de conexión social y alegría colectiva, donde cada movimiento está cargado de significado emocional, alineándose con los valores de expresividad y diversión propios de los años sesenta.

Un aspecto interesante es cómo se emplean elementos narrativos para enfatizar esa atmósfera festiva. Los saltos temporales entre diferentes etapas de la vida del protagonista brindan dinamismo a la canción; desde momentos adorables como tropezar al caminar hasta actuaciones efusivas a medida que crece. Cada recuerdo se asegura de destacar no solo las habilidades adquiridas con el tiempo sino también cómo cada paso marca su evolución personal.

La estructura rítmica y las repeticiones crean una cadencia casi hipnótica, animando al oyente a participar en este jolgorio musical. La inclusión constante de preguntas retóricas como “How low can you go?” invita a todos a involucrarse activamente en su interpretación, reafirmando esa necesidad innata por relacionarse y disfrutar juntos. Este aspecto interactivo fomenta una conexión directa entre artistas y público durante performances, encapsulando perfectamente ese deseo colectivo por celebrar lo lúdico.

Además, la canción refleja temas recurrentes dentro del género musical propio del espectáculo: amor juvenil, diversión desenfrenada y libertad creativa. Todo ello se conjuga bajo un manto energético caracterizado por ritmos rápidos y letras alegres que solazan tanto a quienes miran como a quienes bailan.

En cuanto al impacto cultural de "Born to Hand Jive", vale mencionar que ha perdurado en el tiempo convirtiéndose en sinónimo no solo del musical "Grease" sino también como representación icónica del optimismo adolescente artísticamente representado en los años sesenta y setenta. Su influencia puede rastrearse hasta fiestas temáticas e incluso recreaciones musicales actuales, manteniéndola viva dentro del imaginario colectivo.

Este clásico demuestra así cómo el arte puede ser vehículo para revivir momentos felices e incitar recuerdos emotivos mediante simples pero poderosas expresiones físicas —en este caso, aquellos movimientos que componen el hand jive— reafirmando nuestro deseo humano por conectar con otros sobre bases compartidas como sonuba alegría y celebración vital.

En conclusión, "Born to Hand Jive" es más que una simple canción; es un himno al espíritu jubiloso e impulsor propio de las interacciones humanas queriendo vivir plenamente a través del baile.

Interpretación del significado de la letra.

Before i was born, late one night, my papa said everything's alright
the doctor paid, mama laid down, with a semitone bouncing all around
cause the beebop stork was about to arrive
mama gave birth to the hand-jive
I could barely walk when i looked in town, when i was three, i pushed thefly
while jumping would i move my legs, and i saw the dance while i gathereda's
bowed and clapped, i was only five
and i danced 'em all, he's born to hand-jive
Oh yeah, yeah, yeah - everybody
Born to hand-jive, baby, born to hand-jive, baby - yeah
How low can you go, how low can you go, how low can you go, how low canyou go
Higher, higher, higher and higher
now can you hand-jive, baby, oh can you hand-jive, baby
oh yeah, oh yeah, oh yeah, born to hand-jive, oh yeah

Letra traducida a Español

Antes de nacer, una noche tarde, mi papá dijo que todo estaba bien
el doctor llegó, mamá se tumbó, con un semitono rebotando por ahí
porque el cigüeña beebop estaba a punto de llegar
mamá dio a luz al hand-jive
apenas podía caminar cuando miré el pueblo, cuando tenía tres, empujé la mosca
mientras saltaba movía las piernas, y vi el baile mientras recogía As
me incliné y aplaudí, solo tenía cinco
y bailé todos ellos, él nació para hand-jive
Oh sí, sí, sí - todo el mundo
Nacido para hand-jive, cariño, nacido para hand-jive, cariño - sí
Cuánto puedes bajar? Cuánto puedes bajar? Cuánto puedes bajar? Cuánto puedes bajar?
Más alto, más alto, más alto y más alto
Ahora puedes hacer el hand-jive, cariño? Oh, puedes hacer el hand-jive, cariño?
oh sí, oh sí, oh sí, nacido para hand-jive, oh sí

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados

Grease

Más canciones de Grease