Dedicated ft. Noyz Narcos de Guè

Guè

KG

3 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Dedicated ft. Noyz Narcos

La canción "Dedicated" de Guè es una reflexión cruda y sincera sobre la vida en los márgenes, exaltando a todos aquellos que luchan en el día a día y relegados al olvido social. A través de su letra, el artista rinde homenaje a figuras clave de su vida, desde la familia hasta amigos que han tenido un impacto significativo, ya sea positivo o negativo. Publicada en 2025 como parte del álbum "KG", esta pieza se inserta en el mundo del rap italiano e ilustra las realidades de una juventud marcada por la pobreza y la delincuencia.

El protagonista habla directamente a personas que han enfrentado dificultades similares, lo que establece una conexión genuina con su audiencia. Desde dedicar versos a su madre y amigos encarcelados hasta recordar a seres queridos que han partido demasiado pronto, Guè revela tanto vulnerabilidad como resiliencia. Su mensaje va más allá de las palabras; destaca la desesperanza y los sueños robados por un sistema que frecuentemente deja atrás a quienes provienen de entornos humildes.

La ironía deporte aquí juega un papel central. La imagen de dedicación aparece repetidamente durante el tema, llamando la atención sobre aquellos que arden con insomnio mientras luchan por sobrevivir. Expresa empatía hacia quienes no tienen tiempo para dormir porque deben pelear sus propias batallas cada día. Es en esta dedicación donde se encuentra una sutil crítica social; mientras algunos disfrutan de vidas plenas sin preocupaciones, otros deben luchar por lo esencial.

El tono emocional de "Dedicated" es melancólico pero también fuerte; hay un matiz esperanzador en medio del caos. Aunque Guè reconoce sus errores pasados ("Sei chi sei porque so cosa sai"), también expresa un deseo claro de hacer mejor las cosas: "So che ho sbagliato, provo a fare meglio". Esta lucha interior entre aceptar sus fallos y anhelar trascenderlos añade profundidad al mensaje del tema.

Los temas centrales incluyen el amor fraternal, la lucha contra las adversidades y la búsqueda de identidad dentro de una sociedad hostil. El uso recurrente del vocabulario referencial —como menciones a calles específicas y situaciones delictivas— posiciona al oyente dentro de una cultura urbana rica y vibrante pero dura. Los guiños al rap game representan no solo una pasión sino también un salvavidas para muchos jóvenes atrapados en ciclos negativos.

Comparándolo con otras obras del artista, podemos observar similitudes con canciones previas donde se aborda la vida cotidiana en contextos deportivos o sociales difíciles. Sin embargo, "Dedicated" resalta por su honesta exposición personal; cada verso está impregnado con experiencias vividas, revelando los secretos inconfesables que circulan entre los jóvenes urbanos.

Además, este tema se sitúa dentro de un contexto cultural particular: el crecimiento del rap italiano ha permitido dar voz a realidades complejas que muchas veces son ignoradas por los medios tradicionales. Esta pieza resalta cómo el rap puede ser utilizado como vehículo para contar historias duras pero necesarias dentro del panorama sociopolítico contemporáneo.

En conclusión, "Dedicated" llega como un tributo potente tanto al arte del rap como a todas aquellas vidas marcadas por highlights temporales activos o reprimidos por un entorno desafiante. La obra es un reflejo visceral de lo colectivo frente al individualismo imperante en nuestra era moderna; cuestiona qué significa realmente tener éxito cuando tus raíces están profundamente conectadas con los sufrimientos ajenos. Guè ha creado algo más que música; ofrece una forma palpable de respeto hacia las luchas compartidas por aquellos que nunca dejan de pelear —ni siquiera cuando cae la noche.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dedicated ft. Noyz Narcos

Busde-de-deez
Ah, yeah, Kilo, ah, ah

Dedicato a quella stronza della maestra Daniela
Che mi ripeteva: Morirai solo, povero e in galera
Dedicato al rap e a Guè, che mi ha tolto dalla strada
A Ciro, col primo deal ho comprato la prima cubana
Dedicato ad Alessietto e Regina
A Kevin, da dieci anni dentro senza sapere il giorno d'uscita
Dedicato a mamma, che alle cinque fa la prima moka
Mentre il tossico fa avanti e indietro per la roba
Dedicato a ogni ragazza che smarchetta, io vi capisco
Se nascеvo donna, lo avrei fatto anch'io
Dedicato a zio, morto troppo presto
A mamma, lasciata sola nеlla corsia, non ho mai creduto in vita mia
Delle volte nel silenzio prego solo nel mio letto
Ho una paura fottuta di tornare indietro
Dedicato a noi, gli ultimi rimasti fuori
Perché tutti i nostri amici o sono dentro o sono morti

Questa roba io la dedico
A chi non dorme mai, non molla mai
Io ci sarò finché tu ci sarai
Perché io so chi sei, perché so cosa sai
Su questa strada resto sempre sveglio
So che ho sbagliato, provo a fare meglio
E questa roba io la dedico
A chi non dorme mai, non molla mai

Questo va al mio brother che m'ha aperto l'occhi
M'ha dato la visione e la passione pe' 'sti blocchi
I nomi sopra i palazzi barocchi con gli spray rubati
Asserragliati in casa in venti, ragazzi savage d'altri tempi
La pazza idea di poter fare questo nella vita
Fare la malavita, fare la bella vita
Il rap game, la fast life, stay never sober
Money rules everything around, my brother
La prima fila sotto al palco che gli batto il cinque
Per la gente che delinque, chi si distingue
Bravi ragazzi col cervello che martellano ogni giorno
Per fare centro, non da contorno
A chi m'odiava pago il conto al checkout
Doggy Dogg, boom biddy bye, blood in, blood out
Questo gioco è la mia vita, gli dedico questa
Mi gioco tutto, cento a uno sulla mia testa

Dedicato ai bassi che fanno tremare i marciapiedi
Dedicato a quelli veri, a quello che non vedi
Lei fa la vita, io la ascolto come uno strizza
Mi smezzo questa sizza, dedico a queste streets
Chi da bambino mi chiamava sguercio
Mi ha visto aprire gli occhi a una nazione intera e cambiare il commercio
I miei versi sono veri, la vita mi ispira a farli
Loro sanno chi sono, ma non posso nominarli
Se non ci credi, leggili negli atti
Mi sto sbattendo una modella, ma sto sempre in sbatti
Mio padre ci ha lasciati con un debito bancario
Dedico a lui, che da solo mi son fatto milionario
Lo dedico alle Bentley, le Rover, pistole
Le rose, le Madri da sole, le nostre cose
L'aria è così pesa, taglia col coltello
Se fosse stato facile, sarebbe troppo bello

Traducción de Dedicated ft. Noyz Narcos

Letra traducida a Español

Busde-de-deez
Ah, sí, Kilo, ah, ah

Dedicado a esa hijaputa de la maestra Daniela
Que me repetía: Morirás solo, pobre y en la cárcel
Dedicado al rap y a Guè, que me sacó de la calle
A Ciro, con el primer trato compré mi primer cubano
Dedicado a Alessietto y Regina
A Kevin, diez años dentro sin saber el día de salida
Dedicado a mamá, que a las cinco hace el primer café
Mientras el yonki va y viene por su dosis
Dedicado a cada chica que se tira un farol, las entiendo
Si hubiera nacido mujer, yo también lo habría hecho
Dedicado a mi tío, muerto demasiado pronto
A mamá, dejada sola en la sala; nunca he creído en la vida
A veces en silencio rezo solo en mi cama
Tengo un miedo jodido de volver atrás
Dedicado a nosotros, los últimos que quedamos fuera
Porque todos nuestros amigos o están dentro o están muertos

Esta movida yo la dedico
A quien nunca duerme, nunca se rinde
Yo estaré aquí mientras tú estés aquí
Porque sé quién eres, porque sé lo que sabes
En esta calle siempre estoy despierto
Sé que he fallado, intento hacerlo mejor
Y esta movida yo la dedico
A quien nunca duerme, nunca se rinde

Esto va para mi hermano que me abrió los ojos
Me dio visión y pasión por estos bloques
Los nombres sobre los edificios barrocos con sprays robados
Atrincherados en casa en veinte, chicos salvajes de otros tiempos
La loca idea de poder hacer esto en la vida
Vivir la delincuencia, vivir la buena vida
El juego del rap, la vida rápida; nunca sobrio
El dinero manda siempre alrededor mío hermano
La primera fila bajo el escenario donde le doy cinco
Para la gente que delinque; quienes se destacan
Chicos buenos con cerebro que golpean cada día
Para dar en el blanco; no son relleno
A quienes me odiaban pago toda la cuenta al final
Doggy Dogg; boom biddy bye; blood in, blood out
Este juego es mi vida; les dedico esto
Lo arriesgo todo; cien a uno sobre mi cabeza

Esta movida yo la dedico
A quien no duerme nunca; no se rinde nunca
Yo estaré aquí mientras tú estés aquí
Porque sé quién eres; porque sé lo que sabes
En esta calle siempre estoy despierto
Sé que he fallado; intento hacerlo mejor
Y esta movida yo la dedico
A quien no duerme nunca; no se rinde nunca (ah, ah)

Dedicado a los bajos que hacen temblar las aceras
Dedicado a los verdaderos; al que no ves
Ella vive su vida y yo escucho como un psiquiatra
Me reparto esta carga; dedico estas calles
Quien cuando era niño me llamaba bizco
Me ha visto abrirle los ojos a toda una nación y cambiar el comercio
Mis versos son reales; la vida me inspira para hacerlos
Ellos saben quién soy pero no puedo nombrarlos
Si no lo crees léelo en los documentos
Estoy saliendo con una modelo pero sigo dado al lío
Mi padre nos dejó con una deuda bancaria
Se lo dedico a él: yo solo creo haberme hecho millonario
Lo dedico a Bentley’s , Rover’s , pistolas
Las rosas , las madres solas , nuestras cosas
El aire es tan pesado ; lo corta con cuchillo
Si hubiera sido fácil ; sería demasiado bonito

Esta movida yo la dedico
A quien no duerme nunca , no se rinde nunca
Yo estaré aquí mientras tú estés aquí
Porque sé quién eres , porque sé lo que sabes
En esta calle siempre estoy despierto
Sé que he fallado ; intento hacerlo mejor
Y esta movida yo la dedico
A quien no duerme nunca ; no se rinde nunca

Traducción de la letra.