Civil war de Guns 'n' Roses

Guns 'n' roses

Use Your Illusion II

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Civil war

La canción "Civil War" interpretada por Guns 'n' Roses es una poderosa declaración en contra de la guerra, la corrupción y la manipulación política que perpetúan el sufrimiento humano. A través de letras intensas y crudas, la canción expone el dolor y la desesperanza causados por conflictos armados, mientras señala cómo las promesas de paz y libertad son eclipsadas por intereses egoístas.

En las primeras estrofas, se hace una llamada a la reflexión al observar el ciclo interminable de violencia y odio que ha caracterizado a la humanidad a lo largo de la historia. Se cuestiona la futilidad de las guerras justificadas en nombre de Dios o los derechos humanos, revelando cómo estas excusas encubren agendas ocultas de poder y control.

El cantante expresa su rechazo hacia los conflictos armados que enriquecen a unos pocos mientras empobrecen a las masas. Critica el reclutamiento de soldados como si fueran mercancía en un supermercado, subrayando la crueldad e hipocresía que impregna esta realidad.

La canción destaca también la responsabilidad compartida por todos ante el sufrimiento humano causado por las guerras. Se invita a examinar con honestidad las acciones pasadas y presentes, reconociendo los errores cometidos y rechazando la justificación ciega de actos violentos en nombre de ideologías manipuladoras.

A medida que avanza la letra, se ahonda en la idea de que los líderes políticos y militares han traicionado la confianza del pueblo al alimentar conflictos innecesarios para sostener su propio poder. Se denuncia el lavado de cerebro sistemático que convierte a individuos en instrumentos del horror, llevándolos a cometer actos atroces sin cuestionar sus motivaciones.

La violencia indiscriminada se retrata como una cicatriz imborrable en nuestra historia colectiva, recordándonos las consecuencias devastadoras de nuestros actos irracionales e inhumanos. La referencia al uso estratégico del terror para alcanzar objetivos políticos oscuros añade un matiz perturbador sobre cómo se sacrifican vidas humanas en aras del poder.

En un giro final provocativo, se plantea una pregunta contundente: Qué hay de civilizado en la guerra? Desafiando las nociones convencionales sobre conflicto y resolución, se insta al oyente a reconsiderar las supuestas glorias o necesidades bélicas desde una perspectiva ética fundamental.

"Civil War" encapsula magistralmente el descontento social, la crítica política y la reflexión moral dentro del marco del rock hard rock metalero característico de Guns 'n' Roses. Con su grabación en 1991 como parte del álbum "Use Your Illusion II", esta canción resonó fuertemente con una audiencia ávida por mensajes musicales con peso emocional y social incisivo.

En resumen, "Civil War" es mucho más que una mera canción; es un himno contra la barbarie institucionalizada y un llamado a despertar las conciencias adormecidas frente a injusticias flagrantes. Su impacto cultural trasciende épocas al plantear preguntas universales sobre ética, responsabilidad individual y colectiva ante los horrores perpetrados en nombre de intereses mezquinos. Una obra maestra musical que invita a repensar nuestras acciones cotidianas dentro del contexto global marcado por el conflicto perpetuo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Civil war

Look at your young men fighting
look at your women crying
look at your young men dying
the way they've always done before
Look at the hate we're breeding
look at the fear we're feeding
look at the lives we're leading
the way we've always done before
My hands are tied
the billions shift from side to side
and the wars go on with brainwashed pride
for the love of god and our human rights
and all these things are swept aside
by bloody hands time can't deny
and are washed away by your genocide
and history hides the lies of our civil wars
D'you wear a black armband
when they shot the man
who said "peace could last forever"
and in my first memories
they shot kennedy
i went numb when i learned to see
so i never fell for vietnam
we got the wall of to remind us all
that you can't trust freedom
when it's not in your hands
when everybody's fightin'
for their promised land
and
I don't need your civil war
it feeds the rich while it buries the poor
your power hungry sellin' soldiers
in a human grocery store
ain't that fresh
i don't need your civil war
ow, oh no, no, no, no, no

look at the shoes you're filling
look at the blood we're spilling
look at the world we're killing
the way we've always done before
look in the doubt we've wallowed
look at the leaders we've followed
look at the lies we've swallowed
and i don't want to hear no more
My hands are tied
for all i've seen has changed my mind
but still the wars go on as the years go by
with no love of god or human rights
'cause all these dreams are swept aside
by bloody hands of the hypnotized
who carry the cross of homicide
and history bears the scars of our civil wars
"we practice selective annihilation of mayors and
government officials for example to create a vacuum
then we fill that vacuum as popular war advantage
peace is closer"
I don't need your civil war
it feeds the rich while it buries the poor
your power hungry sellin' soldiers
in a human grocery store
ain't that fresh
and i don't need your civil war
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
i don't need your civil war
i don't need your civil war
your power hungry sellin' soldiers
in a human grocery store
ain't that fresh
i don't need your civil war
no, no, no, no, no, no, no, no,
no uh-oh-uh, no uh-oh, uh no
i don't need one more war
I don't need one more war
no, no, no, no uh-oh-uh, no uh-oh, uh no
whaz so civil 'bout war anyway?

Traducción de Civil war

Letra traducida a Español

Mira a tus jóvenes luchando
mira a tus mujeres llorando
mira a tus jóvenes muriendo
como siempre lo han hecho antes
Mira el odio que estamos criando
mira el miedo que estamos alimentando
mira las vidas que llevamos
como siempre lo hemos hecho antes

Mis manos están atadas
los billones se desplazan de un lado a otro
y las guerras continúan con orgullo lavado de cerebro
por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
y todas estas cosas son despreciadas
por manos ensangrentadas que el tiempo no puede negar
y son borradas por tu genocidio
y la historia oculta las mentiras de nuestras guerras civiles

Te pones un brazalete negro
cuando dispararon al hombre
que dijo "la paz podría durar para siempre"?
y en mis primeros recuerdos
dispararon a Kennedy
me quedé paralizado cuando aprendí a ver
así que nunca caí en Vietnam
tenemos el muro para recordarnos a todos
que no puedes confiar en la libertad
cuando no está en tus manos
cuando todos están luchando
por su tierra prometida

Y
no necesito tu guerra civil
alimenta a los ricos mientras entierra a los pobres
tus sedientos de poder venden soldados
en una tienda de comestibles humana
no es fresco?
no necesito tu guerra civil
ay, oh no, no, no, no, no

mira los zapatos que estás llenando
mira la sangre que estamos derramando
mira el mundo que estamos matando
como siempre lo hemos hecho antes

mira la duda en la que hemos estado atrapados
mira a los líderes que hemos seguido
mira las mentiras que hemos tragado
y ya no quiero escuchar más

Mis manos están atadas
porque todo lo que he visto ha cambiado mi mente
pero aún así las guerras continúan conforme pasan los años
sin amor por Dios ni derechos humanos
porque todos estos sueños son desechados
por manos ensangrentadas de los hipnotizados
que llevan la cruz del homicidio
y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles

"Practicamos aniquilación selectiva de alcaldes y
oficiales del gobierno, por ejemplo, para crear un vacío
luego llenamos ese vacío como ventaja en la guerra popular
la paz está más cerca"

No necesito tu guerra civil
alimenta a los ricos mientras entierra a los pobres
tus sedientos de poder venden soldados
en una tienda de comestibles humana
no es fresco?

Y no necesito tu guerra civil
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

No necesito tu guerra civil
no necesito tu guerra civil
tus sedientos de poder venden soldados
en una tienda de comestibles humana
no es fresco?

No necesito tu guerra civil
no, no, no, no, no, no, no,no
no uh-oh-uh,no uh-oh ,uh ,no
No necesito otra guerra
No necesito otra guerra
no,no,no,no uh-oh-uh,no uh-oh ,uh ,no
Qué tiene de civil la guerra?

Traducción de la letra realizada con IA.