Dice la canción

Estranged de Guns 'n' Roses

album

Use Your Illusion II

15 de diciembre de 2011

Significado de Estranged

collapse icon

La letra de la canción "Estranged" de Guns 'n' Roses es una profunda exploración de los sentimientos de soledad, desgaste emocional y búsqueda de identidad en medio de relaciones fracasadas. El protagonista se encuentra hablando consigo mismo, sintiéndose solo y sin nadie en casa para escucharlo. La referencia a haber llegado al mundo solo refleja un sentimiento existencial de aislamiento y dificultad para conectar con los demás.

La canción plantea un contraste entre sentirse joven de corazón pero enfrentar situaciones que hacen parecer tarde para solucionar problemas. Se menciona la edad del protagonista, 28 años, como joven pero atrapado en conflictos emocionales que le impiden encontrar la felicidad amorosa. Se refleja un conflicto interno entre la juventud idealista y las decepciones amorosas que lo han endurecido prematuramente.

A lo largo de la canción se hace evidente el dolor causado por una relación fallida. Se expresa la confusión sobre las formas correctas de comunicación y expresión en pareja, así como el dejar ir a alguien querido pero destructivo para el propio bienestar. La referencia al río y las múltiples veces que ha saltado en él simboliza los intentos infructuosos por escapar del sufrimiento emocional.

El tema central parece girar en torno a la aceptación de situaciones dolorosas y aprender a seguir adelante sin depender emocionalmente de alguien más. Se menciona la idea de encontrar razones para continuar viviendo y alcanzar una revelación personal que permita superar los momentos oscuros. La canción transmite un mensaje melancólico pero esperanzador sobre la autenticidad emocional y el crecimiento personal tras experiencias difíciles.

En cuanto al contexto adicional, "Estranged" es parte del álbum "Use Your Illusion II" lanzado por Guns 'n' Roses en 1991 dentro del género rock/metal rock característico de la banda. La comparación con otras canciones del grupo podría resaltar también temas recurrentes como desamor, rebeldía y reflexiones introspectivas sobre la vida.

En resumen, "Estranged" es una pieza musical emotiva que desentraña sentimientos complejos de soledad, desesperanza y renacimiento personal frente a adversidades amorosas. A través de metáforas visuales impactantes y una narrativa introspectiva, la canción invita a reflexionar sobre el proceso emocional necesario para superar pérdidas significativas e iniciar un nuevo capítulo en la vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Estranged
When you're talkin to yourself
and nobody's home
you can fool yourself
you came in this world alone
(alone)
So nobody ever told you baby
how it was gonna be
so what'll happen to you baby
guess we'll have to wait and see
one, two
Old at heart but i'm only 28
and i'm much too young
to let love break my heart
young at heart but it's getting much too late
to find ourselves so far apart
I don't know how you're s'posed to find me lately
an what more could you ask from me
how could you say that i never needed you
when you took everything
said you took everything from me
Young at heart an it gets so hard to wait
when no one i know can seem to help me now
old at heart but i musn't hesitate
if i'm to find my own way out
Still talkin' to myself
and nobody's home
(alone)
So nobody ever told us baby
how it was gonna be
so what'll happen to us baby
guess we'll have to wait and see
When i find out all the reasons
maybe i'll find another way
find another day
with all the changing seasons of my life
maybe i'll get it right next time
an now that you've been broken down
got your head out of the clouds
you're back down on the ground
And you don't talk so loud
an you don't walk so proud
any more, and what for
Well i jumped into the river
too many times to make it home
i'm out here on my own, an drifting all alone
if it doesn't show give it time
to read between the lines
'cause i see the storm getting closer
and the waves they get so high
seems everything we've ever known's here
why must it drift away and die
I'll never find anyone to replace you
guess i'll have to make it thru, this time - oh this time
without you
i knew the storm was getting closer
and all my friends said i was high
but everything we've ever known's here
i never wanted it to die
ds

Letra traducida a Español

Extraviado
Cuando hablas contigo mismo
y no hay nadie en casa
te puedes engañar
naciste en este mundo solo
(solo)
Así que nadie te dijo, cariño
cómo iba a ser
entonces, qué te pasará, cariño?
supongo que tendremos que esperar y ver
uno, dos
Viejo de corazón pero sólo tengo 28 años
y soy demasiado joven
para dejar que el amor me rompa el corazón
joven de corazón, pero se está haciendo demasiado tarde
para encontrarnos tan alejados

No sé cómo se supone que debes encontrarme últimamente
y qué más podrías pedirme
cómo pudiste decir que nunca te necesité
cuando te llevaste todo
dijiste que te llevaste todo de mí

Joven de corazón y se hace tan difícil esperar
cuando nadie que conozco parece poder ayudarme ahora
viejo de corazón, pero no debo dudar
si voy a encontrar mi propio camino afuera

Sigo hablando conmigo mismo
y no hay nadie en casa
(solo)
Así que nadie nos dijo, cariño
cómo iba a ser
entonces, qué nos pasará, cariño?
supongo que tendremos que esperar y ver

Cuando descubra todas las razones
quizás encuentre otra forma
encuentre otro día
con todas las estaciones cambiantes de mi vida
quizás lo haré bien la próxima vez
y ahora que has sido derribado
has sacado la cabeza de las nubes
estás de nuevo en el suelo

Y ya no hablas tan alto
y ya no andas con tanto orgullo
más, y para qué?

Bueno, salté al río
demasiadas veces para regresar a casa
estoy aquí por mi cuenta y navegando solo
si no se nota, dale tiempo
para leer entre líneas
porque veo la tormenta acercándose
y las olas suben tanto

Parece que todo lo que hemos conocido está aquí
por qué debe alejarse y morir?

Nunca encontraré a alguien que te reemplace
supongo que tendré que salir adelante esta vez - oh esta vez
sin ti
sabía que la tormenta se acercaba
y todos mis amigos decían que estaba volado
pero todo lo que hemos conocido está aquí
nunca quise que muriera.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0