Caribbean de Hank Snow

Hank snow

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Caribbean

La canción "Caribbean" interpretada por Hank Snow, incluida en su álbum "Greatest Hits", nos transporta a la belleza y encanto del Caribe a través de su melodía y letras. La canción es una oda a la exuberante atmósfera caribeña, donde el ambiente romántico se fusiona con la sensualidad de la música y la danza. A través de su letra, se describe un escenario pintoresco en Haiti, donde el sol del verano ilumina el amor y la pasión que flota en el aire, atrayendo las miradas hacia una misteriosa reina cubana.

La narrativa poética de la canción nos lleva a imaginar a esta misteriosa reina cubana que irradia encanto y magnetismo, capturando la atención de todos a su alrededor. Se establece un contraste entre ella y las otras chicas presentes, que quedan relegadas ante su presencia cautivadora. El ambiente festivo se ve realzado por el ritmo de la conga cubana, subrayando el poder hipnótico de esta figura femenina. La letra sugiere una fusión entre lo terrenal y lo divino, donde incluso un mono en un alto árbol se ve seducido por la magia del amor que emana de la dama caribeña.

La referencia histórica a Cristóbal Colón busca añadir un matiz nostálgico y humorístico a la canción. Se menciona cómo Colón buscaba especias pero pasó por alto los verdaderos tesoros del Caribe: su encanto natural y cálido abrazo. Esta ironía se entrelaza con una historia personal sobre un viaje de luna de miel actual en el Caribe, contrastando con la época en que Colón exploraba estas tierras desconocidas. La canción juega con conceptos temporales y culturales para transmitir una sensación de destino cumplido y gratitud por las maravillas descubiertas.

Desde el punto de vista musical, "Caribbean" evoca los sonidos tropicales característicos del Caribe mediante sus armonías pegajosas y ritmos envolventes. La voz melódica de Hank Snow guía al oyente a través de este viaje musical lleno de colorido y alegría, con toques nostálgicos que añaden profundidad emocional a la experiencia auditiva.

En comparación con otras obras del repertorio de Hank Snow, "Caribbean" destaca por su temática exótica y evocadora, diferenciándose de sus temas más tradicionales centrados en historias country o western. A través de esta canción, Snow demuestra versatilidad artística al explorar nuevos horizontes musicales e invitarnos a sumergirnos en las vibrantes costas del Caribe.

En resumen," Caribbean" es mucho más que una simple canción: es un viaje sensorial y emocional al corazón mismo del Caribe, donde el amor, la música y las historias entrelazan sus notas para crear una experiencia inolvidable llena de encanto y magia eterna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Caribbean

Have you ever been down to haiti, when
the summer sun was sinkin' low
there's nothin' but romance, just everwhere you glance
and the native hearts are all a-glow
but when the cuban queen comes upon the scene
they all stare like a statue out of stone
and when they realize what's before their eyes
the other girls are left all alone.
Down in the caribbean, it's not a dream you're seein'
when you get a glimpse of the lady with the charm
but from miles away you can see her sway
to the beat of the cuban conga line that forms.
Up in a tree so high, way up in the sky
sits a wide-eyed monkey on a limb
he wonders why the people go to so much trouble
just to try to be like him
he doesn't understand, that it's a lady's hand
that makes a heart feel so sublime
but before too long, he starts singing the song
and then he gets in the conga line.
Columbus searched for spices, but he missed the nicest
part of the caribbean
he didn't see the charms and the open arms
it was the gold that he was seein'
oh, but i'm glad he missed, the sweetest thing i've kissed
'cause we're on our honeymoon
i'm so sorry chris, to talk about you like this
but you were five-hundred years too soon.

Traducción de Caribbean

Letra traducida a Español

Alguna vez has estado en Haití, cuando
el sol de verano está empezando a bajar?
No hay más que romance, donde mires,
y los corazones nativos brillan todos.
Pero cuando la reina cubana aparece en escena,
todos miran como una estatua de piedra,
y cuando se dan cuenta de lo que tienen ante sus ojos,
las otras chicas quedan solas.

Allá en el Caribe, no es un sueño lo que ves,
cuando vislumbras a la dama con encanto,
pero desde millas de distancia puedes verla moverse
al ritmo de la línea de conga cubana que se forma.

En un árbol tan alto, allá arriba en el cielo,
se sienta un mono de ojos grandes en una rama;
se pregunta por qué la gente se esfuerza tanto
solo para intentar ser como él.
No entiende que es la mano de una dama
la que hace sentir tan sublime al corazón;
pero antes de mucho tiempo, empieza a cantar la canción
y luego se une a la línea de conga.

Colón buscó especias, pero se perdió lo mejor
del Caribe;
no vio los encantos y los brazos abiertos;
solo veía el oro.
Oh, pero me alegra que se perdió lo más dulce que he besado,
porque estamos en nuestra luna de miel.
Lo siento mucho Chris por hablar así de ti,
pero llegaste quinientos años demasiado pronto.

Traducción de la letra.