Dice la canción

Calgary de Hazel English

album

Calgary (Single)

10 de octubre de 2025

Significado de Calgary

collapse icon

La canción "Calgary" de Hazel English es un delicado retrato de las complejidades del amor y la vulnerabilidad emocional que ello conlleva. A través de letras introspectivas y evocadoras, la artista invita al oyente a sumergirse en sus reflexiones sobre una relación ambigua, marcada por la incertidumbre y el anhelo.

Desde los primeros versos, se establece un tono melancólico, donde el protagonista expresa su confusión: "Recientemente he estado pensando en cómo lograrás cambiarlo todo solo para volver a lastimarme de nuevo". Aquí, se percibe una lucha interna entre el deseo profundo de conexión y el temor a ser herido. Esta contradicción es común en relaciones complicadas: uno anhela la proximidad mientras batalla con las dudas sobre la fiabilidad del otro.

A lo largo de la letra, y especialmente en el estribillo, se revela un anhelo claro por sentirse cerca de esa persona especial: "Solo quiero sentirte junto a mí / En el lago cerca de Calgary". Este deseo por momentos simples pero significativos —como dormir bajo las estrellas o disfrutar de la relajación compartida— contrasta con los sentimientos más oscuros presentados al inicio. La imaginería natural utilizada evoca un sentido de paz y simplicidad que parece casi inalcanzable dada la confusión previa.

Hazel English nos brinda herramientas emocionales para entender que amar puede ser una tarea sencilla en ciertos contextos pero también puede verse empañada por inseguridades. A menudo se refiere a momentos específicos donde la intimidad se siente tangible; cuando ella menciona "Cuando me tocas el pelo en el asiento del conductor", hay una representación clara del cariño físico que sirve como contrapeso a las dudas mentales. La sencillez del acto resuena con el proceso emocional: amar debería ser fácil, pero factores externos e internos lo complican.

La estructura lírica permite observar como los pensamientos del protagonista van gravitando hacia lo positivo —las imágenes idílicas contrastan con los temores presentes— reflejando un estilo característico dentro del pop alternativo actual. Con tintes nostálgicos que recuerdan la vida tranquila cerca del lago Calgary, ella presenta esa aspiración romántica casi poética frente al trasfondo más áspero de sus emociones conflictivas.

Examinando más allá de lo explícito, encontramos ironías sutiles: aunque hay una clara necesidad por conexión, existe un constante recordatorio sobre cómo esta necesidad podría acarrear dolor. La expresión "estoy engañándome a mí mismo" resuena como un lamento entre aquellos que sufren aún deseando estar cerca, mostrando así cómo a veces recurrimos a autoengaños para encontrar consuelo.

En cuanto al contexto cultural, Hazel English ha emergido como parte destacada de una nueva ola dentro del indie pop moderno que capitanea narrativas profundas y emocionales junto con melodías envolventes. Su música tiende a explotar ese balance entre vulnerabilidad artística y seducción sonora. Comparada con otros temas suyos o incluso canciones similares en grupos contemporáneos como Soccer Mommy o Phoebe Bridgers, “Calgary” destaca no solo por su producción suave sino también por su habilidad para captar sentimientos universales dentro de experiencias individuales.

En conclusión, "Calgary" es más que una simple balada; es un viaje emocional cargado de contrastes donde simplicidad y complejidad coexisten. Los oyentes son guiados desde la incertidumbre hacia momentos efímeros llenos de posibilidades compartidas.Pese al miedo acumulado frente al inevitable riesgo involucrado en el amor, Hazel English logra plasmar esas pequeñas instancias donde realmente vivir resulta simplemente hermoso.

Interpretación del significado de la letra.
Lately I've been wondering how
You'll turn it all around
Just to me hurt me now again
Always been like that

I say that that I can't ever be sure
You'd rather be here than not at all
Without fooling myself

I just wanna feel you next to me
At the lake near Calgary, baby
Sleeping under the stars

Loving you comes so easily
When you touch my hair in the drivers seat
I wanna stay where we are

So tell me what you wanna do
Late night chilling and we're on the roof
You look at me like that

When we're off to evergreen shores
We'll never get there if you're not on board
But I'm fooling myself

I just wanna feel you next to me
At the lake near Calgary, baby
Sleeping under the stars

Loving you comes so easily
When you touch my hair in the drivers seat
I wanna stay where we are

Recientemente he estado pensando en cómo lograrás cambiarlo todo, solo para volver a lastimarme de nuevo. Siempre ha sido así. Digo que nunca puedo estar seguro de que preferirías estar aquí que no en absoluto, sin engañarme a mí mismo.... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Recientemente he estado preguntándome cómo
Lo cambiarás todo
Solo para volver a lastimarme ahora de nuevo
Siempre ha sido así.

Digo que no puedo estar seguro
De que preferirías estar aquí que no estar en absoluto
Sin engañarme a mí mismo.

Solo quiero sentirte junto a mí
En el lago cerca de Calgary, cariño,
Durmiendo bajo las estrellas.

Amarte viene tan fácilmente
Cuando tocas mi pelo en el asiento del conductor.
Quiero quedarme donde estamos.

Así que dime qué quieres hacer,
Pasando la noche tranquilos y estamos en el tejado,
Me miras así.

Cuando nos dirigimos a costas eternas,
Nunca llegaremos si no estás a bordo,
Pero me estoy engañando a mí mismo.

Solo quiero sentirte junto a mí
En el lago cerca de Calgary, cariño,
Durmiendo bajo las estrellas.

Amarte viene tan fácilmente
Cuando tocas mi pelo en el asiento del conductor.
Quiero quedarme donde estamos.

Traducción de la letra.

0

0