Dein ist mein ganzes herz de Heinz Rudolf Kunze

Heinz rudolf kunze

Nonstop

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dein ist mein ganzes herz

La canción "Dein ist mein ganzes Herz" interpretada por Heinz Rudolf Kunze, pertenece a su álbum Nonstop y se enmarca dentro del género de la música pop en alemán. Fue publicada en algún momento de su carrera artística, pero no disponemos de una fecha específica.

Las letras de la canción exploran las complejidades y altibajos de una relación amorosa intensa. Desde el inicio, se describe un amor apasionado que enfrenta desafíos inesperados, comparando al narrador con un "finsterer reiter" (jinete oscuro) y a su partenaire como un "sterbender schwan" (cisne moribundo). Esta representación visualiza las luchas internas y externas que enfrentan como pareja.

El coro repite enfáticamente "Dein ist mein ganzes Herz" (Todo mi corazón es tuyo), lo cual refuerza la idea de entrega total al ser amado a pesar de los obstáculos encontrados. La letra sugiere que el narrador encuentra consuelo y sentido en la presencia del otro, describiendo una conexión profunda e irremplazable.

A lo largo de la canción, se plantea una reflexión sobre la naturaleza humana en cuanto a las relaciones. Se cuestiona el concepto de compromiso y fidelidad en comparación con entidades soberanas como los Estados o diplomáticos. La metáfora utilizada invita a considerar la fragilidad y complejidad inherente a los vínculos amorosos.

Asimismo, se destaca la importancia del hogar y la sensación de pertenencia mutua entre los amantes. El deseo de regresar al punto de partida emocionalmente seguro deja entrever una búsqueda constante por encontrar estabilidad y calma en medio del caos exterior.

En términos musicales, esta canción presenta una melodía envolvente que acompaña con precisión las emociones transmitidas por las letras. La combinación del estilo singer-songwriter con toques pop germano crea una atmósfera íntima que resalta la vulnerabilidad expresada en la lírica.

En cuanto al contexto artístico, Heinz Rudolf Kunze ha sido reconocido por sus composiciones profundas e introspectivas que abordan temas universales con sensibilidad. Sus letras poéticas suelen resonar en un nivel emocional profundo con su audiencia, conectando a través de experiencias compartidas.

En resumen, "Dein ist mein ganzes Herz" es un testimonio emocionalmente intenso sobre el amor verdadero, mostrando las luchas y recompensas que acompañan a esta experiencia humana fundamental. La canción invita a reflexionar sobre el compromiso, la vulnerabilidad y el sentido último de encontrar consuelo en el otro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dein ist mein ganzes herz

Wir haben uns auf teufel komm raus geliebt
dann kam er und wir wußten nicht mehr weiter
du machtest dich nicht gut als sterbender schwan
ich hab versagt als finsterer reiter
statt pech und schwefel
plötzlich nur noch gletscher und geröll
wir haben so viel glück auf dem gewissen
ich brauche jeden morgen deinen nachtgeruch
und keine falschen wimpern auf den kissen
Dein ist mein ganzes herz
du bist mein reim auf schmerz
wir werden riesen sein uns wird die welt zu klein
Was sind das nur für menschen die beziehungen haben
betrachten die sich denn als staaten
die verführen sich nicht die entführen sich höchstens
die enden wie diplomaten
wo du nicht bist kann ich nicht sein
ich möcht gar nichts andres ausprobieren
wir sind wie alle andern denn wir möchten heim
es ist fast nie zu spät es zu kapieren
Dein ist mein ganzes herz
du bist mein reim auf schmerz
wir werden wie riesen sein uns wird die welt zu klein
Dein ist mein ganzes herz
du bist mein reim auf schmerz
wir werden wie riesen sein uns wird die welt zu klein
Wir werden riesen sein
uns wird die welt zu klein
Dein ist mein ganzes herz
du bist mein reim auf schmerz
wir werden wie riesen sein uns wird die welt zu klein :
Wir werden wie riesen sein
wir werden wie riesen sein
wir werden wie riesen sein uns wird die welt zu klein

Traducción de Dein ist mein ganzes herz

Letra traducida a Español

Hemos amado como si no hubiera un mañana,
llegó él y ya no supimos qué hacer.
No te veías bien como un cisne moribundo,
fallé como el jinete oscuro.
En lugar de azufre y fuego,
de repente solo glaciares y escombros.
Llevamos tanta suerte a cuestas,
necesito cada mañana tu olor nocturno
y ninguna pestaña postiza en las almohadas.
Tuyo es mi corazón entero,
tú eres mi rima con el dolor.
Seremos gigantes, el mundo se nos quedará pequeño.

Qué tipo de personas son las que tienen relaciones?
Se ven a sí mismas como estados?
No se seducen entre sí, solo se secuestran,
acaban como diplomáticos.

Donde tú no estás, yo no puedo estar,
no quiero probar nada más.
Somos como todos los demás porque queremos regresar a casa.
Casi nunca es demasiado tarde para darse cuenta.

Tuyo es mi corazón entero,
tú eres mi rima con el dolor.
Seremos gigantes, el mundo se nos quedará pequeño.

Seremos gigantes,
el mundo se nos quedará pequeño.
Tuyo es mi corazón entero,
tú eres mi rima con el dolor.
Seremos gigantes, el mundo se nos quedará pequeño:
Seremos gigantes;
seremos gigantes;
seremos gigantes y el mundo se nos quedará pequeño.

Traducción de la letra.