So Will I (100 Billion X) de Hillsong United

Hillsong United

Wonder

17 de agosto de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de So Will I (100 Billion X)

La canción "So Will I (100 Billion X)" de Hillsong United es un espléndido himno de alabanza que fusiona la magnitud del universo con la intensión íntima del amor divino. Esta pieza, incluida en el álbum "Wonder" publicado en 2017, sirve como una poderosa declaración sobre la relación entre la creación y su creador, y examina cómo todos los elementos del mundo están diseñados para adorar a Dios.

Desde el inicio de la letra, el protagonista describe a un "Dios de creación", estableciendo una conexión directa con el acto divino de dar vida. Las imágenes evocadoras utilizadas en las primeras estrofas abarcan desde galaxias naciendo hasta planetas formándose con cada palabra hablada por Dios. El lenguaje poético refuerza la idea de que todo lo creado tiene un propósito: glorificar al Creador. La repetición del mantra "si las estrellas fueron hechas para adorar, así lo haré yo" pone énfasis en que la adoración no solo es humana, sino universal. Esto crea un sentido de comunidad cósmica donde cada ser —sea una estrella o una criatura— está llamado a participar en este acto reverencial.

A medida que avanza la letra, se introduce el concepto del amor y salvación divina. El protagonista enfatiza cómo Dios ha buscado su corazón a pesar de sus fracasos y orgullo. Aquí se establece un contraste entre la grandeza del cosmos y el enfoque personal que Dios tiene hacia cada individuo. La imagen del sacrificio en "una colina creada" refleja profundos temas cristianos sobre redención y gracia, presentando a Jesús como luz en medio de la oscuridad. La capacidad del protagonista para ver su corazón reflejado en "cada parte diseñada en una obra llamada amor" revela una fuerte conexión emocional con su fe.

Los mensajes ocultos dentro de esta obra son sutiles pero poderosos; se puede percibir una ironía cuando se señala que incluso las montañas se postran ante Él mientras los seres humanos luchan por reconocer Su grandeza. Este cuestionamiento invita a reflexionar sobre nuestra propia respuesta ante lo divino: Estamos dispuestos a rendirnos como lo hacen los demás elementos de la creación? Es un retórico llamado a elevar nuestras voces y corazones hacia algo más grande.

En términos de tono emocional, "So Will I (100 Billion X)" es ambivalente; combina reverencia profunda con esperanza renovada, evoca tanto un sentido de asombro ante la magnitud del universo como una calidez cercana que proviene del abrazo divino. La perspectiva utilizada es intrínseca: el protagonista reflexiona sobre sus propios fracasos mientras contempla sobrecogido la grandeza afuera.

Si bien Hillsong United ha sido conocido por ofrecer música contemporánea cristiana cargada emocionalmente, esta canción destaca particularmente porque aborda temas universales —creación, sacrificio y amor— desde ángulos frescos y conmovedores. Su estilo también resuena con otras obras musicales contemporáneas que exploran similitudes entre experiencia humana y espiritualidad; sin embargo, aquí brilla particularmente debido a su energía envolvente e inspiradora.

El impacto cultural de "So Will I (100 Billion X)" no puede subestimarse; ha resonado con audiencias no solo por su belleza lírica sino también por sus profundas implicaciones espirituales durante un tiempo donde muchos buscan respuestas existenciales en lo cotidiano. En suma, esta composición no solo sirve para recordar nuestra relación personal con lo sagrado, sino también cómo toda creación busca elevar Su grandeza continuamente en cada latido y cada destello cósmico que nos rodea.

A través de esta obra musical profundamente conmovedora, Hillsong United logra capturar el anhelo humano por propósito y pertenencia dentro del vasto orden cósmico diseñado para adorar al Creador infinitamente hasta incluso cien mil millones de veces más.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de So Will I (100 Billion X)

God of creation
There at the start
Before the beginning of time
With no point of reference
You spoke to the dark
And fleshed out the wonder of light

And as You speak
A hundred billion galaxies are born
In the vapour of Your breath, the planets form
If the stars were made to worship so will I
I can see Your heart in everything You've made
Every burning star a signal fire of grace
If creation sings Your praises so will I

God of Your promise
You don't speak in vain
No syllable empty or void
For once You have spoken
All nature and science
Follow the sound of Your voice

And as You speak
A hundred billion creatures catch Your breath
Evolving in pursuit of what You said
If it all reveals Your nature so will I
I can see Your heart in everything You say
Every painted sky a canvas of Your grace
If creation still obeys You so will I
So will I
So will I

If the stars were made to worship so will I
If the mountains bow in reverence so will I
If the oceans roar Your greatness so will I
For if everything exists to lift You high so will I
And if the wind goes where You send it so will I
If the rocks cry out in silence so will I
If the sum of all our praises still falls shy
Then we'll sing again a hundred billion times

God of salvation
You chased down my heart
Through all of my failure and pride
On a hill You created
The light of the world
Abandoned in darkness to die

And as You speak
A hundred billion failures disappear
Where You lost Your life so I could find it here
If You left the grave behind You so will I
I can see Your heart in everything You've done
Every part designed in a work of art called love
If You gladly chose surrender so will I
I can see Your heart eight billion different ways
Every precious one a child You died to save
If You gave Your life to love them so will I

Like You would again a hundred billion times
But what measure could amount to Your desire
You're the One who never leaves the one behind

Traducción de So Will I (100 Billion X)

Letra traducida a Español

Dios de la creación
Allí en el principio
Antes del comienzo del tiempo
Sin ningún punto de referencia
Hablaste a la oscuridad
Y diste forma a la maravilla de la luz

Y al hablar
Nacen cien mil millones de galaxias
En el vapor de Tu aliento, se forman los planetas
Si las estrellas fueron hechas para adorar, yo también lo haré
Puedo ver Tu corazón en todo lo que has creado
Cada estrella ardiente una señal de gracia
Si la creación canta Tus alabanzas, yo también lo haré

Dios de Tu promesa
No hablas en vano
Ninguna sílaba vacía o inútil
Porque una vez que has hablado
Toda la naturaleza y la ciencia
Siguen el sonido de Tu voz

Y al hablar
Cien mil millones de criaturas reciben Tu aliento
Evolucionando en busca de lo que dijiste
Si todo revela Tu naturaleza, yo también lo haré
Puedo ver Tu corazón en todo lo que dices
Cada cielo pintado un lienzo de Tu gracia
Si la creación aún Te obedece, yo también lo haré
Yo también lo haré
Yo también lo haré

Si las estrellas fueron hechas para adorar, yo también lo haré
Si las montañas se inclinan en reverencia, yo también lo haré
Si los océanos rugen Tu grandeza, yo también lo haré
Porque si todo existe para exaltarte, yo también lo haré
Y si el viento va donde Tú lo envías, así también iré
Si las piedras claman en silencio, así también iré
Si la suma de todas nuestras alabanzas todavía es escasa
Entonces volveremos a cantar cien mil millones de veces

Dios de salvación
Persiguieron mi corazón
A través de todos mis fracasos y orgullo
En una colina que Tú creaste
La luz del mundo
Abandonada en la oscuridad para morir

Y al hablar
Cien mil millones de fracasos desaparecen
Donde perdiste Tu vida para que yo pudiera encontrarla aquí
Si dejaste la tumba atrás, yo también lo haré
Puedo ver Tu corazón en todo lo que has hecho
Cada parte diseñada en una obra maestra llamada amor
Si elegiste entregarte con alegría, así también iré
Puedo ver Tu corazón de ocho mil millones de maneras diferentes
Cada uno precioso es un niño por el que moriste para salvar
Si diste tu vida para amarlos, así también iré

Como tú lo harías nuevamente cien mil millones de veces
Pero qué medida podría igualar Tu deseo
Eres Aquel que nunca deja a nadie atrás.

Traducción de la letra realizada con IA.