No. 5 de Hollywood Undead

Hollywood Undead

Swan Songs (Collector’s Edition)

18 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de No. 5

La canción "No. 5" interpretada por Hollywood Undead es una pieza que nos sumerge en un ambiente de fiesta y desenfreno característico de la escena juvenil. A través de sus letras, el protagonista narra su experiencia en medio de la vida nocturna de Hollywood, donde se mezclan elementos como la diversión, el exceso y la rebeldía.

Desde el inicio, se hace evidente que el tono de la canción es despreocupado y festivo. Se mencionan situaciones típicas de una noche de fiesta, como beber en exceso, bailar sin inhibiciones y disfrutar al máximo el momento presente. El protagonista se describe a sí mismo como alguien que prefiere la cerveza barata sobre otros licores más costosos, lo que refleja una actitud desenfadada y poco pretenciosa.

En cuanto a los temas centrales de la canción, encontramos la celebración del hedonismo y la camaradería entre amigos durante una noche de juerga. Se destaca la idea de vivir el momento y disfrutar sin preocupaciones ni remordimientos. La letra está plagada de referencias a situaciones cómicas y extravagantes, creando un ambiente desinhibido y jovial.

El uso del lenguaje coloquial y las expresiones irreverentes contribuyen a recrear la atmósfera desenfadada descrita en la canción. Se observa una clara intención por parte del grupo musical de conectarse con su audiencia joven a través de letras provocativas y llenas de energía.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante señalar que Hollywood Undead surgió dentro del movimiento del rap rock en los Estados Unidos a principios del siglo XXI. Su estilo musical fusiona elementos del hip-hop con el rock alternativo, lo cual les ha valido una base sólida de seguidores tanto dentro como fuera del país. "No. 5" es uno de los temas más representativos de su álbum "Swan Songs (Collector’s Edition)", lanzado en 2008.

En resumen, "No. 5" es una canción contagiosa que invita al público a sumergirse en un mundo nocturno lleno de excesos y diversión. A través de sus letras atrevidas e hilarantes, Hollywood Undead logra transmitir la emoción y el espíritu indomable característicos de la juventud rebelde. Sin duda, esta pieza musical sigue siendo un himno para aquellos que buscan escapar de la rutina y vivir al límite.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de No. 5

Hollywood, we never going down
Hollywood, we never going down
Hollywood, we never going down

And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down

Start getting loud, I wanna party now
If you hate on Undead, that's a party foul
I only drink Mickey's, I can't afford the cans
I drink so much they call me Charlie 40 Hands
If the keg is tapped, then you're getting capped
Take your girl to the sack and I'll take a nap
Ladies, drink 'em fast so I can have a blast
You got your beer gogs on and I'm getting ass
"Like, oh my God, is that Charlie Scene?"
Ladies, show me your treats like it's Halloween
You got a fake ID and you're seventeen
"I'm a complete catastrophe, buzzing around you like a bumblebee"
So let's take some shots
Do a beer run and flip off a cop
Girls give me props, and they're on my jock
Paris Hilton said "that's hot" when she saw my cock
(That's hot)

And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down

I'm about to serve it up for all you party-goers
Scene kids, meatheads, alchies, stoners
Dancing around like a bunch of faggots
Funnier than fuck, you can ask Bob Saget
I never claimed that I knew how to dance
But I'll get drunk, get high, pull down my pants
So fuck five bucks, just fill up my cup
Don't kiss me, bitch, you just threw up
Now I'm drunk as fuck, about to pass out
Destination: your mother's couch
"Dude, is it true that you screwed my mom?"
Fuck yeah, bro, that pussy was bomb
So I'm humping, jumping, sipping, and skipping
It's nights like these that we all love living
So take out your hands and throw the HU up
Now wave it around like you don't give a fuck
(Check, please!)

And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down

Can't stop, won't stop; Charlie, make the booty drop
Can't stop, won't stop; Johnny, make the booty drop
Can't stop, won't stop; J, make the booty drop
Can't stop, won't stop; Peters, make the booty drop
Can't stop, won't stop; Kurlzz, make the booty drop
Can't stop, won't stop; Funny, make the booty drop
Can't stop, won't stop; let me see the panties drop
Producer's on the dance floor, let me see your booty pop

Grab your drink, get on the floor
Grab your drink and get on the floor
Let's dance in the hood
Shake that ass, Hollywood

And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands, uh uh
Hollywood, we never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance, uh uh
Hollywood, we never going down

Let's dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
Hollywood, we never going down
Let's dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
Hollywood, we never going down

Traducción de No. 5

Letra traducida a Español

Hollywood, nunca nos vamos a caer
Hollywood, nunca nos vamos a caer
Hollywood, nunca nos vamos a caer

Y todos los chavales del barrio, vamos, saludad y agitad vuestras manos
Hollywood, nunca nos vamos a caer
Y cuando estás borracho, mueve ese trasero como si supieras bailar
Hollywood, nunca nos vamos a caer

Empezad a poner volumen, ¡quiero fiesta ya!
Si odias a Undead, eso es una falta en la fiesta
Solo bebo Mickey's, no puedo permitirme las latas
Bebo tanto que me llaman Charlie 40 Manos
Si se acaba el barril, entonces estás fuera
Llévate a tu chica a la cama y yo echaré una siesta
Chicas, bebed rápido para que me divierta
Tienes puestas tus gafas de cerveza y yo estoy triunfando
"¡Dios mío, es ese Charlie Scene?"
Chicas, muéstrame tus encantos como si fuera Halloween
Tienes un carnet falso y tienes diecisiete años
"Soy un completo desastre, revoloteando a tu alrededor como un abejorro"
Así que tomemos unos chupitos
Hagamos una carrera por cerveza y mandemos a la mierda a un policía
Las chicas me alaban y están locas por mí
Paris Hilton dijo "eso es caliente" cuando vio mi pene
(Eso es caliente)

Estoy a punto de animar a todos vosotros, fiesteros
Chavales de la escena, cachas, borrachos, fumetas
Bailando como un montón de maricas
Más gracioso que la mierda, podéis preguntarle a Bob Saget
Nunca he afirmado que sepa bailar
Pero me emborracho, me drogo, me bajo los pantalones
Así que a la mierda los cinco pavos, solo llena mi vaso
No me beses, zorra, acabas de vomitar
Ahora estoy borracho como la mierda, a punto de desmayarme
Destino: el sofá de tu madre
"Colega, es verdad que te tiraste a mi madre?"
¡Claro que sí, tío, ese coño estaba de lujo
Así que estoy saltando, saltando, bebiendo y saltando
Son noches como estas las que todos amamos vivir
Así que saca tus manos y levanta la HU
Ahora agítala como si te importara una mierda
(¡La cuenta, por favor!)

No puedo parar, no pararé; Charlie, haz que el trasero caiga
No puedo parar, no pararé; Johnny, haz que el trasero caiga
No puedo parar, no pararé; J, haz que el trasero caiga
No puedo parar, no pararé; Peters, haz que el trasero caiga
No puedo parar, no pararé; Kurlzz, haz que el trasero caiga
No puedo parar, no pararé; Funny, haz que el trasero caiga
No puedo parar, no pararé; déjame ver caer las bragas
El productor está en la pista de baile, déjame ver tu trasero botar

Coge tu bebida, ponte en la pista
Coge tu bebida y pont

Traducción de la letra realizada con IA.