The Body Electric de Hurray For The Riff Raff

Hurray For The Riff Raff

Small Town Heroes

25 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de The Body Electric

La canción "The Body Electric" interpretada por Hurray For The Riff Raff es una pieza musical que despierta emociones profundas al explorar temas de violencia, injusticia y lucha por la justicia. La letra narra la historia de un trágico evento en el que una mujer es asesinada y su cuerpo arrojado a un río, lo cual desencadena una serie de reflexiones sobre la brutalidad del mundo y la necesidad de enfrentarla.

El protagonista de la canción cuestiona el papel de un hombre armado con un rifle en un mundo lleno de dolor y sufrimiento, expresando su preocupación por el futuro y la falta de esperanza. A través de metáforas impactantes, como cubrir el cuerpo con hojas de septiembre o mencionar a Delia como parte de una narrativa triste pero necesaria, se resalta la inevitabilidad del ciclo destructor que parece repetirse sin cesar.

La perspectiva desde la cual se narra la canción refleja una sensación de impotencia ante la violencia y la injusticia, así como un llamado a la acción para detener el ciclo nefasto que amenaza con consumirlo todo. La combinación entre melancolía y determinación en las letras crea un ambiente cargado de emotividad y urgencia, llevando al oyente a reflexionar sobre los males del mundo que nos rodea.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, se puede apreciar cómo aborda problemáticas sociales relevantes como la violencia de género, la falta de empatía en la sociedad y el rol crucial que cada individuo tiene en provocar un cambio positivo. Esta pieza musical ha sido aclamada por su valentía al abordar temas difíciles con honestidad y pasión, generando impacto en aquellos que buscan música con un mensaje profundo.

"The Body Electric" destaca por su potente mensaje sobre resistencia y justicia, sirviendo como recordatorio del poder transformador que puede tener la música cuando se utiliza para visibilizar realidades dolorosas y estimular conversaciones significativas. Con una melodía envolvente y letras penetrantes, Hurray For The Riff Raff logra capturar la atención del público e invitarlo a reflexionar sobre el mundo que habitamos y las acciones necesarias para provocar cambios reales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Body Electric

Said you're gonna shoot me down, put my body in the river
Shoot me down, put my body in the river
While the whole world sings, sing it like a song
The whole world sings like there's nothing going wrong

He shot her down, he put her body in the river
He covered her up, but I went to get her
And I said: My girl, what happened to you now?
I said: My girl, we gotta stop it somehow

Oh, and tell me, what's a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that's so sick and sad?
Tell me, what's a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that's so gone mad?

He's gonna shoot me down, put my body in the river
Cover me up with the leaves of September
Like an old sad song, you heard it all before
Well, Delia's gone, but I'm settling the score

Oh, and tell me, what's a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that's just dying slow?
Tell me, what's a man with a rifle in his hand
Gonna do for his daughter when it's her turn to go?

Traducción de The Body Electric

Letra traducida a Español

Dijo que me ibas a disparar, poner mi cuerpo en el río
Me derribas, pones mi cuerpo en el río
Mientras todo el mundo canta, cántalo como una canción
Todo el mundo canta como si no estuviera pasando nada malo

Le disparó, puso su cuerpo en el río
La cubrió, pero fui a buscarla
Y dije: Mi chica, qué te ha pasado?
Dije: Mi chica, tenemos que detenerlo de alguna manera

Oh, y dime, qué va a hacer un hombre con un rifle en la mano
Para un mundo tan enfermo y triste?
Dime, qué va a hacer un hombre con un rifle en la mano
Para un mundo tan loco?

Él me derribará, pondrá mi cuerpo en el río
Cúbreme con las hojas de septiembre
Como una vieja y triste canción, ya la has escuchado antes
Bueno, Delia se fue, pero estoy saldando cuentas

Oh, y dime, qué va a hacer un hombre con un rifle en la mano
Para un mundo que está muriendo lentamente?
Dime, qué va a hacer un hombre con un rifle en la mano
Cuando sea su turno de partir?

Traducción de la letra.