Frankenstein de Iced Earth

Iced earth

Horror show

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frankenstein

La canción "Frankenstein" de Iced Earth, incluida en su álbum "Horror Show", pertenece al género del thrash metal y power metal, caracterizado por su energía y potencia musical. La letra de la canción narra la historia del Doctor Frankenstein y su obsesión por crear vida a través de experimentos con tejidos muertos.

El Dr. Frankenstein es retratado como un genio obsesionado por la idea de desafiar a Dios y crear vida por sí mismo. Utiliza sus habilidades como científico para robar cadáveres y reanimarlos, sin preocuparse por las consecuencias de sus acciones. Esta búsqueda desenfrenada por el significado de la vida lo lleva a jugar a ser Dios y crear un ser monstruoso que se convierte en una criatura errante destinada al sufrimiento.

La letra de "Frankenstein" se sumerge en cuestiones existenciales sobre los límites éticos de la ciencia y hasta dónde puede llegar la ambición humana en desafiar las leyes naturales. La figura del monstruo creado por el Dr. Frankenstein representa las consecuencias trágicas de interferir con el orden natural, causando caos y destrucción a su alrededor.

La canción plantea un debate sobre quién es el verdadero monstruo: el científico obsesionado con jugar a ser Dios o la criatura creada a partir de su ambición desmedida? Esta dualidad entre víctima y verdugo refleja la complejidad moral de las decisiones humanas y cómo nuestras acciones pueden tener consecuencias devastadoras para nosotros mismos y para los demás.

"Frankenstein" se inspira en la famosa novela homónima escrita por Mary Shelley en 1818, que exploraba temas similares sobre las implicaciones éticas de la creación científica y los peligros de alterar la naturaleza. Iced Earth logra capturar la esencia oscura e inquietante de este clásico literario a través de su música poderosa y letras evocadoras.

En comparación con otras obras de Iced Earth, "Frankenstein" destaca por su temática centrada en el horror gótico y la ciencia ficción, ofreciendo una perspectiva única dentro del repertorio metalero del grupo. Los arreglos musicales intensos acompañan perfectamente la narrativa macabra de la letra, sumergiendo al oyente en un mundo sombrío e inquietante.

En resumen, "Frankenstein" es una canción que combina el poder del thrash metal con reflexiones profundas sobre las consecuencias morales de jugar a ser Dios. A través del mito clásico del Dr. Frankenstein, Iced Earth invita al público a reflexionar sobre los límites éticos de la ciencia y las implicaciones devastadoras de nuestra propia ambición desmedida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frankenstein

A mastermind in the old watchtower
prying eyes must never find.
playing god in the final hour
insanity, such a fine line
overwhelmed by the mourning process
and the loss of his dearly loved
the doctor's work is now obsession
what is life? what's beyond?
he wants to know what it's like to be god
creating life with his own hands
to reanimate lifeless tissues
the devil's work, the doctors plan
a man of wealth and a genius mind
a slave to passion and his morbid side
robbing graves of the nearly dead
erratic tendencies, a troubled mind
I will create in my own image
if god can then why can't i?
no thought of the consequences
i've got to know the meaning of life
Lightning strikes, it's the witching hour
the monstrosity comes alive
a victim of man's vanity
born in delirium, a deranged child
he turns his back on his own creation
chaos ensues, the innocent die
who's the monster?
who's the victim?
Crucify crucify

Traducción de Frankenstein

Letra traducida a Español

Un maestro en la antigua atalaya
los ojos curiosos nunca deben encontrar.
Jugando a ser dios en la hora final
la locura, una línea tan delgada.
Abrumado por el proceso de duelo
y la pérdida de su querido,
el trabajo del doctor ahora es obsesión;
qué es la vida? qué hay más allá?
Quiere saber lo que es ser dios,
crear vida con sus propias manos,
reanimar tejidos inertes.
El trabajo del diablo, el plan del doctor,
un hombre de riqueza y una mente genial,
esclavo de la pasión y su lado morbo,
robando tumbas de los casi muertos.
Tendencias erráticas, una mente inquieta;
crearé a mi propia imagen:
si dios puede, entonces por qué yo no?
Sin pensar en las consecuencias,
tengo que conocer el significado de la vida.
Relámpagos caen, es la hora bruja;
la monstruosidad cobra vida.
Víctima de la vanidad humana,
nacido en delirios, un niño loco;
da la espalda a su propia creación;
el caos se desata, los inocentes mueren.
Quién es el monstruo?
Quién es la víctima?
Crucifica, crucifica.