Ai oboete imasu ka/do you remember love de Iijima Mari

Iijima mari

Ai oboete imasu ka/do you remember love (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ai oboete imasu ka/do you remember love

La canción "Ai oboete imasu ka/do you remember love" es interpretada por la cantante Iijima Mari. La letra de la canción trata sobre el poder del amor, el recuerdo de momentos especiales y la conexión profunda entre dos personas. La canción invita al oyente a recordar esos momentos mágicos cuando se encuentran por primera vez con alguien especial, cuando sus ojos se cruzan y sus manos se tocan.

En la canción, se expresa un profundo sentimiento de nostalgia y amor, donde el protagonista recuerda con cariño los primeros encuentros que marcaron el inicio de una historia de amor. Se habla de la importancia de la presencia del ser querido, aunque esté lejos físicamente, ya que su amor sigue iluminando y reconfortando en los momentos difíciles.

La referencia a las lágrimas en el pasado contrasta con la calidez y esperanza que inspira el amor presente en la vida del protagonista. Se destaca cómo el mundo antes parecía lleno de tristeza, pero ahora brilla con una nueva luz gracias al amor compartido.

La letra transmite un mensaje emocionalmente profundo sobre el valor del amor verdadero y cómo este puede cambiar nuestras vidas por completo. Invita a reflexionar sobre los momentos especiales en la vida de cada persona y cómo el amor puede transformarlo todo.

Es interesante comparar esta canción con otras obras de Iijima Mari para ver cómo el tema del amor y las emociones intensas están presentes en su música. "Ai oboete imasu ka" es una balada romántica que destaca por su emotividad y su capacidad para conectar con los sentimientos más profundos del público.

En cuanto a premios o datos curiosos sobre la canción, podría investigarse si ha recibido algún reconocimiento particular en Japón u otros lugares donde haya tenido impacto. También sería interesante conocer más sobre la inspiración detrás de esta canción, si está basada en alguna experiencia personal o si tiene algún significado especial para la artista.

En resumen, "Ai oboete imasu ka/do you remember love" es una emotiva canción que aborda temas universales como el poder del amor, los recuerdos preciosos y la importancia de mantener viva esa conexión especial con alguien importante en nuestras vidas. Su letra conmueve y lleva al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias en el amor y las relaciones significativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ai oboete imasu ka/do you remember love

Ima anata no koe ga kikoeru
"koko ni oide" to
samishisa ni makesouna watashi ni
ima anata no sugata ga mieru
aruite kuru
me wo tojite matte iru watashi ni
Kinou made namida de kumotteta
kokora wa
* oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
i love you so
Ima anata no shisen kanjiru
hanaretetemo
karada-juu ga atatakaku naru no
ima anata no ai shinjimasu
douzo watashi wo
tooku kara mimamotte kudasai
Kinou made namida de kumotteta
sekai wa
Repeat *
** mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru
Repeat *
Repeat **
====================================
Right now, i hear your voice
saying "come here to ;
just when it seemed loneliness had beaten me.
right now, i see you
walking over to me.
i close my eyes and wait for you to come.
Till yesterday, it seemed filled only with tears.
but now my heart is
* do you remember? the time when our eyes first met?
do you remember? the time when our hands first touched?
that was the very first time i set out on the journey of love.
i love you so.
Right now, i can feel your gaze
though you're not here with me.
and in my body a warmth begins to glow.
right now, i believe in your love,
so won't you please
watch over me from so far away?
Till yesterday it seemed filled only with tears.
now the world
Repeat *
** i'm not alone anymore
now that you're here with me.
Repeat *
Repeat **

Traducción de Ai oboete imasu ka/do you remember love

Letra traducida a Español

Ahora, oigo tu voz
diciendo “ven aquí”;
justo cuando parecía que la soledad me había vencido.
Ahora, te veo
acercándote a mí.
Cierro los ojos y espero que vengas.
Hasta ayer, parecía estar lleno solo de lágrimas.
Pero ahora mi corazón está
* te acuerdas? la vez que nuestros ojos se encontraron por primera vez?
te acuerdas? la vez que nuestras manos se tocaron por primera vez?
Esa fue la primera vez que emprendí el viaje del amor.
Te amo tanto.
Ahora, puedo sentir tu mirada,
aunque no estás aquí conmigo.
Y en mi cuerpo comienza a brillar una calidez.
Ahora creo en tu amor,
así que por favor,
cuida de mí desde tan lejos.
Hasta ayer parecía estar lleno solo de lágrimas.
Ahora el mundo
Repetir *
** ya no estoy solo
ahora que estás aquí conmigo.
Repetir *
Repetir **