L'ultima volta de Il Volo

Il Volo

We Are Love

4 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de L'ultima volta

La canción "L'ultima volta" interpretada por Il Volo es una expresión emotiva de nostalgia y amor perdido. A través de la letra, el cantante evoca recuerdos de un pasado compartido, marcado por momentos de ilusión y despedida. La referencia al inicio de un film y al palco del teatro crea un ambiente cinematográfico que transporta al oyente a una atmósfera cargada de emotividad.

En la primera estrofa se menciona el fumo grigio del film, simbolizando posiblemente el paso del tiempo o la ambigüedad de la situación. Se describe un momento en el que se cierra un ciclo, cuando la orquesta suena la última nota y se disipa el sueño. Esta metáfora visualiza la incertidumbre y melancolía que acompaña a una despedida.

El uso de silencios en contraste con sonrisas entre los amantes resalta la incomunicación presente en la relación. El protagonista confiesa haber mentido, revelando una falta de honestidad emocional que genera una sensación de vacío. Sin embargo, a pesar de las dificultades, persiste un anhelo profundo por reavivar la conexión perdida.

El tema central gira en torno a las oportunidades perdidas y a las segundas oportunidades. Se destaca la idea del regreso como un renacimiento emocional, donde el amor puede recuperarse incluso después de engaños y desencuentros. La canción transmite una dualidad entre el dolor por lo que pudo haber sido y la esperanza por lo que podría ser en el futuro.

En cuanto a su contexto cultural, Il Volo es conocido por fusionar música clásica con elementos contemporáneos, atrayendo tanto a amantes del género operístico como a nuevos públicos. Con "L'ultima volta", logran capturar la esencia emocional característica del pop lírico, combinando voces potentes con melodías conmovedoras.

En términos musicales, la canción presenta una estructura clásica e intensa, acorde con su género operístico-pop. Los arreglos orquestales realzan las voces poderosas del grupo, creando una atmósfera teatral que complementa la narrativa sentimental de la letra.

En conclusión, "L'ultima volta" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre los encuentros fugaces y las despedidas dolorosas en el camino del amor. Il Volo logra transmitir con maestría las complejidades del corazón humano a través de esta canción impregnada de emoción y melodía inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de L'ultima volta

Tutto comincio' così
Il fumo grigio di un film
Il palcoscenico e noi
Fermi in attesa
Al primo giro di scena
La gente si volsi appena
Quando l'orchesta suonava l'ultima strofa
Capi che il sogno svaniva
Mentre la nave partiva
Anche il mio cuore sperava
Quante volte mi hai sorriso
Tra i silenzi del mio viso
Amore mio di te non seppi mai
Quando qualcuno va via
Si spegne un faro che in noi
Illuminava così tutta la terra
La nostra vita è una scia
De un mare che ora non c'è
Che come un'onda ritorna
Quante volte ti ho mentito
Tra i silenzi del mio viso
Amore mio con te non è finita
Vivo per te
Amore mio di te non seppi mai
Anche l'inizio di un film
Comincia sempre così
Come noi due quella sera
Soli per l'ultima scena
Così io e te

Traducción de L'ultima volta

Letra traducida a Español

Todo comenzó así
El humo gris de una película
El escenario y nosotros
Quietos en espera
Del primer giro de escena
La gente apenas se giró
Cuando la orquesta tocaba el último verso
Comprendí que el sueño se desvanecía
Mientras el barco partía
También mi corazón esperaba
Cuántas veces me has sonreído
Entre los silencios de mi rostro
Amor mío, nunca supe de ti
Cuando alguien se va
Se apaga un faro que en nosotros
Iluminaba toda la tierra
Nuestra vida es un rastro
De un mar que ahora no existe
Que como una ola regresa
Cuántas veces te he mentido
Entre los silencios de mi rostro
Amor mío, contigo no ha terminado
Vivo por ti
Amor mío, nunca supe de ti
Incluso el inicio de una película
Siempre comienza así
Como nosotros dos aquella noche
Solas para la última escena
Así tú y yo