Dice la canción

NOT ME de Illit (아일릿)

album

NOT CUTE ANYMORE

25 de noviembre de 2025

Significado de NOT ME

collapse icon

La canción "Not Me" de la artista Illit emerge como un poderoso himno de identidad y autodefinición en medio de las etiquetas y expectativas sociales. A través de su letra repetitiva y energética, Illit parece desafiar no solo las definiciones impuestas por los demás, sino también la búsqueda interna por su verdadero ser. Esta propuesta musical se enmarca dentro del álbum "Not Cute Anymore", lanzado el 24 de noviembre de 2025, un título que ya sugiere una respuesta explícita a los estándares convencionales de belleza y comportamiento.

Desde un primer vistazo a las letras, se percibe una clara intención de rebelarse contra el etiquetado simplista que muchas mujeres enfrentan hoy en día. Frases como "That's not my name" se repiten con insistencia, resaltando la frustración y a la vez el empoderamiento que siente el protagonista al afirmar su propia identidad frente a quienes intentan limitarla con nombres que no le pertenecen. Este enfoque no solo valida la lucha individual por el reconocimiento personal, sino que también ilumina un problema cultural más amplio: la tendencia a definir a las personas según criterios superficiales.

La historia detrás de la letra refleja una fuerte carga emocional. El protagonista habla desde una perspectiva clara y decidida, lo que permite vislumbrar su deseo por ser vista y valorada en todo su potencial, más allá del aspecto físico o social. La inclusión de frases en coreano crea un vínculo cultural adicional, estableciendo conexiones entre diversas formas de expresión artística contemporánea. Al emplear términos coloquiales propios del argot juvenil online, como "joke useo online", Illit integra matices modernos que resuenan con una generación acostumbrada a navegar múltiples identidades en espacios virtuales.

A medida que avanza la canción, el tono emocional oscila entre lo desafiante y lo liberador. Existe un juego constante entre afirmaciones personales e imposiciones externas; el protagonista desea desprenderse de aquellos apodos limitantes otorgados por otros para redefinirse a sí mismo. Las alusiones como “Because we’re more than what they see” apuntan hacia una fortaleza interior colectiva donde muchas pueden verse reflejadas. Estas líneas invitan tanto al protagonismo personal como al sentido comunitario entre quienes luchan contra los mismos prejuicios.

Simultáneamente, es interesante observar cómo Illit utiliza figuras metafóricas –como esos nombres variados que le asignan– para simbolizar las diferentes percepciones que existen sobre ella misma y las expectativas ajenas. La ironía se hace presente cuando menciona etiquetas absurdas; aunque puedan parecer inofensivas o cómicas (llamarla "nerd" o "duck"), cada uno refleja desigualdades preexistentes al tratarse casi siempre de definir mediante términos descalificativos.

En cuanto al contexto cultural reciente donde nació esta canción, podemos considerar cambios significativos en la percepción sobre género e individualidad dentro del panorama musical internacional actual. “Not Me” aborda cuestiones candentes sobre lo qué significa realmente ser auténtico cuando todos parecen tener algo que decir sobre quién eres o cómo deberías ser.

Comparándola con otras obras contemporáneas similares —como temas abordados por artistas feministas o queer— se nota un hilo conductor donde muchos están buscando liberarse del juicio ajeno y explorar vivencias más genuinas sin ataduras culturales antiguas.

Con su estilo fresco e innovador dentro del pop contemporáneo, Illit no solo entrega un mensaje claro acerca del autovalor personal sino también abre caminos para voces jóvenes dispuestas a desafiar normas vigentes. Así pues, “Not Me” puede verse tanto como un emotivo canto hacia quienes buscan reafirmarse ante los estigmas sociales como una celebración vibrante de autenticidad personal en tiempos inciertos.

Interpretación del significado de la letra.
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my

yeogijeogi joke useo online (uh-huh)
yesang-eul kkaebeoryeo mian, I'm a surprise
nuntteumyeon ssodajineun shorts muhan gamsa
gyesok roding jung-iya yecheuk bulga
Me and my girls buchyeojin ireum
machi naboda nal deo jal aneun geot gateum
onmome labelling, labelling, an boil jigyeong-iya
igeo jom tte-eonaego sipeo, what the

Ah, oops, kamelle-on
10000 piseu peojeulcheoreom
Oops, like a nonmun
dapjeongneoga anin-geol nan geunyang nailppun
doel su isseo mwodeunji ma-eumdaero

They call me lit, they call me IL-LIT
They call me nyang, they call me ppoyong
They call me ae, they call me jelly
They call me j, they call me daeng
They call me lit, they call me IL-LIT
They call me e, they call me bad
They call me haem, they call me princess
They call me bae, they call me core

That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my

jeonbu teullin geon anya
ttaeron matgido haji
geunyang nal gadueodujineun ma
geu masi jjaritae
Ah, oops, look what I've done
rebel muhan nanido what geuge nain geol
Because we're more than what they see, gwagamhi jiwobeoryeo teduri
Born to be, be what we want

They call me lit, they call me IL-LIT
They call me real, they call me kkum
They call me lead, they call me eonni
They call me king, they call me star
They call me lit, they call me IL-LIT
They call me kong, they call me luck
They call me nerd, they call me yeosin
They call me duck, they call me love

That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my name, that's not my name
That's not my, not my, not my

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0