Artifacts of the black rain de In Flames

In flames

The jester race

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Artifacts of the black rain

La canción "Artifacts of the black rain" de In Flames es una pieza musical intensa que explora temas de soledad, desesperación y la búsqueda de significado en un mundo aparentemente vacío. A través de una narrativa poética y oscura, la letra nos sumerge en la mente del protagonista, quien se encuentra alienado de la sociedad y envuelto en un aura de melancolía.

Desde el inicio, el narrador se describe como un observador solitario, mirando la ciudad bajo la luz de la luna y sintiéndose desconectado de su entorno. La imagen de "siluetas altas que asen sus habitaciones blancas" evoca una sensación surrealista y fantasmagórica, donde la realidad se distorsiona. El uso de metáforas como "el voyeur vestido de negro con su máscara negra" añade un elemento misterioso y siniestro a la escena.

El protagonista se lamenta por la falta de autenticidad en las masas sin alma que lo rodean, rechazando las ilusiones vanas y los sueños pasajeros que fluyen como fragmentos de vida efímera. Su soledad se torna en una especie de lucha interna contra la superficialidad del mundo moderno, convirtiéndose en un guerrero solitario inmerso en su propio mundo imaginario.

La referencia a la noche como deseada pero inalcanzable sugiere un anhelo por escapar hacia lo desconocido y lo oscuro, lejos del brillo superficial del día a día. El protagonista encuentra consuelo en su misantropía, alejándose cada vez más de la sociedad para refugiarse en su propio mundo interior.

A medida que avanza la canción, el narrador se sumerge aún más en su propia angustia existencial, alimentando las galerías vacías con los artefactos de una lluvia negra simbólica. Este acto puede interpretarse como una forma de darle sentido al dolor y al sufrimiento que afligen su corazón, convirtiendo las huellas invisibles en parte intrínseca de su ser.

La referencia a tallar mentiras sobre un monumento sugiere una crítica hacia las falsedades presentes en la sociedad contemporánea, mientras que el contacto con la tierra y el simbolismo materno revelan una conexión primitiva con lo terrenal y lo femenino. El narrador finalmente desaparece en el regazo frío e gélido de "la madre tierra", buscando consuelo y redención en esa oscuridad acogedora.

En cuanto al contexto cultural y musical, In Flames es conocida por ser pionera dentro del género del death metal melódico sueco o gothenburg metal. Su álbum "The Jester Race" ha sido aclamado por críticos y fanáticos como uno de los pilares fundamentales del metal moderno. La influencia poética y lírica presente en sus canciones les ha valido reconocimiento internacional.

En resumen, "Artifacts of the black rain" es mucho más que una simple canción; es una exploración profunda e introspectiva sobre la soledad, el dolor emocional y la búsqueda incansable de significado en un mundo turbio. A través de metáforas complejas y evocadoras imágenes poéticas, In Flames logra transmitir emociones intensas e invitar a reflexiones profundas sobre nuestra propia humanidad y conexión con el universo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Artifacts of the black rain

Stood there leaning to the city moon,
casting silhouettes tall to grip her white rooms
the black-clad voyeur in his black-clad masque
in the serpentine sun of tragedy basked
Stood there cursing at the soul-dead mass
with their fabled illusions, the vain dreams that passed
splinters of a life rushing by in the whirl
alone, silent warrior in a fantasy world
He cried for night / but night could not come
so, swept in the shroud of misanthropia he went away
and fed the empty galleries
with the artifacts of the black rain
sunken into the shadows with a dry, sardonic smile
He made the footprints a part of his heart
to rouse a sacred confrontation
Stood there carving on the monument to lies
digging of the earth, making friends with the soil
as the all-mother rises and bares her bleeding thighs
he disappears into her cold, icy womb

Traducción de Artifacts of the black rain

Letra traducida a Español

Se quedó allí apoyado en la luna de la ciudad,
proyectando siluetas altas para atrapar sus habitaciones blancas.
El voyeur vestido de negro con su máscara negra
se bañaba en el sol serpenteante de la tragedia.
Se quedó allí maldiciendo a la masa sin alma,
con sus ilusiones legendarias, los sueños vanos que pasaban,
esquirlas de una vida que se precipitaba en el torbellino,
guerrero solitario y silencioso en un mundo de fantasía.
Clamó por la noche / pero la noche no podía llegar,
así que, envuelto en el sudario de la misantropía, se marchó
y alimentó las galerías vacías
con los artefactos de la lluvia negra,
hundido en las sombras con una sonrisa seca y sardónica.
Hizo que las huellas fueran parte de su corazón
para provocar un enfrentamiento sagrado.
Se quedó allí tallando en el monumento a las mentiras,
cavando en la tierra, haciéndose amigo del suelo;
mientras la madre universal se levanta y muestra sus muslos sangrantes,
él desaparece en su frío y helado vientre.