Calgone de Incubus

Incubus

Calgone (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Calgone

La canción "Calgone" de Incubus es una pieza que combina elementos del género alternativo y rock, con un toque de funk metal. La letra de la canción narra una serie de eventos desafortunados que le suceden al protagonista, desde ser detenido por la policía hasta ser abducido por extraterrestres. A lo largo de la canción, se expresa una sensación de desdicha y frustración ante las circunstancias adversas.

El significado detrás de la letra de "Calgone" parece explorar el concepto de sentirse frustrado y abrumado por situaciones fuera del control personal. Los eventos absurdos y surrealistas que se narran en la canción son metáforas de los momentos difíciles e inesperados que pueden surgir en la vida. La mención de ser abducido por extraterrestres y experimentado intrusivo refleja una sensación de vulnerabilidad y falta de poder sobre las cosas que suceden.

A través de la ironía presente en la letra, el protagonista asume la responsabilidad por todos los eventos negativos que le ocurren, incluso cuando claramente están fuera de su control. El uso del humor negro y situaciones extremadamente exageradas crea un contraste entre lo absurdo y lo cotidiano, generando una nueva perspectiva sobre cómo enfrentar los problemas a pesar del caos aparente.

La comparación con otras canciones del repertorio de Incubus muestra una tendencia hacia temáticas introspectivas y reflexivas, explorando tanto aspectos personales como sociales a través de letras poéticas y melodías eclécticas. La influencia del funk metal se hace evidente en ciertos arreglos musicales, agregando una capa adicional a la complejidad sonora característica de la banda.

En cuanto a datos curiosos sobre "Calgone", se puede destacar el uso creativo del lenguaje para transmitir sensaciones intensas con un tono sarcástico y auto-reflexivo. El título mismo, "Calgone", evoca imágenes relacionadas con el caos o el deseo de escapar momentáneamente de las dificultades diarias.

En resumen, "Calgone" es una canción que combina elementos experimentales con letras cargadas emocionalmente, creando un espacio para reflexionar sobre la naturaleza impredecible e irónica de la vida. A través del análisis inteligente emocional, se puede apreciar cómo Incubus logra transmitir sentimientos profundos a través de metáforas inusuales e historias surrealistas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Calgone

On my way home, police car pulled me over.
after they left, i puttered out of gas.
triple-a' came, but my card was expired
i had to walk home, and of course, it rained half the time.
i tried to get some shut-eye, then i was abducted
they put cold things in my butt.
they sampled a bit of my
they left me on top of my sheets,
i dreamt i went potty, then woke up drenched in me.
this day sucked the hardest
i woke up on the wrong side of the bed today.
a little bit less than nothing would go my way.
i got up to toss my soiled sheets,
the hallway was dark and i stubbed my big toe.
it was then that i sensed the irony (burning me),
then i heard the voice say,
"come sail aboard nepenthe"
i suppose i'm to blame for getting pulled over.
i guess i'm the culprit for running out of gas.
let's assume i'm the guy who didn't pay his 'triple-a' fee.
in actuality, i let the zetas probe me.
yesterday was all my fault.
i let negativity get the better of me.
thank goodness for the bathtubs and suds
they temporarily set free this quandary

Traducción de Calgone

Letra traducida a Español

En mi camino a casa, un coche de policía me detuvo. Después de que se fueron, me quedé sin gasolina. Vinieron los de la grúa, pero mi tarjeta estaba caducada. Tuve que caminar hasta casa y, por supuesto, llovió la mitad del tiempo. Intenté echarme un ratito, luego fui secuestrado. Me metieron cosas frías por el trasero. Me hicieron pruebas un poco de mí. Me dejaron encima de mis sábanas, soñé que iba al baño y luego me desperté empapado en mí mismo. Este día fue horrible; me levanté con mal pie hoy. Casi nada salió como quería. Me levanté para tirar mis sábanas sucias, el pasillo estaba oscuro y me di un golpe en el dedo gordo del pie. Fue entonces cuando sentí la ironía (quemándome), luego oí una voz que decía: "ven a navegar a bordo del nepente". Supongo que soy el culpable de haber sido detenido. Creo que soy el responsable de quedarme sin gasolina. Supongamos que soy el tipo que no pagó su cuota de la grúa. En realidad, dejé que los zetas me investigaran. Ayer fue culpa mía por completo. Dejé que la negatividad se apoderara de mí. Gracias a las bañeras y las burbujas; temporariamente liberan este dilema.

Traducción de la letra.