Flashdance what a feeling de Irene Cara

Irene cara

Absolute movie classics (disc 2)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flashdance what a feeling

La canción "Flashdance What a Feeling" interpretada por Irene Cara es una icónica pieza musical que forma parte del álbum "Absolute Movie Classics" en su disco 2. Este tema pertenece al género pop y fue lanzado en un período donde la música de películas gozaba de gran popularidad.

La letra de la canción se sumerge en la experiencia emocional del protagonista, destacando sentimientos de soledad, determinación y liberación a través del baile. La narrativa comienza describiendo un mundo interior donde la incertidumbre y el miedo se ocultan, representados metafóricamente como un sueño lento y brillante. El personaje principal revela haber llorado lágrimas silenciosas llenas de orgullo en un entorno hecho de acero y piedra, sugiriendo una dureza emocional que debe superar.

A medida que avanza la canción, se introduce el elemento transformador de la música, donde al cerrar los ojos y sentir el ritmo, el protagonista encuentra una conexión profunda con su corazón. La letra resalta la importancia de creer en uno mismo y perseguir las pasiones para hacer que los deseos se hagan realidad. El acto de bailar se convierte en un símbolo poderoso de libertad y expresión individual, reflejando un cambio positivo en la vida del narrador.

En cuanto a su origen, "Flashdance What a Feeling" surgió como parte de la banda sonora de la película "Flashdance", estrenada en 1983. La canción capturó perfectamente el espíritu optimista y motivador del largometraje, convirtiéndose en todo un éxito tanto dentro como fuera de la pantalla.

Esta icónica melodía ha sido comparada con otras obras destacadas de Irene Cara por su mensaje inspirador y su energía contagiosa. La voz distintiva de Cara transmite emoción y fuerza a lo largo de la canción, mientras que la producción cuidadosa resalta cada elemento musical con precisión.

Un dato curioso sobre esta canción es que ganó el premio Óscar a la Mejor Canción Original en 1984, consolidando su estatus como una joya musical atemporal dentro del mundo del cine y la música pop.

En resumen, "Flashdance What a Feeling" no solo es una composición bailable pegajosa, sino también una afirmación poderosa sobre superar obstáculos internos y alcanzar tus sueños a través del poder transformador del arte y la pasión. Su impacto perdura hasta hoy como un himno motivacional para aquellos que buscan encontrar fuerza en medio de desafíos personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flashdance what a feeling

First when there's nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind.
All alone i have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone.
Well, i hear the music,
close my eyes, feel the rhythm,
wrap around, take a hold
of my heart.
what a feeling.
bein's believin'.
i can have it all, now i'm dancing for my life.
take your passion
and make it happen.
pictures come alive, you can dance right through your life.
Now i hear the music,
close my eyes, i am rhythm.
in a flash it takes hold
of my heart.
what a feeling.
bein's believin'.
i can have it all, now i'm dancing for my life.
take your passion
and make it happen.
pictures come alive, now i'm dancing through my life.
what a feeling.
what a feeling i am music now
bein's believin'. i am rhythm now
pictures come alive, you can dance right through your life.
what a feeling. you can really have it all
what a feeling. pictures come alive when i call
i can have it all i can really have it all
have it all pictures come alive when i call
call call call call what a feeling
i can have it all bein's believin
bein's believin' take your passion
make it happen
make it happen what a feeling
what a feeling bein's believin' (fade)

Traducción de Flashdance what a feeling

Letra traducida a Español

Primero, cuando no hay más que un sueño lento y brillante que tu miedo parece esconder profundamente en tu mente.
Solo he llorado lágrimas silenciosas llenas de orgullo en un mundo hecho de acero, hecho de piedra.
Bueno, escucho la música, cierro los ojos, siento el ritmo, envuelve y agarra mi corazón.
Qué sensación. Creer es vivir. Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida.
Toma tu pasión y haz que suceda. Las imágenes cobran vida, puedes bailar a lo largo de tu vida.
Ahora escucho la música, cierro los ojos, soy ritmo. En un instante toma pose del corazón.
Qué sensación. Creer es vivir. Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida.
Toma tu pasión y haz que suceda. Las imágenes cobran vida, ahora estoy bailando a través de mi vida.
Qué sensación. Qué sensación, ahora soy música; creer es vivir. Soy ritmo ahora; las imágenes cobran vida, puedes bailar a lo largo de tu vida.
Qué sensación. Realmente puedes tenerlo todo; qué sensación. Las imágenes cobran vida cuando llamo; puedo tenerlo todo, realmente puedo tenerlo todo; tenerlo todo; las imágenes cobran vida cuando llamo; llama llama llama llama qué sensación; puedo tenerlo todo, creer es vivir; creer es vivir; toma tu pasión y haz que suceda; haz que suceda qué sensación; qué sensación creer es vivir (se desvanece).

Traducción de la letra.