Olhar de Ivandro

Ivandro

Olhar (Single)

19 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Olhar

La canción "Olhar" de Ivandro se presenta como una inmersión sensorial en el mundo emocional del protagonista, quien se siente profundamente conectado con la otra persona a través de miradas y silencios. Publicada el 11 de junio de 2025, este tema nos sitúa en un cruce entre intimidad y vulnerabilidad, donde las emociones se comunican no solo con palabras, sino también a través de gestos sutiles que reflejan un deseo genuino por explorar los sentimientos compartidos.

El significado central de la letra gira en torno al poder del “mirar”. En varios fragmentos, el protagonista subraya cómo el ojo puede ser un vehículo para expresar todo lo que se lleva dentro. Este enfoque resalta la idea de que muchas veces las palabras son insuficientes; es a través del contacto visual donde reside la verdadera conexión. El llamado a “mergulho” o sumergirse juntos sugiere una invitación a liberarse de las cargas emocionales, creando un espacio seguro en el que ambos pueden navegar sus penas y alegrías.

La letra también aborda temas recurrentes como la vulnerabilidad y el deseo. Cuando Ivandro menciona "deixa-me tirar esses pentis", alude a eliminar barreras y adornos superficiales para permitir que florezca una conexión más auténtica. Esta metáfora del jardín simboliza no solo la necesidad de cuidar y nutrir una relación, sino también el anhelo por cultivar emociones verdaderas en un entorno propicio. La imagen del jardín sugiere que los sentimientos requieren tiempo y atención para prosperar adecuadamente.

El tono emocional es suave pero penetrante, saltando entre momentos lúdicos e introspectivos. En líneas como "eu tô viciado no teu sabor", hay una clara mezcla entre atracción física y emocional que llena los espacios vacíos dejados por inseguridades pasadas. Esto enfatiza cómo cada encuentro es potente y lo repetido resulta gratificante tanto física como espiritualmentente: "One time, two time, three times." La repetición crea una cadencia que refleja tanto el crecimiento del amor como la insistencia sobre su permanencia.

Desde un punto de vista más profundo, hay ironía en esta búsqueda fácil por la conexión: mientras se habla de querer ocultar cicatrices pasadas ("não deixo de esconder as cicatrizes"), hay un reconocimiento implícito de que esas heridas forman parte del tejido complejo que hace a cada persona única. El protagonista parece comprender esto plenamente; quiere liberar tanto a sí mismo como a su pareja del peso del pasado para poder construir algo nuevo. Sin embargo, esa conversación implícita sobre las cicatrices apunta hacia luchas internas aún vigentes.

Musicalmente hablando, Ivandro incorpora elementos característicos del R&B contemporáneo con toques urbanos, fusionando ritmos suaves con melodías pegajosas. Esta elección estilística encaja perfectamente con la lírica sugerente y vulnerable presente en "Olhar", creando así una atmósfera inclusive seductora pero accesible.

En resumen, "Olhar" no solo explora el deseo físico sino también cómo las miradas pueden convertirse en puentes hacia conexiones más profundas y significativas entre dos personas. La habilidad de Ivandro para plasmar complejidades emocionales mediante imágenes poéticas convierte esta obra en una celebración atractiva e introspectiva sobre la intimidad moderna. Con ello nos recuerda que a menudo las verdades más profundas residen detrás de las simples miradas compartidas; tal vez allí es donde todo comienza realmente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Olhar

O teu olhar fala de tudo que tu tens contigo
Se quiseres afogar as mágoas podes mergulhar comigo
O teu olhar fala de tudo que tu tens contigo
Se quiseres afogar as mágoas podes mergulhar comigo

O teu olhar fala, baby, uh-huh, uh-huh
O teu olhar fala, baby, baby
O teu olhar fala, baby, uh-huh, uh-huh
O teu olhar fala, uh-huh

Tô mesmo a fazer de propósito
Se ainda não percebeste que eu consigo ser mais leve
Esse é meu dog, but I'm really tryna love you
Não é loucura, eu tô completamente sobre

Se tu quiseres eu posso dar-te o meu código
E desbloqueares o meu mundo
Tantos sentimentos profundos
Quando nós mergulhamos juntos, baby, uh-huh, uh-huh

Deixa-me tirar esses pentis
Pra ver se o nosso amor floresce aqui
Eu quero regar o teu jardim
Porque as minhas mentes são pra ti

Cortei dor no mar pela raiz
Sei que depois de tempo vai ser feliz
Não deixes que o negocio fica desesperado
O teu olhar fala

Tudo o que tu tá escondido
Se quiseres afogar as mágoas podes mergulhar comigo
O teu olhar fala
Tudo o que tu tá escondido
Se quiseres afogar as mágoas podes mergulhar comigo

O teu olhar fala, baby, uh-huh, uh-huh
O teu olhar fala, baby, baby
O teu olhar fala, baby, uh-huh, uh-huh
O teu olhar fala

Baby, you say one time, two time, three times, four
Só many times, but I still want more
Pusa minha boca na tua flor
Eu tô viciado no teu sabor

One time, two time, three times, four
Só many times, but I still want more
Pusa minha boca na tua flor, baby
Eu não me canso do teu sabor

Deixa-me tirar esses pentis
Pra ver se o nosso amor floresce aqui
Eu quero regar o teu jardim
Porque as minhas mentes são pra ti

Cortei a dor do mar pela raiz
Se quiser o meu tempo eu vou ser feliz
Não deixo de esconder as cicatrizes
O teu olhar fala

Tudo o que tu tá escondido
Se quiseres afogar as mágoas podes mergulhar comigo
O teu olhar fala
Tudo o que tu tá escondido
Se quiseres afogar as mágoas podes mergulhar comigo

O teu olhar fala, baby
O teu olhar fala, baby, baby
O teu olhar fala, baby
O teu olhar fala

Traducción de Olhar

Letra traducida a Español

Tu mirada habla de todo lo que llevas dentro.
Si quieres ahogar las penas, puedes sumergirte conmigo.
Tu mirada habla de todo lo que llevas dentro.
Si quieres ahogar las penas, puedes sumergirte conmigo.

Tu mirada habla, cariño, eh-eh, eh-eh.
Tu mirada habla, cariño, cariño.
Tu mirada habla, cariño, eh-eh, eh-eh.
Tu mirada habla, eh-eh.

Estoy haciéndolo a propósito.
Si aún no te has dado cuenta de que puedo ser más ligero.
Ese es mi perro, pero realmente intento amarte.
No es locura, estoy completamente sobre ello.

Si quieres, te puedo dar mi código
y desbloquear mi mundo.
Tantos sentimientos profundos
cuando nos sumergimos juntos, cariño, eh-eh, eh-eh.

Déjame quitar esos nudos
para ver si nuestro amor florece aquí.
Quiero regar tu jardín
porque mis pensamientos son para ti.

Corté el dolor del mar de raíz.
Sé que después de un tiempo serás feliz.
No dejes que el asunto se ponga desesperado;
tu mirada habla.

Todo lo que tienes oculto;
si quieres ahogar las penas puedes sumergirte conmigo;
tu mirada habla;
todo lo que tienes oculto;
si quieres ahogar las penas puedes sumergirte conmigo.

Tu mirada habla, cariño, eh-eh, eh-eh;
tu mirada habla, cariño, cariño;
tu mirada habla, cariño, eh-eh, eh-eh;
tu mirada habla.

Cariño, dices una vez, dos veces, tres veces y cuatro;
tantas veces pero aún quiero más;
pongo mi boca en tu flor;
estoy enganchado a tu sabor.

Una vez, dos veces... Tantas veces pero aún quiero más;
pongo mi boca en tu flor (cariño);
no me canso de tu sabor.

Déjame quitar esos nudos
para ver si nuestro amor florece aquí.
Quiero regar tu jardín
porque mis pensamientos son para ti.

Corté el dolor del mar de raíz;
si deseas mi tiempo seré feliz;
no dejo de esconder las cicatrices;
tu mirada habla.

Todo lo que tienes oculto;
si quieres ahogar las penas puedes sumergirte conmigo;
tu mirada habla;
todo lo que tienes oculto;
si quieres ahogar las penas puedes sumergirte conmigo.

Tu mirada habla, cariño;
tu mirada habla (cariño), cariño
tu mirada habla (cariño);
tu mirada habla.

Traducción de la letra.