Crooked Smile (Original) de J. Cole

They tell me I should fix my grill cause I got money now
I ain't gon' sit around and front like I ain't thought about it
A perfect smile is more appealing but it's funny how
My shit is crooked look at how far I done got without it
I keep my twisted grill, just to show the kids it's real
We ain't picture perfect but we worth the picture still
I got smart, I got rich, and I got bitches still
And they all look like my eyebrows: thick as hell
Love yourself, girl, or nobody will
Oh, you a woman? I don't know how you deal
With all the pressure to look impressive and go out in heels
I feel for you
Killing yourself to find a man that'll kill for you
You wake up, put makeup on
Stare in the mirror but its clear that you can’t face what’s wrong
No need to fix what God already put his paint brush on
Your roommate yelling, "Why you gotta take so long?"
What it's like to have a crooked smile

A crooked smile
A crooked smile
This crooked smile

Listen
I got a story for ya, when I was seventeen
I had a name, was far from lame and that meant everything
I hit the club with my nigga Ced. ain't nuttin' new
But on this particular night that we was coming through
Niggas was on the stage, battlin' babblin'
Going nowhere, I figured, "Fuck it, there's a couple hoes here"
I might as well sign up and climbed up the stage
I went first, I kicked my verse, spit like a lion out the cage
The crowd feeling my rage, I aired the nigga
Tossed the mic right to 'em like I dared the nigga
Thought I scared the nigga, DJ started the beat
His heart started to beat fast, the part of defeat
The nigga verse was weak, that is until he said this
"You ain't So So Def, your teeth just got Jagged Edges"
Damn, that was the dagger that killed my swagger
I never hit that stage again, I begged my mom for braces, then I had a

Crooked smile
A crooked smile
A crooked smile
A crooked smile

Growing up was just a young knucklehead running wild
Momma youngest, e'erybody knew I was the problem child
Front teeth missing in my smile, snaggletooth nigga for a while
Liftin' up my pillow, tooth fairy never came around
Damn, we was po', but I ain't know
Mouth open at the mirror daily, look and wonder how my teeth'll grow
They came slow and out of line, I couldn't comprehend
The significance at the time, this crooked smile
Was just another sign saying life ain't fair
Some niggas had the perfect smile with the nice wave hair
Oh yeah, remember Brandy? Loved her like candy
She went with my nigga, Sosa, I was scared to approach her
That nigga had the fresh new gear, J's drop
He got a fresh new pair, and there I was with hand-me-downs
Turn into the class clown, teachers couldn't stand me now
Defense mechanism, lookin' for attention

With this crooked smile
This crooked smile
This crooked smile
This crooked smile

"Crooked Smile". You know what it is. This is for those that's—that's not picture perfect, but we still worth the picture, you know? As I sit here and sip this Corona. Ayy, shout out to Brandy, man. I—I still got love for ya. I'll never forget, we was in the fifth grade, maybe it was later than that, but remember we was at the we had the orchestra thing and you told—you told a white girl, you told her to tell me that if I went and got some braces that you would go out with a nigga and shit. Ah, those were the days. I still got love for ya. You know shit like that made a nigga tough

Me dicen que debería arreglarme la sonrisa porque ahora tengo dinero. No voy a quedarme sentado fingiendo que no lo he pensado. Una sonrisa perfecta es más atractiva, pero es curioso cómo mi dentadura está torcida y he llegado tan lejos sin ella. Mantengo mi sonrisa torcida solo para mostrar a los críos que es real. No somos una imagen perfecta, pero valemos la pena aún así. Me volví inteligente, me hice rico y sigo teniendo mujeres alrededor. Y todas se ven como mis cejas: espesas como el demonio. Quierete a ti misma, chica, o nadie lo hará. Oh, eres mujer? No sé cómo lo soportas con toda la presión de lucir impresionante y salir en tacones. Siento por ti, sacrificándote para encontrar un hombre que daría su vida por ti. Te despiertas, te maquillan, miras al espejo y queda claro que no puedes enfrentar lo que está mal. No necesitas arreglar lo que Dios ya pintó con su pincel. Tu compañera de cuarto grita: "Por qué tardas tanto?" Qué se siente tener una sonrisa torcida.

Una sonrisa torcida
Una sonrisa torcida
Esta sonrisa torcida

Escucha, tengo una historia para ti; cuando tenía diecisiete años tenía nombre, estaba lejos de ser un perdido y eso significaba todo. Fui al club con mi amigo Ced; no hay nada nuevo en eso, pero aquella noche en particular llegamos y había gente en el escenario batallando sin rumbo alguno. Pensé: “Al diablo, hay un par de chicas aquí”. Así que decidí inscribirme y subí al escenario. Fui el primero; lancé mis versos como un león fuera de la jaula. La multitud sentía mi rabia; desafié a uno lanzándole el micrófono justo como si lo retara. Pensé que lo asusté hasta que comenzó el beat del DJ; su corazón latía rápido y se sentía la derrota en él. Su verso era débil hasta que dijo esto: "No eres So So Def; tus dientes son Jagged Edges". Maldita sea, esa fue la puñalada que mató mi confianza. Nunca volví a ese escenario; le rogué a mi madre por frenos.

Una sonrisa torcida
Una sonrisa torcida
Una sonrisa torcida
Una sonrisa torcida

Creciendo fui solo un chaval rebelde corriendo salvaje; soy el más pequeño de mamá y todos sabían que era el niño problemático. Me faltaban dientes frontales en la sonrisa; fui un chico con dientes torcidos durante un tiempo. Mirando bajo mi almohada esperando a la hada de los dientes nunca llegó por allí; caramba, éramos pobres pero no lo sabía. Con la boca abierta frente al espejo día tras día me preguntaba cómo crecerían mis dientes. Venían despacio y desalineados; no podía comprender la importancia en aquel entonces; esta sonrisa torcida era solo otra señal diciendo que la vida no es justa.

Algunos chicos tenían sonrisas perfectas con ese peinado tan bonito; oh sí, recuerdas a Brandy? La amaba como si fuera caramelos; ella salió con mi amigo Sosa y yo tenía miedo de acercarme a ella porque él llevaba ropa nueva fresca mientras yo tenía cosas heredadas . Me convertí en el payaso de clase; los profesores ya no podían soportarme buscando atención.

Con esta sonrisa torcida
Esta sonrisa torcida
Esta sonrisa torcida
Esta sonrisa torcida

"Sonrisa Torcida". Sabes lo que es esto; es para aquellos que no somos perfectos pero aún valemos la pena ser retratados tú sabes? Mientras estoy aquí bebiendo esta Corona... Hey! Un saludo para Brandy! Aún tengo cariño por ti, nunca olvidaré cuando estábamos en quinto grado (quizá fue más tarde), pero recuerda cuando estuvimos en el acto de orquesta y le dijiste a una chica blanca que le dijera si iba por unos frenos tú saldrías conmigo... Ahhh esos eran buenos tiempos! Aún te aprecio… esas cosas hicieron fuerte a un chico como yo.