Power Trip ft. Miguel de J. Cole

J. Cole

Born Sinner (Deluxe Version)

30 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Power Trip ft. Miguel

La canción "Power Trip" de J. Cole, con la colaboración de Miguel, es una profunda exploración del amor y la obsesión, enmarcada en las complejidades de los recuerdos y las aspiraciones personales. Publicada el 14 de febrero de 2013 como parte del álbum "Born Sinner", el tema fusiona elementos del hip hop con influencias R&B, creando un ambiente sonoro que complementa sus letras introspectivas.

En la letra, el protagonista se encuentra atrapado entre su necesidad emocional y su realidad personal. Desde el inicio, se establece un tono de vulnerabilidad; repite frases que reflejan cómo una figura femenina lo mantiene despierto por las noches, sólo cantando a través de canciones dedicadas al amor. El uso repetitivo de “Got me up all night” encarna no solo su desvelo sino también una especie de desesperación romántica. Esta sensación se refuerza con el hábito que tiene de recurrir al alcohol para ahogar sus penas y pensamientos sobre esta mujer que lo obsesiona.

A medida que avanza, la narrativa revela momentos significativos del pasado del protagonista; menciona tiempos difíciles viviendo con su madre y experiencias humildes en su juventud. Estos recuerdos contrastan fuertemente con su éxito actual tras firmar con Roc Nation, señalando una transformación radical en su vida. Sin embargo, esta prosperidad viene acompañada de una infelicidad subyacente causada por la pérdida o falta de conexión con la persona amada. Hay una ironía potente aquí: aunque ha alcanzado el estatus que anhelaba, todavía siente un vacío significativo al estar separado de ella.

La letra también presenta momentos donde el protagonista reflexiona sobre lo que significa amar en un contexto contemporáneo. Contempla qué pasaría si alguna vez pudiera concretar esa relación deseada: "If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever". Este juego entre deseo y realidad deja claro que está lidiando tanto con fantasías como con frustraciones reales.

Un elemento crucial es cómo J. Cole utiliza metáforas para reflejar los efectos adictivos del amor; compara sentirse enamorado con estar bajo efecto de drogas fuertes (“Love is a drug”), indicando cómo tal sentimiento puede ser placentero pero también destructivo si no se maneja correctamente. De este modo, se despliega un mensaje oculto sobre las consecuencias emocionales profundas que pueden resultar del amor no correspondido o idealizado.

El tono emocional varía entre melancólico y esperanzador a lo largo de la pieza; mientras recuerda momentos pasados felices y reflexiona sobre lo perdido, simultáneamente expresa deseos fervientes hacia el futuro. La elección por narrar estas historias desde la primera persona permite al oyente conectar íntimamente con los sentimientos del protagonista. Su honestidad acerca del dolor asociado al anhelo le añade una dimensión más humana a su imagen pública como artista.

Comparado con otras obras como "Forbidden Fruit", donde explora temas similares relacionados al deseo y sus complicaciones morales en contextos más amplios, "Power Trip" tiende a enfocarse en experiencias muy personales e íntimas—una representación palpable del conflicto interno entre ambición profesional y conexión emocional.

Culturalmente hablando, "Power Trip" surge en un contexto donde muchos artistas buscan redefinirse más allá de los estereotipos asociados al rap tradicional; J. Cole logra eso a través crear narrativas sinceras llenas matices emocionales relevantes para cualquier oyente moderno buscando comprender sus dilemas afectivos.

En conclusión, "Power Trip" es mucho más que una simple canción sobre el amor; es un retrato multifacético del deseo humano y las luchas internas resultantes no solo por querer a alguien sino también por entenderse a uno mismo dentro del caos emocional que esa persona puede provocar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Power Trip ft. Miguel

Got me up all night
All I'm singin' is love songs
She got me up all night
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night
Down-and-out with these love songs
She got me up all night
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I'm singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey

Okay, back when I was sleeping in my mama crib
Or even back when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen hundred for the rent, money well spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent?
Had a thing for ya, even wrote the song "Dreams" for ya
‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home, I'm grown now, and the city's my throne now, huh
The same clubs that I used to get tossed out
Life got Kriss Kross'd: totally crossed out
‘Cause now I'm in this bitch and I'm totally bossed out
Old chicks crying ‘cause they know that they lost out
But I'm still on you, I'm still on you
My drink spill on me, while I feel on you, I'm sayin'—

Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want ya

And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I'm singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)

Well, this has got to be the longest crush ever
If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever and
Fuck it, I'm on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wife'ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga
Like, "Give me twenty dollars, dollars!"
Ass stupid, how you get to college, college?
I'm in your city and I'm wonderin' if you're home now
Went and found a man, but I'm hopin' you're alone now
Can't help but feeling like I dropped the ball, cliché
I used to pop up on you at the mall each day
Now, typically I kick game like Eastbay
But you got a nigga freeze-framed yelling: "Please play!"
For Pete's sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through with forever, but—

Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want ya, yeah

Got me up all night (All night)
All I'm singin' is love songs
She got me up all night (All night)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (All night)
Down-and-out with these love songs
She got me up all night (All night)
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I'm singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey

Back when I was sleeping in my mama crib
*Space Bar Tap*

Traducción de Power Trip ft. Miguel

Letra traducida a Español

Me pasó la noche en vela
Todo lo que canto son canciones de amor
Ella me tiene en vela toda la noche
Bebiendo constante y con canciones de amor
Ella me tiene en vela toda la noche
Estando al borde con estas canciones de amor
Ella me tiene en vela toda la noche
Ahogándome con estas canciones de amor
Ella me tiene en vela (Sí)
Todo lo que canto son canciones de amor
Ella me tiene en vela (Sí)
Bebiendo constante y con canciones de amor
Ella me tiene en vela (Sí)
Estando al borde con estas canciones de amor
Ella me tiene abierto toda la noche (Uh-huh)
Me tiene abierto toda la noche, hey

Está bien, cuando dormía en la casa de mi madre
O incluso cuando estaba allí en casa de Mohammed
Pagando mil setecientos por el alquiler, un dinero bien gastado
Sin calefacción, pero un chaval se las ingeniaba, puedo desahogarme?
Tenía una cosa por ti, incluso escribí la canción "Sueños" para ti
Porque tenía sueños para ti, pensamientos de un anillo para ti
Cosas infantiles, ya sabes cómo es esto
Flores anónimas enviadas, ya sabes cómo es ser cobarde
Ahora estoy firmado con Hov, tomé un viaje al poder
De vuelta a casa, ahora soy mayor y la ciudad es mi trono, eh
Los mismos clubes de donde solían echarme
La vida se volvió Kriss Kross: totalmente desplomada
Porque ahora estoy aquí y tengo el control absoluto
Antiguas chicas llorando porque saben que perdieron
Pero yo sigo contigo, sigo contigo
Mi bebida se derrama sobre mí mientras te toco, estoy diciendo—

Me creerías si dijera que estoy enamorado?
Cariño, quiero que tú quieras a alguien como yo
Me creerías si dijera que estoy enamorado?
Cariño, te quiero

Y somos, somos, somos
Me tienes despierto toda la noche
Y somos, somos, somos
Todo lo que canto son canciones de amor
Y somos, somos, somos
Me tienes despierto toda la noche
Y somos, somos, somos (Ella me tiene)
Y somos, somos, somos (Ella me tiene)

Bueno, esto debe ser el enamoramiento más largo de todos los tiempos
Si alguna vez llego a acostarme sería el encuentro más largo jamás
El amor es una droga, como lo más fuerte que hay y
Que le den las gracias a Dios. Estoy en ello. Lo sientes?
Ella está subiendo su poder; me tiene donde quiere
Casándome en el club; hombre mis amigos van a desheredarme
Como: “¡Dame veinte euros!”
Qué stupid? Cómo llegaste a la universidad?
Estoy en tu ciudad y me pregunto si estás en casa ahora
Fuiste y encontraste a otro hombre pero espero que estés sola ahora
No puedo evitar sentir que dejé caer la pelota; cliché
Solía aparecer inesperadamente en el centro comercial cada día
Ahora generalmente juego como lo hace Eastbay
Pero tú tienes un chaval congelado gritando: "¡Por favor juega!"
Por el amor del cielo amigo,júntalo
Solo acuéstate con ella una vez y acaba para siempre pero—

Me creerías si dijera que estoy enamorado?
Cariño quiero que tú quieras a alguien como yo
Me creerías si dijera que estoy enamorado?
Cariño te quiero

Y somos…me tienes despierto toda la noche (...)

Traducción de la letra realizada con IA.