Funny how de Jagged Edge

Jagged edge

A jagged era

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funny how

La canción "Funny How" interpretada por Jagged Edge, perteneciente al álbum "A Jagged Era", nos sumerge en una reflexión sobre la ironía de la vida y cómo las circunstancias pueden cambiar repentinamente. El tema principal se centra en cómo todo puede estar bien un día y al siguiente tu mundo se desmorona, mostrando la dualidad de la existencia.

El significado de la letra de la canción radica en la imprevisibilidad de la vida y en cómo las personas a menudo muestran su verdadero ser cuando las situaciones cambian. La canción destaca que, a veces, aquellos en quienes confiábamos desaparecen cuando más los necesitamos, lo cual puede generar un sentimiento de decepción e incomprensión. La repetición del estribillo subraya esta idea de que es irónico cómo los eventos pueden evolucionar de una manera impredecible.

La letra muestra también un toque de nostalgia por tiempos pasados, donde se añora la estabilidad y el apoyo perdidos debido a cambios inesperados. La línea "See you always so dear to me / But then things change / You shade away" revela cómo las relaciones cercanas pueden desvanecerse con el tiempo o debido a circunstancias adversas. Se expresa una sensación de melancolía y anhelo por recuperar días más brillantes, libres de conflictos y decepciones.

En cuanto a comparaciones, Jagged Edge ha explorado temas similares en otras canciones donde abordan emociones profundas vinculadas a relaciones amorosas o personales. Esto muestra una coherencia temática dentro del repertorio del grupo y refleja su capacidad para conectar con sus oyentes a través de letras emotivas y reflexivas.

Por último, es interesante destacar que "Funny How" juega con elementos contrastantes como la lluvia (símbolo de tristeza o cambios negativos) frente a los días soleados (representación de felicidad o estabilidad). Esta dicotomía sirve para ilustrar visualmente los altibajos emocionales asociados con las experiencias humanas. Además, el cierre con la frase "Take the rain away / Give me back my sunny days" transmite un deseo profundo por encontrar calma y equilibrio ante los momentos difíciles experimentados.

En resumen, "Funny How" es una canción que invita a reflexionar sobre la naturaleza cambiante de la vida, destacando cómo las personas y las circunstancias pueden transformarse inesperadamente. A través de metáforas visuales y emocionales, Jagged Edge transmite un mensaje emotivo que resuena con aquellos que han enfrentado desafíos inesperados u obstáculos emocionales en su viaje personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Funny how

It's real funny baby
How one day everything's all good
And then the next
Your world comes crumbling down

Well it's funny how it's funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything's right
It's funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You'll be a friend
It's funny how
Everyone's gone (they're gone)
It's funny how it's funny how

Not to long ago when i need you
You were nowhere i couldn't find you
But now you want me, i don't wanna
Be nowhere that you can see me
So if you ever come my way
Turn and walk away

It's funny how, it's funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything's right
It's funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You'll be a friend
It's funny how
Everyone's gone (they're gone)
It's funny how, it's funny how

See you always so dear to me
But then things change
You shade away
I need to know why they changed
And why they couldn't stay the same
Somebody take away the rain and
Give me back my sunny days

It's funny how
When you need your friends their gone
It's funny how suddenly things turned wrong
It's funny how, it's funny how
Things never go your way

Take the rain away
Give me back my sunny days

Repeat to fade

Traducción de Funny how

Letra traducida a Español

Es muy gracioso, cariño
Cómo un día todo está bien
Y al siguiente
Tu mundo se desmorona

Bueno, es curioso cómo es curioso cómo
Las gotas de lluvia caen (caen)
Todo está bien
Es curioso cómo
Todo sale mal (sale mal)
Serás un amigo
Es curioso cómo
Todos se han ido (se han ido)
Es curioso cómo es curioso cómo

No hace mucho, cuando te necesitaba
No estabas por ninguna parte, no podía encontrarte
Pero ahora me quieres, yo no quiero
Estar en ningún lado donde puedas verme
Así que si alguna vez vienes hacia mi dirección
Gira y vete

Es curioso cómo, es curioso cómo
Las gotas de lluvia caen (caen)
Todo está bien
Es curioso cómo
Todo sale mal (sale mal)
Serás un amigo
Es curioso cómo
Todos se han ido (se han ido)
Es curioso cómo, es curioso cómo

Te veo siempre tan querido para mí
Pero luego las cosas cambian
Te alejas
Necesito saber por qué cambiaron
Y por qué no pudieron permanecer igual
Alguien quita la lluvia y
Devuélveme mis días soleados

Es gracioso como
Cuando necesitas a tus amigos están ausentes
Es gracioso como de repente las cosas salen mal
Es gracioso como, es gracioso como
Las cosas nunca van a tu favor

Es gracioso como, es gracioso como
Las gotas de lluvia caen (caen)
Todo está bien
Es gracioso como
Todo sale mal (sale mal)
Serás un amigo
Es gracioso como
Todos se han ido (se han ido)
Es gracioso como, es gracioso como

Lleva la lluvia lejos
Devuélveme mis días soleados

Repetir hasta desvanecerse.

Traducción de la letra.