Two Fingers de Jake Bugg

Jake Bugg

27 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Two Fingers

La canción "Two Fingers" interpretada por Jake Bugg proviene de su álbum homónimo, lanzado en 2012. Se enmarca dentro de los géneros de pop rock y country, característicos del estilo musical del artista. La letra de la canción refleja una narrativa introspectiva y emotiva, donde el protagonista busca liberarse del peso del pasado y abrazar un nuevo comienzo.

En la letra, se describe un proceso de autodescubrimiento y superación personal. El personaje principal recurre al alcohol y al tabaco como mecanismos para lidiar con sus recuerdos, algunos dignos de orgullo y otros plagados de arrepentimiento. A través de metáforas visuales como “been down some dark alleys in my own head”, se evoca un viaje interno hacia la transformación individual.

La presencia de figuras familiares en la narrativa añade capas emocionales a la historia. Las tensiones familiares representadas en las líneas “drinking white lightning, he’s with my momma, yelling and fighting” sugieren conflictos subyacentes que contribuyen al deseo de escapar hacia una nueva realidad. El uso repetitivo de la frase “something is changing” denota un sentido de evolución continua en el protagonista.

El coro central con versos como “so I hold two fingers up to yesterday” encapsula el tema central de dejar atrás el pasado doloroso y abrazar el presente con determinación. La frase “light a cigarette and smoke it all away” simboliza un acto simbólico de purificación y liberación emocional. Esta temática es reforzada a lo largo de la canción, donde se enfatiza la idea de estar vivo y comprometido con seguir adelante.

La referencia a historias pasadas y cicatrices emocionales presentes en versos como “running so hard you got out but your knees got grazed” revela una dualidad entre la fortaleza adquirida a través del sufrimiento y las lecciones aprendidas en el camino. Este balance entre resistencia y vulnerabilidad humaniza al personaje e invita a reflexionar sobre la naturaleza transformativa del dolor.

En términos musicales, la instrumentación folk-rock característica de Jake Bugg complementa magistralmente la temática melancólica y esperanzadora de la canción. Su estilo distintivo se fusiona con letras poéticas para crear una atmósfera íntima e introspectiva que resuena con audiencias sensibles a las complejidades emocionales.

En conclusión, "Two Fingers" es mucho más que una simple canción; es un relato profundo sobre crecer a través del dolor, abrazando nuevas oportunidades con valentía y determinación. La combinación única entre la música emotiva y las letras reflexivas hace que esta pieza sea una experiencia auditiva envolvente e inspiradora para aquellos que buscan renovación personal y fuerza interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Two Fingers

I drink to remember, I smoke to forget
Some things to be proud of, some stuff to regret
Been down some dark alleys in my own head
Something is changing, changing, changing

I go back to Clifton to see my old friends
The best people I could ever have met
Skin up a fat one, hide from the Feds
Something is changing, changing, changing

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

Down in the kitchen, drinking white lightning
He’s with my momma, yelling and fighting
It’s not the first time praying for silence
Something is changing, changing, changing

There’s a story for every corner of this place
Running so hard you got out but your knees got grazed
I’m an old dog but I learned some new tricks yeah

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out I got out I’m alive and I’m here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out I got out I’m alive and I’m here to stay

Hey, hey it’s fine
Hey, hey it’s fine
Hey, hey it’s fine
I left it behind

Traducción de Two Fingers

Letra traducida a Español

Bebo para recordar, fumo para olvidar
Cosas de las que estar orgulloso, cosas de las que arrepentirse
He estado en algunos callejones oscuros en mi propia cabeza
Algo está cambiando, cambiando, cambiando

Vuelvo a Clifton para ver a mis viejos amigos
La mejor gente que podría haber conocido
Lleno un porro, me escondo de los Federales
Algo está cambiando, cambiando, cambiando

Así que le digo adiós a cada pequeña pizca de dolor
Enciendo un cigarrillo y deseo que el mundo se esfume
Salí, salí, estoy vivo y aquí me quedo
Así que les muestro dos dedos a ayer
Enciendo un cigarrillo y me lo fumo todo
Salí, salí, estoy vivo y aquí me quedo

Abajo en la cocina, bebiendo "lightning" blanco
Él está con mi madre, gritando y peleando
No es la primera vez que rezo por silencio
Algo está cambiando, cambiando, cambiando

Hay una historia en cada rincón de este lugar
Corriendo tan rápido que lograste salir pero tus rodillas están raspadas
Soy un perro viejo pero aprendí algunos trucos nuevos sí

Eh, eh está bien
Eh, eh está bien
Eh, eh está bien
Lo dejé atrás

Traducción de la letra.