Lil Yachty & James Blake - Save The Savior (Türkçe Çeviri) de James Blake

James Blake

Lil Yachty & James Blake - Bad Cameo (Türkçe Çeviri)

17 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Lil Yachty & James Blake - Save The Savior (Türkçe Çeviri)

La canción "Save The Savior" de Lil Yachty y James Blake es una pieza que nos sumerge en un mundo de contrastes y reflexiones sobre la autoimagen, la responsabilidad y las relaciones interpersonales. La canción presenta un diálogo entre los dos artistas que se entrelazan para transmitir un mensaje profundo.

En el primer verso, Lil Yachty expresa su deseo de ser tratado de forma directa y sin rodeos, comparándose con un objeto (un collar) al mencionar el valor económico. Su confesión acerca de no ser un actor en sus letras contrasta con la imagen proyectada a través de su música. A lo largo de la letra, surgen referencias a diferentes figuras femeninas en su vida, desde su abuela hasta su ex pareja, destacando la complejidad de las relaciones personales.

Por otro lado, James Blake entra en escena mostrando agotamiento emocional al cargar con las expectativas de salvar a alguien o algo. Su repetición de "Somebody save the savior" refleja una llamada desesperada por ayuda mientras se cuestiona si está hablando consigo mismo. La metáfora del peso físico que lleva a cuestas resalta la carga emocional que implica cuidar y preocuparse por los demás.

El tono general de la canción oscila entre la vulnerabilidad y la fortaleza, explorando temas como el sacrificio personal en aras del amor o la necesidad imperiosa de salvación. El uso del término "savior" (salvador) sugiere una batalla interna entre ser ayudado o ayudar a otros, planteando interrogantes sobre quién salva a quién en situaciones complicadas.

En cuanto al contexto cultural, "Save The Savior" parece abordar temas universales como el egoísmo vs altruismo, la autoestima y la redención personal. La colaboración entre Lil Yachty y James Blake crea una atmósfera única donde las voces se complementan para transmitir emociones crudas e introspectivas.

En definitiva, "Save The Savior" es una canción que invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas por mantenernos fuertes mientras cuidamos y apoyamos a quienes nos rodean. La dualidad entre ser salvador y ser salvado se entrelaza con melodías emotivas para crear una experiencia auditiva profunda e inmersiva que deja al oyente con preguntas existenciales sobre el papel que desempeñamos en las vidas de los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Lil Yachty & James Blake - Save The Savior (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Lil Yachty]
Nigga, I told him it's all mine, no ifs, ands, or buts (Oh)
I told my agent I wanna be treated just like a slut (Oh)
Pay me directly after (Oh)
Close the book with a folded page to keep the chapter (Oh)
Told my grandma how much my chain cost, look like I slapped her (Oh, mm)
Did a couple roles but in my raps, I'm not an actor (Oh)
My B.M. ex a straggler, she happy that I saved her
My mama in a castle (Oh), I love her, so we neighbors (Yeah)
My sister cook with flavor (Mwah), it's sweet, but didn't savor (Oh)
He had a sack, then wavered (Oh), my ex think I'm a player (Mm)
My homies think I'm player (Mm)
I rock more Plain Jane Rolеxes than John Mayer
I heard a rumor 'round, it's obvious that I don't carе (Oh)
Quarter million in my left ear, that's why they stare (Oh)
Somebody try to take 'em, teach 'em what they need to know (Yeah)
Might have to cut my ear for these and turn into Van Gogh (Oh)
Oh, oh, oh

[Chorus: Lil Yachty & James Blake]
Somebody save the savior, somebody save the savior
Somebody save the, yeah (Savior)
Somebody save the savior (Yeah), somebody save the savior
Somebody save the, mm, somebody save the savior (Savior, yeah)
Somebody save the savior, somebody save the savior (Yeah)
Somebody save the savior (Savior)
Somebody save the savior, somebody save the savior (Yeah, mmm)

[Verse 2: James Blake]
Well, who's got them the way I've got you?
Well, who's got them the way I've got you? (Ooh)
I'm exhausted by the end of the day
Somebody, I'm exhausted by the end of the day
'Cause I, my back is broken by the end of the day
From carrying you, not some, but all of the way

[Chorus: James Blake]
Savior
Somebody save the savior, somebody save the savior
Somebody (Savior)
Am I talking to myself? (Ooh, yeah)
Somebody save the savior, somebody save the savior (Ah)
Am I talking to myself?

[Outro: James Blake]
(Somebody, savior)

Traducción de Lil Yachty & James Blake - Save The Savior (Türkçe Çeviri)

Letra traducida a Español

Negro, le dije que es todo mío, sin condiciones ni peros (Oh)
Le dije a mi agente que quiero que me traten como a una puta (Oh)
Págame directamente después (Oh)
Cierra el libro con una página doblada para mantener el capítulo (Oh)
Le dije a mi abuela cuánto cuesta mi cadena, parece que la abofeteé (Oh, mm)
Hice algunos roles pero en mis rimas, no soy un actor (Oh)
La ex de mi madre es una rezagada, está feliz de que la haya salvado
Mi madre en un castillo (Oh), la quiero, así que somos vecinos (Sí)
Mi hermana cocina con sabor (Mwah), es dulce, pero no lo saboreé (Oh)
Él tenía un saco, luego vaciló (Oh), mi ex piensa que soy un jugador (Mm)
Mis amigos piensan que soy un jugador (Mm)
Lucho con más relojes Plain Jane que John Mayer
Escuché un rumor, es obvio que no me importa (Oh)
Un cuarto de millón en mi oreja izquierda, por eso me miran (Oh)
Alguien intenta quitármelos, enséñales lo que necesitan saber (Sí)
Tal vez tenga que cortarme la oreja por ellos y convertirme en Van Gogh (Oh)
Oh, oh, oh

Alguien salve al salvador, alguien salve al salvador
Alguien salve al, sí (Salvador)
Alguien salve al salvador (Sí), alguien salve al salvador
Alguien salve al, mm, alguien salve al salvador (Salvador, sí)
Alguien salve al salvador, alguien salve al salvador (Sí)
Alguien salve al salvador (Salvador)
Alguien salve al salvador, alguien salve al salvador (Sí, mmm)

Bueno, quién los tiene como yo te tengo a ti?
Bueno, quién los tiene como yo te tengo a ti? (Ooh)
Estoy exhausto al final del día
Alguien, estoy exhausto al final del día
Porque yo, mi espalda está destrozada al final del día
De cargar contigo, no un poco, sino todo el camino

Salvador
Alguien salve al salvador, alguien salve al salvador
Alguien (Salvador)
Estoy hablando solo? (Ooh, sí)
Alguien salve al salvador, alguien salve al salvador (Ah)
Estoy hablando solo?

(Alguien, salvador)

Traducción de la letra realizada con IA.