Canned heat de Jamiroquai

Jamiroquai

Synkronized

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Canned heat

La canción "Canned Heat" del artista Jamiroquai, perteneciente al álbum Synkronized, es una excelente muestra de su estilo único que fusiona el acid jazz, disco, funk, dance y electrónica. La letra nos sumerge en un mundo de ritmo y energía, mientras explora temas profundos a través de metáforas y mensajes ocultos.

La letra de la canción parece abordar la idea de liberarse a través de la música y la danza. El narrador expresa cómo solía preocuparse por el futuro y tener fe en la adoración, pero luego aprendió a vivir el momento y dejarse llevar por el ritmo. La referencia a tener "canned heat in my heals tonight" puede interpretarse como una sensación ardiente y apasionada que impulsa al narrador a bailar para liberar sus emociones reprimidas.

A lo largo de la canción, se menciona sentir truenos y relámpagos, simbolizando una intensidad emocional que proviene del interior del narrador. Se destaca cómo a pesar de las dificultades o críticas recibidas de otros ("nasty things that people say"), encuentra en la música una vía de escape para dejar atrás su tristeza ("dance my blues away").

El ritmo pegajoso y frenético de la canción refleja perfectamente el mensaje subyacente sobre usar la música como terapia personal. A través del baile, el narrador logra canalizar sus emociones negativas y encontrar un escape momentáneo hacia la felicidad.

En cuanto al contexto musical, Jamiroquai es conocido por combinar elementos electrónicos con instrumentos orgánicos como guitarras y trompetas para crear un sonido único e innovador. "Canned Heat" ejemplifica esta fusión creativa que ha caracterizado su carrera musical.

En resumen, "Canned Heat" es mucho más que una simple canción para bailar; es una oda al poder sanador de la música y la danza como herramientas para superar dificultades emocionales. A través de sus letras ingeniosas e inspiradoras, invita al oyente a dejarse llevar por el ritmo y liberar sus cargas emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Canned heat

You know this boogie is for real.
I used to buy my faith in worship
But then my chance to get to heaven slipped.
I used to worry about the future
But then i throw my caution to the wind.
I had no reason to be care free
No no no until i took a trip to the other side of town
Yeah yeah yeah you know i heard that boogie rhythm
Hey i had no choice but to get down down down down.

Dance nothing left for me to do but dance,
Off these bad times i'm going through just dance

Got canned heat in my heals tonight baby

I feel the thunder see the lightning
I know this anger's heaven sent.
So i've got to hang out all my hang-ups
Because of the boogie i feel so hell bent
It's just an instant gut reaction, that i got
I know i never ever felt like this before,
I dont know what to do
But then thats nothing new,
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through.

Hey- dancing nothing left for me to do but dance
Off these bad times i'm going through just dance,
Hey got canned heat in my heals tonight baby
You know know know i'm gonna dance yeah
Off all the nasty things that people say.

Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
Dance, come on got canned heat in my heals tonight
Canned heat in my heals tonight.

Traducción de Canned heat

Letra traducida a Español

Sabes que este boogie es de verdad.
Solía comprar mi fe en la adoración
Pero luego mi oportunidad de ir al cielo se escapó.
Solía preocuparme por el futuro
Pero entonces eché mis precauciones al viento.
No tenía razón para estar despreocupado
No, no, no hasta que hice un viaje al otro lado del pueblo
Sí, sí, sí, sabes que escuché ese ritmo boogie
Oye, no tuve más opción que dejarme llevar.

Bailar, no me queda nada más que bailar,
Con estos tiempos difíciles que estoy atravesando solo baila.

Tengo calor cansado en mis talones esta noche, cariño.

Siento el trueno y veo el relámpago
Sé que esta ira es enviada desde el cielo.
Así que tengo que soltar todos mis complejos
Por culpa del boogie me siento tan decidido.
Es solo una reacción instintiva, eso tengo,
Sé que nunca me había sentido así antes,
No sé qué hacer,
Pero eso no es nada nuevo,
Atrapado entre el infierno y las aguas bravas
Necesito una cura para salir adelante.

Eh- bailar, no me queda nada más que bailar
Con estos tiempos difíciles que estoy atravesando solo baila,
Eh tengo calor cansado en mis talones esta noche cariño
Sabes sabe sabe que voy a bailar sí
Lejos de todas las cosas malas que dice la gente.

Voy a bailar, voy a bailar mis penas esta noche
Bailar, vamos tengo calor cansado en mis talones esta noche
Calor cansado en mis talones esta noche.

Traducción de la letra.