Cosmic girl de Jamiroquai

Jamiroquai

Travelling without moving

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Cosmic girl

La canción "Cosmic Girl" de Jamiroquai nos sumerge en un ambiente funky y electrónico, transportándonos a una experiencia futurista y cósmica. Lanzada como parte del álbum "Travelling without moving" y fusionando elementos de pop, funk, dance, acid jazz y electrónica, esta melodía nos lleva en un viaje a través del espacio y el tiempo.

La letra de la canción nos presenta a una misteriosa mujer que desciende a la pista de baile como si viniera de otra era. Se describe como una "chica cósmica", proveniente de otra galaxia, con ojos que parecen emitir rayos láser. El narrador se siente magnetizado por ella, sintiendo su corazón flotar en gravedad cero ante su presencia. La mujer se revela como proveniente de un quásar a incontables años luz de distancia, agregando un aspecto exótico a su origen.

El narrador es invitado a ser teleportado alrededor del cuerpo celestial de la chica cósmica, lo que sugiere un encuentro cercano o incluso romántico en medio de esta odisea espacial. La repetición del estribillo refuerza la sensación de éxtasis y conexión que siente el narrador al estar cerca de esta figura mitificada.

A nivel simbólico, "Cosmic Girl" puede interpretarse como una metáfora sobre el amor transcendentaly las conexiones intergalácticas que pueden existir entre las personas. La idea de atracción gravitacional y teletransporte sugiere una unión más allá de lo terrenal, donde dos seres pueden conectarse a un nivel cósmico.

En comparación con otras canciones de Jamiroquai, esta pieza destaca por su temática espacial y futurista, combinando la sofisticación musical característica del grupo con letras envolventes y sugerentes. El estilo vocal distintivo del cantante complementa la instrumentación funky y bailable que define al grupo.

"Cosmic Girl" nos invita a emprender un viaje mental hacia lo desconocido, explorando los límites mismos del universo mientras celebramos la magia y el misterio del amor intergaláctico. Es una canción que combina ingeniosamente elementos divergentes para crear una experiencia auditiva única e inolvidable para sus oyentes.

En resumen, "Cosmic Girl" es mucho más que una simple canción pop; es un viaje musical lleno de imaginación y emoción,donde se fusionan mundos distantes para formar una nueva realidad cósmica llena de pasión e intriga intergaláctica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cosmic girl

I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a saturday in 1999
Right across from where i'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if i'd like to magnetise
Do i have to go star trekking
Cos it's you i should be checking
So she lazer beamed me with her cosmic eyes
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
I'm scanning all my radars
We'll she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but they don't list 'em

So i asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So i can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when i see her pretty face
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
Sends me into hyperspace when i see her pretty face
She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency yeah cosmic, oh
Can't you be my cosmic woman?
I need you, i want you to be my cosmic girl
For the rest of time (fade)

Traducción de Cosmic girl

Letra traducida a Español

Debo haber muerto y ido al cielo
Porque eran las once y cuarto
Un sábado en 1999
Justo enfrente de donde estoy parado
En la pista de baile ella estaba aterrizando
Estaba claro que era de otra época
Como una pequeña Barbarella
Con las estrellas como su sombrilla
Me preguntó si quería magnetizarme
Tengo que ir de excursión por las estrellas?
Porque eres tú a quien debería estar revisando
Así que me disparó con sus ojos cósmicos
Ella es solo una chica cósmica
De otra galaxia
Mi corazón está a la gravedad cero
Ella es de un mundo cósmico
Poniéndome en éxtasis
Transmitiendo en mi frecuencia
Ella es cósmica
Estoy escaneando todos mis radares
Pues dijo que es de un cuásar
A cuarenta mil millones de años luz de distancia
Es un sistema solar distante
Intenté llamar pero no los encuentran
Así que le pedí un número de todas formas
Ella dijo, entra en mi transportador
Así puedo teleportarte
Por todo mi cuerpo celestial
Esto podría ser un encuentro cercano
Debería tener cuidado de no flaquear
Me envía al hiperespacio, cuando veo su bonita cara
Ella es solo una chica cósmica
De otra galaxia
Mi corazón está a la gravedad cero
Ella es de un mundo cósmico
Poniéndome en éxtasis
Transmitiendo en mi frecuencia
Ella es cósmica
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Me envía al hiperespacio cuando veo su bonita cara
Ella es solo una chica cósmica
De otra galaxia
Transmitiendo en mi frecuencia, sí cósmica, oh
No puedes ser mi mujer cósmica?
Te necesito, te quiero ser mi chica cósmica
Por el resto del tiempo (fade)