This Nothin' Town de Jason Aldean

Jason Aldean

Night Train

14 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de This Nothin' Town

"This Nothin' Town" de Jason Aldean es una canción que rinde homenaje a la nostalgia y a los recuerdos que dejamos atrás en un lugar que marcó nuestra vida. La letra narra la historia de un lugar común, aparentemente insignificante, pero que tiene un significado profundo para el protagonista y sus experiencias pasadas.

Desde las marcas de neumáticos en la carretera hasta la vieja rama sobre el río, cada detalle evoca momentos vividos con intensidad y emoción. La canción nos transporta a esos lugares familiares donde amamos, lloramos y aprendimos lecciones valiosas. Cada parte del escenario descrito tiene una historia única e inolvidable grabada en la memoria del protagonista.

A través de metáforas como "tatuajes en este pueblo", la canción ilustra cómo estos recuerdos perduran en el tiempo, dejando una marca imborrable en el corazón del protagonista. Cada experiencia, cada risa compartida y cada lágrima derramada se convierten en parte de la identidad de quienes somos y de lo que llevamos con nosotros a lo largo de nuestra vida.

El tono emocional de "This Nothin' Town" es melancólico y reflexivo, con una perspectiva nostálgica hacia el pasado. El cantante describe cómo esos momentos vividos han dejado una huella indeleble en su ser, recordándole quién era entonces y quién es ahora gracias a esas vivencias.

En cuanto al contexto cultural, esta canción country pop conecta con la audiencia a través de su tema universal: la importancia de nuestras raíces, recuerdos y vínculos con los lugares que forman parte de nuestra historia personal. Jason Aldean logra transmitir esa sensación de arraigo y pertenencia a través de su música, resonando con aquellos que valoran su pasado y las experiencias que les han moldeado.

En resumen, "This Nothin' Town" es un testimonio emotivo sobre la influencia duradera que tienen los lugares y las memorias en nuestras vidas. Con una narrativa cuidadosamente construida y cargada de sentimiento, Jason Aldean nos invita a reflexionar sobre nuestros propios tatuajes emocionales dejados por los pueblos pequeños que nos han visto crecer.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de This Nothin' Town

There's still black marks on that county road,
Where we drag raced our pick ups, and Mustangs
And weathered on the summer rain
And to this day up on that overpass,
Even underneath the new paint,
You can still see,
"Allie will you marry me?"

Take a ride, look around
And there ain't no doubt

It sure left it's mark on us, we sure left our mark on it
We let the world know we were here, with everything we did
We laid a lotta memories down, like tattoo's on this town

There's still a rope burn on that old branch,
That hangs over the river, I still got the scar
From swinging out a little too far
There ain't a corner of this hallowed ground,
That we ain't laughed or cried on, it's where we loved,
Lived and learned a lotta stuff
It's everything we're made of

It sure left it's mark on us, we sure left our mark on it
We let the world know we were here, with everything we did
We laid a lotta memories down, like tattoo's on this town
Like tattoo's on this town

Everywhere, it's where we are
It gets me right, in my heart

It sure left it's mark on us, we sure left our mark on it
We let the world know we were here, with everything we did
We laid a lotta memories down,
But we'll always be hangin' round, like tattoo's on this town
Like tattoo's on this town

Traducción de This Nothin' Town

Letra traducida a Español

Todavía hay marcas negras en esa carretera del condado,
Donde corrimos carreras con nuestras camionetas y Mustangs
Y soportamos la lluvia de verano
Y hasta el día de hoy, en ese paso elevado,
Incluso debajo de la nueva pintura,
Todavía se puede ver,
"Allie, te casarás conmigo?"

Date un paseo, mira a tu alrededor
Y no hay duda

Seguramente dejó su marca en nosotros, seguramente dejamos nuestra marca en ella
Hicimos saber al mundo que estábamos aquí, con todo lo que hicimos
Dejamos muchos recuerdos, como tatuajes en este pueblo

Todavía hay una quemadura de cuerda en esa rama vieja,
Que cuelga sobre el río, todavía tengo la cicatriz
De columpiarme un poco demasiado lejos
No hay un rincón de esta tierra sagrada,
Donde no hayamos reído o llorado, es donde amamos,
Vivimos y aprendimos muchas cosas
Es todo de lo que estamos hechos

En todas partes, es donde estamos
Me llega directo al corazón

Seguramente dejó su marca en nosotros, seguramente dejamos nuestra marca en ella
Hicimos saber al mundo que estábamos aquí, con todo lo que hicimos
Dejamos muchos recuerdos,
Pero siempre estaremos rondando, como tatuajes en este pueblo
Como tatuajes en este pueblo

Traducción de la letra.