Open Letter de Jay-z

Jay-Z

Magna Carta Holy Grail

11 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Open Letter

La canción "Open Letter" de Jay-Z, perteneciente al álbum "Magna Carta Holy Grail", es una poderosa expresión de desafío, crítica social y autoafirmación por parte del reconocido rapero. En la letra de la canción, Jay-Z aborda diversos temas con franqueza y determinación, mostrando su perspectiva única sobre la política, el éxito y su lugar en el mundo.

Desde el comienzo de la canción, Jay-Z establece su posición como un individuo que desafía las expectativas y los límites impuestos por la sociedad. Menciona haber convertido La Habana en Atlanta, haciendo referencia a sus movimientos estratégicos que desafían las normas convencionales. Expresa su inconformidad con la clase política al afirmar que nunca han hecho nada por él más que mentirle y distorsionar la historia.

Jay-Z continúa destacando su posición controversial al mencionar posibles acciones delictivas con una actitud desafiante hacia las autoridades. Se muestra como una figura poderosa e influyente que no teme cuestionar el status quo e incluso hace referencia a posibles repercusiones políticas por sus acciones.

En otro aspecto de la canción, Jay-Z se posiciona como un líder y modelo a seguir en un mundo cambiante. Refleja su crecimiento personal y profesional al describirse a sí mismo como el nuevo referente para generaciones futuras, rechazando los estándares tradicionales de éxito representados en cosas superficiales como Zoolander.

El contexto cultural en el que "Open Letter" fue lanzada (2013) es importante para entender su impacto. En ese momento, Jay-Z ya era una figura icónica dentro del hip-hop y la cultura popular en general. Su capacidad para cruzar fronteras musicales y sociales lo situaba como una voz relevante para discutir temas importantes desde una perspectiva única y crítica.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destaca por su ritmo contundente que acompaña perfectamente las letras afiladas y directas de Jay-Z. Se utilizan elementos característicos del hip-hop para enfatizar el mensaje provocativo de la canción.

En resumen, "Open Letter" es mucho más que una simple canción. Es un testimonio valiente de autenticidad y resistencia frente a un sistema establecido que busca imponer limitaciones. A través de sus letras profundas e impactantes, Jay-Z logra inspirar reflexiones sobre temas sociales relevantes mientras afirma su posición como uno de los artistas más influyentes dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Open Letter

Ladies and gentlemen
Goddamnit
Let this shit knock

I done turned Havana to Atlanta
Guayabera shirts and bandanas
Every time you think they got me I switch the plan up
Bulletproof this, radio scanners
Ballin' 'til they ban us
You gettin' too much bread, they try to jam you
Boy from the hood but got White House clearance
Sorry y'all, I don't agree with y'all appearance
Politicians never did shit for me
Except lie to me, distort history
Wanna give me jail time and a fine
Fine, let me commit a real crime
I might buy a kilo for Chief Keef
Out of spite, I just might flood these streets
Hear the freedom in my speech
Got an onion from Universal, read it and weep
Would've brought the Nets to Brooklyn for free
Except I made millions off it, you fuckin' dweeb
I still own the building, I'm still keeping my seat
Y'all buy that bullshit, you'd better keep y'all receipt
Obama said "chill, you gonna get me impeached"
But you don't need this shit anyway
Chill with me on the beach

Y'all gon' learn today
Y'all gon' learn today
Y'all gon' learn today...

Ya'll almost want to start a revolution
You know whenever I'm threatened, I start shooting, bark
Catch a body, head to Houston
I'm in Cuba, I love Cubans
This communist talk is so confusing
When it's from China, the very mic that I'm using
Idiot wind, the Bob Dylan of rap music
You're an idiot, baby, you should become a student
Oh, you gonna learn today
Where the fuck have you been
The world's under new management
The new role model, fuck this Zoolander shit

Y'all gon' learn today
Y'all gon' learn today
Y'all gon' learn today...

Traducción de Open Letter

Letra traducida a Español

Señoras y señores
Maldita sea
Dejad que esto suene

He convertido La Habana en Atlanta
Camisas guayaberas y pañuelos
Cada vez que pensáis que me tienen, cambio de planes
A prueba de balas esto, escáneres de radio
Jugando hasta que nos prohíban
Estás ganando demasiado pan, intentan joderte
Soy un chaval del barrio pero tengo autorización de la Casa Blanca
Lo siento, no estoy de acuerdo con vuestra apariencia
Los políticos nunca hicieron nada por mí
Excepto mentirme, distorsionar la historia
Quieren darme tiempo en prisión y una multa
Bien, déjame cometer un verdadero delito
Puede que compre un kilo para Chief Keef
Por rabia, quizás inunde estas calles
Escucha la libertad en mi discurso
Recibí un informe de Universal, léelo y llora
Hubiera llevado a los Nets a Brooklyn gratis
Excepto que gané millones con ello, maldito idiota
Todavía soy propietario del edificio, sigo manteniendo mi puesto
Si compráis esas tonterías, mejor guardad el recibo
Obama dijo "tranquilo, me vas a hacer destituir"
Pero no necesitas esta mierda de todos modos
Relájate conmigo en la playa

Hoy aprenderéis
Hoy aprenderéis
Hoy aprenderéis...

Casi queréis iniciar una revolución
Sabes que cada vez que me amenazan, empiezo a disparar, ladrar
Atrapa un cuerpo, rumbo a Houston
Estoy en Cuba, amo a los cubanos
Este discurso comunista es tan confuso
Cuando viene de China, el mismo micrófono que estoy usando
Viento idiota, el Bob Dylan del rap
Eres un idiota, cariño, deberías convertirte en estudiante
Oh, hoy vas a aprender
Dónde demonios has estado?
El mundo está bajo nueva gestión
El nuevo modelo a seguir, olvídate de esta tontería de Zoolander

Hoy aprenderéis
Hoy aprenderéis
Hoy aprenderéis...

Traducción de la letra.