Get On Up de Jazzy Dee: Letra, traducción y significado

Significado de Get On Up

La canción "Get On Up" de Jazzy Dee, lanzada en 1983, es una explosión de energía y ritmo que invita a la gente a levantarse y moverse con el beat. Este tema, que pertenece al género del funk, se caracteriza por su vibrante energía y contagiosa alegría, transformando cualquier espacio en una pista de baile.

A través de las letras, Jazzy Dee establece un ambiente festivo y dinámico diseñado para provocar el movimiento del cuerpo. La repetición constante de "get on up" actúa casi como un mantra, incitando a la audiencia a dejar atrás sus inhibiciones y disfrutar del momento presente. Esta invitación a bailar no solo plantea la idea de liberarse físicamente en la pista de baile, sino que también resalta un deseo más profundo de conexión social y celebración colectiva.

El protagonista de la canción es completamente consciente del poder que tiene la música para unir a las personas. La frase "Hey everybody, get up, out your seat!" resuena con una afirmación categórica: cuando la música suena, todos tienen el derecho recordado y permitido de participar y sentirse vivos. Este sentido comunitario es especialmente significativo dado el contexto cultural de los años ochenta; una época marcada por una notable revitalización del funk y disco después de su auge en los setenta.

La letra también introduce momentos introspectivos donde el protagonista comparte su experiencia personal sobre lo que siente al bailar. Cuando menciona "It was Saturday night," se establece un vínculo inmediato con un tiempo específico que es sinónimo de diversión nocturna. En esta evocación temporal hay también una aspiración hacia el placer simple: moverse al ritmo musical en compañía; vivir exactamente ese instante representa una forma desinhibida and genuina de disfrutar la vida.

Un aspecto interesante es cómo Jazzy Dee mezcla su capacidad como músico con elementos narrativos sobre ser un artista destacado ("I'm gonna freak you here, gonna freak you there"). Aquí se reconoce no solo a sí mismo como ejecutor del groove sino también como parte integral del rango entre organistas sociales —donde cada palabra lanzada y cada nota tocada invitan a los “DJs” que son parte de esta cultura colectiva— all to be present in that euphoric moment of celebration.

El tono emocional utilizado destaca ante todo por su positividad contagiosa. Exuda confianza e incluso arrogancia simpática mediante versos donde se presenta como "el hombre del año" o "magician rapping." Sin embargo, este ligero egocentrismo está equilibrado por su deseo genuino de atraer a otros hacia esa felicidad compartida en lugar de retenerla sólo para sí mismo.

En cuanto al overall impacto cultural, "Get On Up" ha reverberado más allá de su época original; sigue siendo un himno ampliamente reconocido en fiestas retro o eventos relacionados con el revival funky. Refuerza así cómo canciones aparentemente simples pueden encerrar capas profundas e interacciones culturales vibrantes.

Al final salta a la vista que esta pieza musical va mucho más allá de simples patrones rítmicos: Jazzy Dee construye puentes entre él mismo y sus oyentes mediante una invitación abierta al gozo compartido. En tiempos modernos continúa resonando fuerte debido primero al irresistible impulso para bailar pero también porque recuerda constantemente lo esencial: vivir plenamente insertados dentro del momento colectivo cálido apoyado por sonidos rítmicos frescos.

Con todo esto en mente queda claro que cuando escuchamos "Get On Up", no solo se nos llama simplemente a levantarnos físicamente —se nos invita además irrevocablemente estar presentes emocionalmente; siendo partícipes activos en nuestra propia diversión.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Get On Up

Hey everybody, get up, out your seat!
Party, hardy people, groove it to the beat!
It's a funky situation, gonna make your body move
Out there on the dance floor, I wanna see you groove

Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Everybody, get up

Out there, freaky dancing
My body's soaking wet
I didn't come hеre for no jiving
You ain't seen nothing yet
Hey еverybody, can you feel the body heat?
It's a tingle when you mingle
When you're groovin' to the beat

Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Everybody, get up

It was Saturday night, everyone was on the beat
I wanna see you groovin'
Gonna move your feet
It was Saturday night, everyone was on the beat
I wanna see you groovin'
Gonna move your feet

Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Everybody, get up

Wall to wall and tree-top tall
Hey, everybody's gonna have a ball
I'm gonna freak you here, gonna freak you there
I wanna take you outta this atmosphere
Well, I'm Jazzy Dee, I play lead guitar
But let me tell you people, I'm a superstar
Now, lead guitar ain't my main thing
You see, I rock the mike, I can even sing
The USA from east to west
Is the land where the DJs rock the best
But all the other MCs from the other states
They be coming my way to participate
But when they come my way, they can't believe
How I pull all my rhymes down outta my sleeves
See I'm a rapping magician, the man of the year
And all the other MCs just disappear
With a stroke of my hand and a word on the mike
I rock to the rhythm all through the night
And when the night is gone, that's OK
I rock to the beat all through the day
Well, I'm through for now, but I'll be back
My name is Jazzy Dee, and you know that (and you know that)
And you know that
Everybody, get on up

Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up (get on up!)
Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo!
Get on up

Traducción de Get On Up

Letra traducida a Español

¡Hola a todos, levántense, salgan de su asiento!
¡Fiesta, gente animada, muévanse al ritmo!
Es una situación funky, van a mover su cuerpo
Allí en la pista de baile, quiero ver cómo se mueven.

Levántense (¡levántense!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levántese!)
¡Whoo-hoo!
Levántense (¡levántense!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levántese!)
¡Whoo-hoo!
Levántense (¡levántense!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levántese!)
¡Whoo-hoo!
Todo el mundo, ¡levántense!

Allí afuera, bailando de manera extravagante
Mi cuerpo está empapado de sudor
No vine aquí para hacer tonterías
Todavía no han visto nada.
Hey todos, pueden sentir el calor del cuerpo?
Es un cosquilleo cuando socializan
Cuando se mueven al ritmo.

Levántense (¡levéntate!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levántese!)
¡Whoo-hoo!
Levántense (¡levéntate!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levántese!)
¡Whoo-hoo!
Levántense (¡levéntate!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levántese!)
¡Whoo-hoo!
Todo el mundo, ¡levéntate!

Era sábado por la noche, todos estaban en sintonía
Quiero verlos moverse
Van a mover sus pies.
Era sábado por la noche, todos estaban en sintonía
Quiero verlos moverse
Van a mover sus pies.

Levántense (¡levéntate!)
Todo el mundo levántese (¡todo el mundo levándase!)
¡Whoo-hoo!
Levántense (¡levéntate!)
Todo el mundo levéntase ¡(todos los que se levantan)!
¡Whoo-hoo!.
Levándo y moviéndose...
Todo tú estás

De pared a pared y desde lo alto de los árboles
Hey, todo el mundo va a disfrutar.
Voy a sorprenderte aquí y allá.
Quiero sacarte de esta atmósfera.
Bueno, soy Jazzy Dee, toco la guitarra principal.
Pero déjame decirte que soy una superestrella.
Ahora bien, tocar la guitarra no es mi principal habilidad;
Verás que manejo micrófono e incluso puedo cantar.
Los EE.UU., de este a oeste
Son donde los DJs hacen rockear mejor.
Pero todos los otros MCs de otros estados
Vienen hacia mí para participar.
Pero cuando vienen hacia mí no pueden creer
Cómo saco todas mis rimas de las mangas.
Soy un mago del rap, ¡el hombre del año!
Todos los demás MCs simplemente desaparecen
Con un movimiento de mi mano y una palabra en el micrófono
Bailo al ritmo toda la noche
Y cuando la noche termina está bien;
Bailaré al ritmo todo el día.
Pues ya he terminado por ahora pero volveré;
Mi nombre es Jazzy Dee y tú lo sabes
y tú lo sabes
Y tú lo sabes;
Todos ustedes ........

Levantándose

Levanta su actitud siempre!!
¡Recuerda que puedes ser feliz!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

Get On Up de Jazzy Dee

Jazzy Dee

Get On Up (Single)

Significado de Get On Up

Letra de Get On Up

Traducción de Get On Up

Letra traducida a Español