Too late de Jennifer Lopez

Jennifer lopez

On The 6

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Too late

La canción "Too Late" de Jennifer Lopez, lanzada en su álbum "On The 6", es un claro ejemplo del género pop-dance que la artista suele abordar. En esta canción, JLo se sumerge en una atmósfera de desamor y ruptura, expresando sentimientos de decepción y liberación.

La letra de la canción gira en torno a una relación pasada en la que el protagonista se da cuenta de que ya es demasiado tarde para arrepentirse. Expresa cómo primero la persona dice que tiene que irse y luego afirma querer quedarse, pero el daño ya está hecho y ya no hay marcha atrás. A través de metáforas como "like a puppet on a string" o "filled my head with fantasies", se refleja una sensación de ser manipulado emocionalmente y tener expectativas no cumplidas.

Se describen momentos compartidos con la pareja que inicialmente parecían idílicos, pero luego se revela un vacío emocional persistente. Se mencionan regalos lujosos como "diamond rings", pero se enfatiza que algo fundamental seguía faltando en esa relación. La narradora reflexiona sobre todas las lágrimas derramadas y el sufrimiento pasado, llegando incluso al punto de cuestionar si realmente conocía verdaderamente a esa persona.

El coro repetitivo juega con la idea del tiempo perdido y la imposibilidad de revertir las decisiones tomadas: "it's too late". Se establece un límite claro entre seguir adelante con sus propios planes sin mirar atrás, representando un acto final de empoderamiento y autoafirmación por parte de la mujer fuerte que es JLo.

En términos comparativos dentro del repertorio de Jennifer Lopez, esta canción destaca por su tono más oscuro y introspectivo en contraste con sus habituales temas festivos y bailables. Refleja una faceta más vulnerable e íntima de la artista, mostrando su versatilidad interpretativa.

En resumen, "Too Late" es una canción emocionalmente cargada que explora los efectos devastadores del engaño y la falta de compromiso en una relación amorosa. Con una mezcla pegajosa entre música pop y letras profundas, Jennifer Lopez logra transmitir con sinceridad las complejidades del desamor y el proceso necesario para encontrar fuerzas para seguir adelante sin mirar hacia atrás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Too late

First you say that you have to go away
i never should have been with you anyway
now you say you want to stay
it's too late, 'cause i'm sending you on your way

You say that you have to go away
i never really loved you anyway
now you say you want to stay
it's too late, it's too late

like a puppet on a string
you came and took control of me
would've given anything
to be your one and only

filled my head with fantasies
of what one day you'd give to me
full of hope for what could be
(i sat and waited patiently)

First you say that you have to go away
i never should have been with you anyway
now you say you want to stay
it's too late, 'cause i'm sending you on your way

for a time you were for me
everything that i could need
gave me time and diamond rings
but something else was missing
you never stayed the whole night through
i suffered, prayed and cried for you
after all that we've been through
i feel i never even knew you

First you say that you have to go away
i never should have been with you anyway
now you say you want to stay
it's too late, 'cause i'm sending you on your way

there's no need to call me on the phone
i don't wanna hear from you no more
no need, don't call
don't be a fool and stand outside my door
'cause being the woman that i am
i got to go on with other plans

First you say that you have to go away
i never should have been with you anyway
now you say you want to stay
it's too late, 'cause i'm sending you on your way

Traducción de Too late

Letra traducida a Español

Primero dices que tienes que irte
nunca debí estar contigo de todos modos
ahora dices que quieres quedarte
es demasiado tarde, porque te estoy despidiendo

Dices que tienes que irte
nunca realmente te amé de todos modos
ahora dices que quieres quedarte
es demasiado tarde, es demasiado tarde

Como un títere en un hilo
viniste y tomaste el control de mí
hubiera dado lo que fuera
por ser tu única y especial

Llenaste mi cabeza de fantasías
de lo que algún día me darías
llena de esperanza por lo que podría ser
(yo me senté y esperé pacientemente)

Primero dices que tienes que irte
nunca debí estar contigo de todos modos
ahora dices que quieres quedarte
es demasiado tarde, porque te estoy despidiendo

Por un tiempo fuiste para mí
todo lo que podía necesitar
me diste tiempo y anillos de diamantes
pero faltaba algo más
nunca te quedaste la noche entera
sufrí, recé y lloré por ti
después de todo lo que hemos pasado
siento que nunca te conocí realmente

Primero dices que tienes que irte
nunca debí estar contigo de todos modos
ahora dices que quieres quedarte
es demasiado tarde, porque te estoy despidiendo

No hace falta llamarme por teléfono
no quiero saber más de ti
no hace falta, no llames
no seas tonto y no estés parado frente a mi puerta
porque siendo la mujer que soy
tengo otros planes a los que seguir

Primero dices que tienes que irte
nunca debí estar contigo de todos modos
ahora dices que quieres quedarte
es demasiado tarde, porque te estoy despidiendo

Traducción de la letra.