Just One Of The Guys de Jenny Lewis

Jenny Lewis

Just One Of The Guys

6 de julio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Just One Of The Guys

La canción "Just One Of The Guys" de Jenny Lewis es una pieza musical que refleja la lucha interna de la protagonista por encajar en un mundo dominado por la masculinidad, donde se siente presionada a ajustarse a ciertos estereotipos para ser aceptada. A lo largo de la letra, la cantante expresa su deseo de ser considerada como uno más de los chicos, pero encuentra barreras emocionales que le impiden lograrlo plenamente.

Las primeras estrofas revelan la incomodidad de la protagonista al intentar mantenerse al mismo nivel que sus amigos masculinos, mientras las mujeres a su alrededor parecen estar atrapadas en una eterna juventud. Se menciona un sentimiento de alienación o falta de conexión con su entorno, lo cual se intensifica cuando se ve obligada a interactuar con una joven novia durante sus vacaciones.

A lo largo de la canción, Jenny Lewis explora la dualidad entre su deseo de encajar y su resistencia interna a conformarse a normas preestablecidas. A pesar de sus esfuerzos por adoptar actitudes consideradas propias del género masculino, algo dentro de ella se niega a ceder totalmente, manteniendo intacta su identidad femenina. Este conflicto interno se manifiesta en el tono emotivo y melancólico presente en la interpretación vocal y en las letras mismas.

El tema central de la canción gira en torno a la autenticidad y el derecho a expresar quiénes somos realmente sin tener que cumplir con expectativas externas. La protagonista se enfrenta a una sociedad que tiende a encasillarla o limitarla por su género, mostrando una rebelión sutil pero significativa contra las normas establecidas.

En cuanto al género musical, "Just One Of The Guys" pertenece al pop rock, aunque contiene elementos más introspectivos y emotivos que le añaden profundidad lírica y emocional. La voz melódica y envolvente de Jenny Lewis transmite con intensidad las emociones conflictivas que caracterizan esta pieza.

El contexto cultural en el que fue lanzada esta canción también es relevante para entender su impacto. En 2014, año de publicación del tema, temas relacionados con género y roles sociales estaban cada vez más presentes en debates públicos, lo cual pudo haber influenciado el mensaje subyacente en "Just One Of The Guys". El tema tocado por Jenny Lewis resuena con audiencias que buscan reflexionar sobre cómo romper limitaciones impuestas por expectativas tradicionales basadas en género.

En resumen, "Just One Of The Guys" es mucho más que una simple canción pop rock; es una exploración profunda sobre identidad, género y libertad individual. Jenny Lewis brinda voz a aquellas personas que luchan contra normas restrictivas para poder ser quienes son realmente, generando empatía y reflexión entre aquellos que escuchan atentamente sus letras cargadas de significado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Just One Of The Guys

All our friends, they're gettin' on
But the girls are still staying young
If i get caught being rude in a conversation
With the child bride on her summer vacation

No matter how hard i try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me
No matter how hard i try to have an open mind
There's a little voice inside that prevents me

Ooh, how i live it got me here
Locked in this bathroom full of tears
And i have begged for you and i have borrowed,
But i've been the only sister to my own sorrow

No matter how hard i try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me
No matter how hard i try to have an open mind
There's a little clock inside that keeps tickin'

There's only one difference between you and me:
When i look at myself all i can see
I'm just another lady without a baby

No matter how hard i try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me
No matter how hard i try to have an open mind
There's a little cop inside that prevents me

I'm not gonna break for you
I'm not gonna pray for you
I'm not gonna pay for you
That's not what ladies do

Oh when you break
When you break
Oh when you break
Oh when you break

Traducción de Just One Of The Guys

Letra traducida a Español

Todos nuestros amigos están envejeciendo
Pero las chicas siguen manteniéndose jóvenes
Si me pillan siendo grosera en una conversación
Con la niña de verano en sus vacaciones

No importa cuánto intente ser solo una más del grupo
Hay algo dentro de mí que no me deja
No importa cuánto intente tener la mente abierta
Hay una vocecita dentro que me lo impide

Oh, cómo vivo, me tiene aquí
Encerrada en este baño lleno de lágrimas
Y he suplicado por ti y he tomado prestado,
Pero he sido la única hermana de mi propia pena

No importa cuánto intente ser solo una más del grupo
Hay algo dentro de mí que no me deja
No importa cuánto intente tener la mente abierta
Hay un relojito dentro que sigue tic-tac

Solo hay una diferencia entre tú y yo:
Cuando me miro a mí misma, solo puedo ver
Soy solo otra mujer sin un bebé

No importa cuánto intente ser solo una más del grupo
Hay algo dentro de mí que no me deja
No importa cuánto intente tener la mente abierta
Hay un policío dentro que me lo impide

No voy a romperme por ti
No voy a rezar por ti
No voy a pagar por ti
Eso no es lo que hacen las mujeres

Oh, cuando te rompes
Cuando te rompes
Oh, cuando te rompes
Oh, cuando te rompes

Traducción de la letra.