Another place, another time de Jerry Lee Lewis

Jerry lee lewis

The Country Collection

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another place, another time

La canción "Another Place, Another Time" interpretada por Jerry Lee Lewis se encuentra dentro del álbum "The Country Collection" y pertenece a los géneros musicales de rockabilly, rock and roll, country y rock pop. Fue lanzada en 1968 y es una pieza musical que nos sumerge en la nostalgia y el deseo de estar con un ser amado en un lugar distinto y en otro momento.

Las letras de la canción reflejan la tristeza y el anhelo de estar junto a alguien especial. El narrador se encuentra en un bar donde apagan las luces y cierran, simbolizando el final de un momento compartido con esa persona. A pesar de llenar la jukebox con monedas para sentir cerca a su amada, se da cuenta de que debe partir. La frase "We'll meet again, another place, another time" representa la esperanza de reencontrarse en un futuro distinto.

El tema principal se centra en la sensación de soledad y vacío que experimenta el narrador al imaginar regresar a una habitación solitaria sin la compañía de su ser querido. La escalera que menciona como difícil de subir simboliza los obstáculos que enfrentará al intentar superar la separación y volver a encontrarse con quien ama.

En términos emocionales, la letra transmite melancolía, amor perdido y optimismo por un posible reencuentro futuro. La metáfora del tiempo como factor crucial para cambiar las circunstancias refuerza el mensaje de esperanza que subyace en la canción.

En cuanto al contexto del artista Jerry Lee Lewis, conocido por su estilo único dentro del rock and roll y sus controversias personales, esta canción destaca por su emotividad y profundidad emocional. Se diferencia de otros éxitos más movidos del cantante al explorar una temática más íntima y reflexiva.

"Another Place, Another Time" es una pieza musical que resuena con aquellos que han experimentado el dolor de una separación o la añoranza por tiempos pasados. A través de su música country con toques rockabilly, Jerry Lee Lewis logra transmitir sentimientos universales ligados al amor y la pérdida.

En conclusión, esta canción captura magistralmente la idea del deseo ardiente por reunirse con un ser querido en algún momento futuro e incierto. La sensibilidad presentada en las letras combinada con la interpretación única de Jerry Lee Lewis hacen de "Another Place, Another Time" una balada memorable e imperecedera dentro de su repertorio musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another place, another time

One by one they're turning out the lights
I've been feedin' that ol' jukebox just to hold you tight
I guess its for the best I just put in my last dime
I heard you whisper "We'll meet again, another place, another time"
Chairs are stacked all over tables its closing time they say
I could wait right here forever if they'd only let me stay
Anywhere would be much better than lonley room of mine
Throug a lonely night a waitin' for
Another place, Another time
Won't that room of mine be a lonely place to be
I've been so used to holding you close to me
Won't that old stairway be hard to climb
To a lonley room waiting for another place, another time
Won't that old stairway be hard to climb
To a lonely room to wait for
Another Place, Another Time

Traducción de Another place, another time

Letra traducida a Español

Uno por uno están apagando las luces.
He estado echando monedas en esa vieja jukebox solo para abrazarte fuerte.
Supongo que es lo mejor, acabo de echar mi última moneda.
Escuché tu susurro: "Volveremos a encontrarnos, en otro lugar, en otro momento".
Las sillas están apiladas sobre las mesas; dicen que ya es la hora de cerrar.
Podría esperar aquí para siempre si tan solo me dejaran quedarme.
Cualquier otro lugar sería mucho mejor que esta habitación solitaria mía.
A través de una noche solitaria esperando por
otro lugar, otro momento.
No será esa habitación mía un lugar solitario?
Estoy tan acostumbrado a tenerte cerca de mí.
No será difícil subir esa vieja escalera?
Hacia una habitación solitaria esperando por otro lugar, otro momento.
No será difícil subir esa vieja escalera?
Hacia una habitación solitaria para esperar por
otro lugar, otro momento.

Traducción de la letra.