Are you gonna be my girl de Jet

Jet

Get born

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Are you gonna be my girl

La canción "Are You Gonna Be My Girl" de Jet es un himno del indie rock que captura la emoción y el anhelo de perseguir a alguien que te atrae intensamente. Con un ritmo acelerado y una energía contagiosa, la canción invita al oyente a sumergirse en la excitación del enamoramiento.

Las letras de la canción giran en torno a un narrador que se siente irresistiblemente atraído por una mujer. Desde el comienzo, se percibe la urgencia con versos como "1, 2, 3, take my hand and come with me" y "you look so fine and I really wanna make you mine". La repetición de las frases "are you gonna be my girl?" resalta la determinación del narrador por conquistar el corazón de la mujer deseada.

La descripción física detallada de la mujer con "big black boots, long brown hair" y su actitud segura con "get back stare" añade capas al personaje que cautiva al narrador. A pesar de estar acompañada por otro hombre, el narrador no se rinde e insiste en su intención romántica.

La ironía puede percibirse en los versos donde el narrador reconoce que la mujer está con otro hombre pero aún así expresa su deseo. Esta dualidad entre lo que se desea y lo que es real crea una tensión emocional palpable en toda la canción.

Musicalmente, la canción presenta un riff distintivo de guitarra eléctrica y una batería pulsante que impulsan el ritmo frenético que caracteriza a Jet. La voz rasposa del cantante añade pasión y crudeza a la interpretación, aumentando la sensación de urgencia en las letras.

En cuanto al contexto cultural, "Are You Gonna Be My Girl" fue lanzada en 2003 como parte del álbum debut de Jet, titulado "Get Born". La canción tuvo un gran impacto en la escena musical indie rock y recibió críticas positivas por su energía y estilo audaz.

En términos de comparación con otras obras de Jet, esta canción destaca por su inmediatez emocional y su capacidad para conectar con audiencias jóvenes ávidas de experiencias intensas y directas. El video musical complementa perfectamente el espíritu despreocupado pero apasionado de la canción, mostrando a la banda actuando con energía contagiosa.

En resumen, "Are You Gonna Be My Girl" es una oda moderna al amor juvenil lleno de adrenalina y esperanza. Con sus letras directas, su energía arrolladora y su estilo inconfundible, Jet logra capturar esos momentos efímeros pero inolvidables cuando nos enamoramos perdidamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Are you gonna be my girl

So 1,2,3, take my hand and come with me
because you look so fine
and I really wanna make you mine.
I say you look so fine
and I really wanna make you mine.
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
now you don't need that money
when you look like that, do ya honey.
Big black boots,
long brown hair,
she's so sweet
with her get back stare.
Well I could see,
you home with me,
but you were with another man, yea!
I know well,
and god must have said,
before I let you get away, yea!

I said, are you gonna be my girl?
Well, so 1,2,3, take my hand and come with me
because you look so fine
and I really wanna make you mine.
I say you look so fine
that I really wanna make you mine.
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
now you dont need that money
with a face like that, do ya.
Big black boots,
long brown hair,
she's so sweet
with her get back stare.
Well I could see,
you home with me,
but you were with another man, yea!
I know well,
and god must have said,
before I let you get away, yea!
I said, are you gonna be my girl?
Oh yea. Oh yea. C'mon!
I could see,
you home with me,
But you were with another man, yea!
I know well,
and god must have said,
before I let you get away, yea!
Uh, be my girl.
Be my girl.
Are you gonna be my girl?! Yea

Traducción de Are you gonna be my girl

Letra traducida a Español

Así que 1, 2, 3, coge mi mano y ven conmigo
porque te ves tan bien
y realmente quiero que seas mía.
Digo que te ves tan bien
y realmente quiero que seas mía.
Oh, 4, 5, 6, vamos a disfrutar
ahora no necesitas ese dinero
cuando te ves así, verdad cariño?
Grandes botas negras,
largo cabello castaño,
ella es tan dulce
con su mirada desafiante.
Bueno, podría verte,
tú en casa conmigo,
pero estabas con otro hombre, ¡sí!
Lo sé bien,
y Dios debió haber dicho,
antes de dejarte escapar, ¡sí!

Dije, vas a ser mi chica?
Bueno, así que 1, 2, 3, coge mi mano y ven conmigo
porque te ves tan bien
y realmente quiero que seas mía.
Digo que te ves tan bien
que realmente quiero que seas mía.
Oh, 4, 5, 6 vamos a disfrutar
ahora no necesitas ese dinero
con una cara como esa.
Grandes botas negras,
largo cabello castaño,
ella es tan dulce
con su mirada desafiante.
Bueno podría verte,
tú en casa conmigo,
pero estabas con otro hombre ¡sí!
Lo sé bien,
y Dios debió haber dicho,
antes de dejarte escapar ¡sí!
Dije: vas a ser mi chica?
Oh sí. Oh sí. ¡Vamos!
Podría verte,
tú en casa conmigo,
pero estabas con otro hombre ¡sí!
Lo sé bien,
y Dios debió haber dicho,
antes de dejarte escapar ¡sí!
Uh, sé mi chica.
Sé mi chica.
Vas a ser mi chica?! ¡Sí!