For michael collins, jeffrey and me de Jethro Tull

Jethro tull

Benefit

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de For michael collins, jeffrey and me

La canción "For Michael Collins, Jeffrey and Me" interpretada por Jethro Tull, pertenece al álbum "Benefit", lanzado en el año 1970. Jethro Tull es conocido por fusionar el rock con elementos de la música folk, creando un estilo único que ha dejado una huella indeleble en la historia de la música.

La letra de esta canción se sumerge en una atmósfera introspectiva y reflexiva, donde la narrativa parece explorar la fugacidad de la vida y las consecuencias del paso del tiempo. Se inicia describiendo ojos acuosos y tristes reflejos azules que invitan a un niño lloroso a arrepentirse del pecado. Aquí, se sugiere un ambiente de nostalgia y melancolía que envuelve al personaje principal.

Se menciona a amantes ciegos y lujuriosos que creen en una mentira eterna, representando quizás la engañosa naturaleza del amor o la ilusión de vivir una fantasía irreal. La mención de "money power wins" nos hace reflexionar sobre el poder corruptor del dinero y cómo puede influir en las decisiones humanas. Asimismo, se hace referencia a las montañas suaves y amarillas moviéndose por debajo de alguien, simbolizando quizás cambios imperceptibles pero constantes en la vida cotidiana.

Jethro Tull canaliza sentimientos de camaradería al expresarse como acompañante y lamentar no haber estado presente junto a sus amigos en ciertas situaciones. La idea de estar juntos en un viaje compartido se entrelaza con pensamientos de arrepentimiento por no haber sido parte activa de determinados momentos importantes.

En otro pasaje, la canción describe espectadores hambrientos con rostros cojos que luchan por fijarse con sus ojos en un hombre colgado del trapecio cuya caída satisfará. Esta imagen evoca sensaciones mórbidas y voyeuristas, pintando un retrato oscuro de la naturaleza humana que busca entretenimiento a expensas del sufrimiento ajeno.

Se critica sarcásticamente a aquellos que celebran actos despreciables como si fueran logros extraordinarios obtenidos gracias al dinero malgastado para sembrar semillas destructivas impulsadas por deseos egoístas. Las montañas suaves y amarillas permanecen impávidas ante esta intrusión humana, observando fríamente cómo los seres humanos buscan emociones fuertes sin consideración ni empatía.

En resumen, "For Michael Collins, Jeffrey and Me" es una composición lírica profunda que invita a reflexionar sobre temas universales como el paso del tiempo, la fragilidad de las relaciones humanas y las oscuras motivaciones detrás de ciertos comportamientos sociales. Jethro Tull logra transmitir mensajes complejos a través de metáforas poéticas e imágenes evocativas que cautivan al oyente y lo invitan a adentrarse en un mundo interior lleno de significados ocultos e interpretaciones abiertas.

Es interesante comparar esta canción con otras obras emblemáticas de Jethro Tull para comprender mejor su estilo único y su capacidad para abordar temas existenciales desde diferentes perspectivas artísticas. En definitiva, "For Michael Collins, Jeffrey and Me" es una joya musical que destaca por su profundidad emocional y su riqueza poética inigualable dentro del repertorio creativo del grupo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de For michael collins, jeffrey and me

Watery eyes of the last sighing seconds,
blue reflections mute and dim
beckon tearful child of wonder
to repentance of the sin.
and the blind and lusty lovers
of the great eternal lie
go on believing nothing
since something has to die.
and the ape's curiosity
money power wins,
and the yellow soft mountains move under him.
I'm with you
though it's a shame that it had to be you.
the mother ship is just a blip
from your trip made for two.
i'm with you boys, so please employ just a little extra care.
it's on my mind i'm left behind
when i should have been there.
walking with you.
And the limp face hungry viewers
fight to fasten with their eyes
like the man hung from the trapeze
whose fall will satisfy.
and congratulate each other
on their rare and wondrous deed
That their begrudged money bought
to sow the monkey's seed.
and the yellow soft mountains
they grow very still
witness as intrusion the humanoid thrill.

Traducción de For michael collins, jeffrey and me

Letra traducida a Español

Ojos acuosos de los últimos segundos suspirantes,
reflejos azules mudos y tenues
llaman al niño lloroso de la maravilla
al arrepentimiento del pecado.
Y los amantes ciegos y lujuriosos
de la gran mentira eterna
siguen creyendo en nada
ya que algo tiene que morir.
Y la curiosidad del simio
gana el poder del dinero,
y las suaves montañas amarillas se mueven bajo él.
Estoy contigo,
aunque es una pena que tuvieras que ser tú.
La nave nodriza es solo un instante
de tu viaje hecho para dos.
Estoy con vosotros chicos, así que por favor tened un poco más de cuidado.
Me ronda en la cabeza que he quedado atrás
cuando debería haber estado allí.
Caminando contigo.
Y las caras hambrientas de los espectadores a media asta
luchan por fijar sus ojos
como el hombre colgado del trapecio
cuyo caída satisfará.
Y se felicitan mutuamente
por su raro y maravilloso acto
que su dinero receloso compró
para sembrar la semilla del mono.
Y las suaves montañas amarillas
permanecen muy quietas,
testigos de la intrusión del entusiasmo humano.