Dice la canción

The Vapors ft. Vince Staples de Jhené Aiko

album

Sail Out - EP

6 de noviembre de 2025

Significado de The Vapors ft. Vince Staples

collapse icon

La canción "The Vapors" de Jhené Aiko, en colaboración con Vince Staples, forma parte del EP titulado "Sail Out", publicado el 12 de noviembre de 2013. Desde su lanzamiento, esta pieza ha capturado la atención de los oyentes por su mezcla única de R&B alternativo y hip-hop, lo que refleja perfectamente el estilo distintivo de Aiko. La colaboración con Staples añade una dimensión fresca a la narrativa, creando un diálogo entre dos voces que enriquecen el mensaje central.

El significado detrás de la letra es altamente introspectivo, encarnando un diálogo emocional sobre el amor y la conexión. La protagonista se debate entre dejar ir y aferrarse a alguien que ocupa un lugar central en sus pensamientos. Esta lucha es palpable cuando menciona intentar encontrar algo tan increíble como la relación que comparte con esa persona, sugiriendo que la intensidad de sus sentimientos es insuperable. El uso repetido de la frase "Can I hit it again?" puede interpretarse como una súplica hacia la reconciliación o reiteración del deseo emocional, lo que indica no solo atracción física sino también un anhelo profundo por renacer esos momentos de conexión.

La historia subyacente revela una clara vulnerabilidad en la protagonista. Hay referencias a tiempos difíciles donde se sentía desatendida o ignorada; esto añade capas al análisis al mostrar cómo las relaciones pueden verse afectadas por malentendidos y tensiones no resueltas. Cuando ella menciona "walking through the smoke and mirrors" (caminando a través del humo y espejos), sugiere una confusión acerca de las realidades percibidas versus las verdaderas emociones en juego. Este simbolismo resalta no solo la complejidad del amor moderno sino también el dolor asociado a las expectativas irreales.

La canción toca temas universales como la inseguridad emocional y el deseo de libertad dentro de una relación cargada de complicaciones. El tono aquí es melancólico pero esperanzador; hay una lucha constante entre querer ser libre y sentirte atado por tus propios deseos e ilusiones compartidas. Con líneas como "please don't rain on my parade," Aiko apela a un sentido delicado protegido contra cualquier negatividad externa que pueda perturbar su felicidad efímera.

Por otro lado, Vince Staples ofrece en su intervención un contraste interesante al adoptar un tono más crítico sobre ciertas situaciones dentro de esta relación dinámica. Su voz añade profundidad al relato al abordar sentimientos complejos respecto al pasado y los errores cometidos. Esto no solo refuerza la temática central sino que también brinda una perspectiva alternativa sobre cómo las experiencias compartidas pueden moldear las relaciones.

Musicalmente, "The Vapors" destaca por su producción suave y envolvente; emula una atmósfera etérea que complementa perfectamente el contenido lírico. Este enfoque sonoro fusiona ritmos relajantes con toques más urbanos gracias a Vince Staples, creando un paisaje sonoro que invita a entrar en este mundo emocionalmente denso.

En resumen, "The Vapors" es mucho más que una simple representación del deseo romántico; resulta ser un tapiz complejo tejido con hilos emocionales relacionados tanto al amor como a las inseguridades individuales frente a las expectativas sociales. Jhené Aiko logra captar estas sensaciones crudas mediante letras conmovedoras apoyadas por melodías cautivadoras, consiguiendo conectar profundamente con aquellos que han experimentado conflictos similares en sus propias vidas amorosas. La combinación final resulta ser tanto reflexiva como expresiva; hace eco en nuestra propia búsqueda por entender el entrañable pero tumultuoso camino del amor contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

(feat. Vince Staples)

You been on my mind
I been tryna let it go
I been tryna find

Somethin' as incredible

As you and I

But that's a never

No feeling can compare to you

You just gotta let me know

Can I hit it again?

Can I hit it again?

Can I hit it again?

Can I hit it again?

(Take me over...

I'm under your control)

You stay on the grind

I'm always available

Rollin' in my ride

So I gotta take it slow

You got me so high

Up, up and away we go

Racing to the sky

I'm feel unfadable

Cuz the vapors

Can save us

And take us

And make us believe

That we are free

We can be free

So can I please

Please don't rain on my parade

The falling from the sky

Just remind of the days when you was cry-ing for attention

I ignored it as a phase until you couldn't

Take tension

Now I wish you would have stayed

Walking through the smoke and mirrors

I'm burdened, you burning bridges

Memories fading faded it help you to not

Remember

The trials and tribulations

Eyes red from crying

The perfect way to disguise it you was

Blinded by our fate

Please don't rain on my parade because this

Float was built for you

Kinda hard to chase you down when you

Floating through the room

All you wanted was the truth and all I want-

Ed was my way

Regardless how I word the phrase all you

Tend to hear me say is

Letra traducida a Español

Has estado en mi mente
He estado intentando dejarlo ir
He estado intentando encontrar

Algo tan increíble

Como tú y yo

Pero eso es un nunca

Ningún sentimiento se puede comparar contigo

Solo necesitas hacérmelo saber

Puedo repetirlo?

Puedo repetirlo?

Puedo repetirlo?

Puedo repetirlo?

(Llévame...
Estoy bajo tu control)

Estás siempre en la lucha
Siempre estoy disponible
Rodando en mi coche
Así que tengo que ir despacio
Me tienes tan alto
Arriba, arriba y lejos vamos
Corriendo hacia el cielo
Me siento inquebrantable
Porque los vapores
Pueden salvarnos
Y llevarnos
Y hacernos creer
Que somos libres
Podemos ser libres
Así que, puedo por favor?
Por favor, no llueva en mi desfile
La caída del cielo
Solo me recuerda los días en que llorabas por atención
Lo ignoré como una fase hasta que no podías
Soportar la tensión
Ahora desearía que te hubieras quedado
Caminando entre el humo y los espejos
Yo cargando, tú quemando puentes
Los recuerdos desvaneciéndose lo ayudaron a no
Recordar
Las pruebas y tribulaciones
Ojos rojos de llorar
La forma perfecta de disfrazarlo era que estabas
Ciega por nuestro destino
Por favor, no llueva en mi desfile porque este
Flotador fue construido para ti
Es algo difícil alcanzarte cuando estás
Flotando por la habitación
Todo lo que querías era la verdad y todo lo que quería-
Era mi camino
Independientemente de cómo formule la frase, todo lo que
Tiendes a oírme decir es

Traducción de la letra.

0

0