Dice la canción

ATM de Jihyo

album

ATM (Single)

2 de agosto de 2025

Significado de ATM

collapse icon

La canción 'ATM' de Jihyo es un seductor y vibrante homenaje a la confianza, el glamour y la atracción. Esta pieza musical no solo resalta la destreza vocal de la artista, sino que también se presenta como una carta de amor a la vida exuberante que lleva, donde las relaciones están adornadas con el brillo del éxito y la admiración.

La letra se adentra en un mundo donde el protagonista expresa sentirse en la cima, disfrutando de lo mejor que tiene para ofrecer. La repetición del concepto "comin' back for more" sugiere que hay una irresistible necesidad de conexión y deseo, tanto emocional como física. Al mencionar "addicted to me" (adicta a mí), se establece una dinámica intensa entre el protagonista y su interés romántico, abarcando no solo un atractivo superficial sino una promesa de experiencias memorables e inolvidables.

El uso de metáforas sutiles como "Midas touch" añade una capa interesante al componente narrativo. Aquí, se refiere a esa cualidad mágica que transforma todo lo que toca en oro; es decir, el poder del amor y las relaciones impactantes. Este simbolismo trabaja en paralelo con temas recurrentes sobre el empoderamiento femenino y las relaciones modernas, donde ser fuerte e independiente no está reñido con disfrutar de la compañía del otro.

Emocionalmente, la canción tiene un tono optimista y pleno. El ritmo contagioso se complementa con letras llenas de energía positiva que infunden vitalidad al oyente. La forma en que Jihyo juega con los tiempos verbales da lugar a introspección personal: mientras ella observa sus interacciones y susfeeling bụlae interacción con sus fans o su pareja sentimental, deja entrever esa mezcla única entre vulnerabilidad y fortaleza.

La perspectiva desde la cual se narra es centrada objetivamente hacia sí misma; nos muestra cómo es percibida por los demás que "los amigos son cada país", enfatizando su relevancia no solo localmente sino globalmente. Esto puede interpretarse también como un comentario sobre cómo los artistas actuales navegan en un mundo conectado digitalmente.

Además, aunque Jihyo brilla por derecho propio dentro del contexto K-pop —un género musical particularmente competitivo— esta canción destaca por cómo logra fusionar ritmos pegajosos con letras empoderadoras sin caer en tópicos cliché sobre el amor. En vez de eso, ofrece una imagen más sofisticada: seres humanos imperfectos disfrutando juntos mientras enfrentan juntas sus luchas personales.

Contextualmente, 'ATM' surge en medio de una era donde cada vez más artistas buscan redefinir su narrativa dentro del panorama musical global. Aportaciones pop simples pero profundas están marcando tendencia y convirtiendo a Jihyo en voz destacada dentro del género.

En términos de comparación artística, uno podría ver similitudes en otros trabajos del K-pop contemporáneo donde las voces femeninas brillan por su carisma e intensidad emocional diferenciándose notablemente de sus homólogos masculinos quienes adoptan formatos más agresivos frecuentemente tematizados alrededor del romance o conquista romántica.

De manera general, 'ATM' es una obra maestra lírica moderna —una celebración tanto subjetiva como universal acerca del amor propio y las conexiones humanas— resaltando así cómo estas experiencias pueden galvanizar nuestras vidas cuando dejamos fluir hacia algo significativo entre dos personas dispuestas a explorar cada rincón posible juntos.

Interpretación del significado de la letra.

Bos' goin' crazy
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm

All the way up, no one does it like we do
All in my bag, throw it in the back
On top, we the best, don't stop
Keep it comin' with that lovin'

They all love that I'm classy, they all love what I do
Friends in every country, number off the roof
You'll be good for a good life if I'm next to you
We go another round 'cause they can't get enough

Comin' back for more, oh, oh, oh
Addicted to me, yeah, ATM
Flawless when we glow, oh, oh
Shine like all that marquee, ATM (yeah, yeah)
I've been keepin' my eye, eye, eyes on you
Know you got eye, eyes on me too
I got, I got all the moves
Midas touch, got you coming back for more, oh, oh
Addicted to me, ATM

You
Do
Coming back for more
Me

Letra traducida a Español

Bos' se está volviendo loco
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm

Todo el camino arriba, nadie lo hace como nosotros
Todo en mi bolsa, échalo en la parte de atrás
En la cima, somos los mejores, no paramos
Sigue llegando con ese amor

A todos les encanta que soy elegante; a todos les gusta lo que hago
Amigos en cada país, números por las nubes
Tendrás una buena vida si estoy a tu lado
Vamos otra ronda porque no pueden tener suficiente

Volviendo por más, oh, oh, oh
Adicto a mí, sí, ATM
Impecable cuando brillamos, oh, oh
Brillamos como todo ese neón, ATM (sí)
He estado manteniendo mi ojo en ti
Sé que tú también me estás mirando
Tengo todos los movimientos
Toque de Midas; te tiene volviendo por más, oh, oh
Adicto a mí; ATM


Haces
Volver por más
Yo

Traducción de la letra.

0

0