earthquake (English Version) de Jisoo

Jisoo

AMORTAGE (English Bonus Track)

9 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de earthquake (English Version)

La canción "Earthquake" de Jisoo, una de las estrellas emergentes del K-pop, es un potente estallido sonoro que combina ritmos vibrantes con letras que evocan emociones intensas. Publicada como parte del álbum "AMORTAGE" en marzo de 2025, esta pieza se caracteriza por su mezcla de pop contemporáneo y elementos electrónicos, creando una experiencia auditiva llamativa y energizante.

Desde el inicio, la letra presenta imágenes poderosas para comunicar cómo el amor puede afectar profundamente a una persona. La comparación con un terremoto simboliza la intensidad y la inestabilidad emocional que puede provocar un enamoramiento. Este impacto se siente tanto en el corazón del protagonista como en su capacidad para moverse y bailar; aquí se insinúa que el amor y la pasión pueden transformarse en una forma de arte performativa donde los cuerpos se conectan al ritmo de sus latidos entrelazados.

Jisoo utiliza un lenguaje cargado de metáforas e hipérboles cuando describe la conexión eléctrica con su pareja. El uso recurrente de frases como "me hace latir el corazón" o "danzamos hasta que la noche se desvanezca" resuena con cualquiera que haya experimentado ese tipo de atracción intensa y adictiva. En términos emocionales, la letra revela una mezcla de entusiasmo y ansiedad, reflejando el caos y la belleza inherente a las relaciones amorosas. De este modo, compone un cuadro emocional complejo: hay euforia pero también una sensación inminente de desbordamiento, como si cualquier momento pudiera llevar a una explosión emocional.

El tono juguetón y provocador refleja también esa ironía sutil presente en las relaciones modernas. Mientras Jisoo canta sobre un ‘desastre natural’, está consciente del riesgo emocional implicado en dejarse llevar por estos impetuosos sentimientos. A pesar del título ominoso que evoca destrucción, hay alegría en permitir que esa emoción fluya sin disculpas ni reservas; este tipo de sinceridad es casi revolucionaria dentro del ámbito romántico contemporáneo.

El protagonismo claramente recae sobre ella; Jisoo toma las riendas no solo en su interpretación vocal sino también emocionalmente. Desde este punto de vista interno, se entregan momentos cruciales donde la vulnerabilidad brilla con fuerza. Por ejemplo, líneas destacadas transmiten inseguridades latentes — "me acelero fuera de control", lo cual implica no sólo una falta de control sobre las propias emociones sino también un deseo profundo e irrefrenable hacia otra persona.

La canción incorpora ritmos dinámicos que realzan aún más sus letras conmovedoras al tiempo que fusiona sonidos digitales modernos con melodías pegajosas. Esto crea un ambiente propicio para bailar; refleja cómo muchas veces utilizamos la música y el baile como formas necesarias para expresar quienes somos cuando estamos bajo el influjo del afecto.

Comparándola con otras obras dentro del mismo ámbito musical o incluso dentro del trabajo previo de Jisoo, "Earthquake" emerge como un himno eufórico destinado a capturar esa chispa única encontrada solamente durante los primeros días de enamoramiento o mientras se descubre potencialmente algo más significativo junto a alguien especial. Inspiraciones diversas fluyen desde referencias sutiles a estilos musicales populares hasta guiños a experiencias universales relacionadas con el amor joven.

Con todo esto, podemos ver cómo "Earthquake" encapsula temas centrales alrededor del romance contemporáneo —la atracción intensa— así como los riegos asociados consigo convirtiéndola en una odisea sonora llena tanto de celebración por estar vivo como reflexiones sobre lo volátil del afecto humano.

A medida que nos despedimos desde esta exploración profunda sobre Jisoo y su obra maestra moderna atesorada dentro 'AMORTAGE', queda claro esta cancón será recordada no solo por sus ritmos contagiosos sino porque recuerda uno mensaje universal: involucrarse emocionalmente equivale a abrazar tanto la alegría como el caos propios del amor genuino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de earthquake (English Version)

It hits me like an earthquake (uh-huh)
The way you make my heart race (uh-huh)
We're dancing till the night fades (uh-huh)
The feeling that I can't fake (uh-huh)
I think I'm gonna

Go hard, off the charts like a race car
(Vroom, vroom, vroom)
Kiss, grab, make it last, give it impact
(Vroom, vroom, vroom)

It's a natural disaster, yeah, we take the throne
Nothing else really matters soon as we're alone
There's a shock coming after, and it's
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)

It hits me like an earthquake (uh-huh)
The way you make my heart race (uh-huh)
We're dancing till the night fades (uh-huh)
The feeling that I can't fake (uh-huh)

I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna

Deep cuts, electric touch
It's almost too much (uh, uh, uh)
You give me that good-good from every angle
The rev in the engine as soon as I say so

It's a natural disaster, yeah, we take the throne
Nothing else really matters soon as we're alone
There's a shock coming after, and it's
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)

It hits me like an earthquake (earthquake, uh-huh)
The way you make my heart race (uh-huh)
We're dancing till the night fades (uh-huh)
The feeling that I can't fake (uh-huh)

I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra

'Cause I'm speeding out of control and I love it
Think you already know that I'm feeling you
One touch, baby, I fall without warning
And I gotta have it like all of the, all of the time

It hits me like an earthquake (uh-huh)
The way you make my heart race (uh-huh)
We're dancing till the night fades (uh-huh)
The feeling that I can't fake (uh-huh)

I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna

Traducción de earthquake (English Version)

Letra traducida a Español

Me impacta como un terremoto (sí, sí)
La forma en que aceleras mi corazón (sí, sí)
Estamos bailando hasta que se apague la noche (sí, sí)
La sensación que no puedo falsificar (sí, sí)
Creo que voy a

Darlo todo, a fondo como un coche de carreras
(Vroom, vroom, vroom)
Besar, agarrar, hacerlo durar, darle impacto
(Vroom, vroom, vroom)

Es un desastre natural, sí, ocupamos el trono
Nada más importa cuando estamos solos
Viene una sacudida después y está
(A punto de estallar, a punto de estallar, a punto de estallar, a punto de estallar)

Me impacta como un terremoto (sí, sí)
La forma en que aceleras mi corazón (sí, sí)
Estamos bailando hasta que se apague la noche (sí, sí)
La sensación que no puedo falsificar (sí, sí)

Creo que voy a
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
Creo que voy a
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
Creo que voy a

Cortes profundos, toque eléctrico
Es casi demasiado (uh, uh, uh)
Me das eso tan bueno desde todos los ángulos
El rugido del motor en cuanto lo digo

Es un desastre natural, sí; ocupamos el trono
Nada más importa cuando estamos solos
Viene una sacudida después y está
(A punto de estallar, a punto de estallar; a punto de estallar; a punto de estallar)

Me impacta como un terremoto (terremoto; sí; sí)
La forma en que aceleras mi corazón (sí; sí)
Estamos bailando hasta que se apague la noche (sí; sí)
La sensación que no puedo falsificar (sí; sí)

Creo que voy a
Da-da; da-ra-ra-ra
Da-ra; da-ra-ra-ra
Da-da; da-ra-ra-ra
Creo que voy a
Da-da; da-ra-ra-ra
Da.ra; da.ra.ra.ra
Da-da; da.ra.ra.ra

Porque estoy acelerando fuera de control y me encanta
Crees que ya sabes cómo me siento por ti
Un toque y caigo sin previo aviso
Y tengo que tenerlo todo el tiempo

Me impacta como un terremoto (sí; sí)
La forma en que aceleras mi corazón (sí; sí)
Estamos bailando hasta que se apague la noche (sí; sí)
La sensación que no puedo falsificar (sí; sí)

Creo que voy a
Da-da ;da- ra- ra- ra
Da -ra ;da- ra -ra -ra
Da -da ;da- ra -ra -ra
Creo que voy a
Da -da ;da- ra- ra-ta
Dara ;darara-rar
Dada ;darararara
Creo

Traducción de la letra.