Feelin alright de Joe Cocker

Joe cocker

20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Joe Cocker

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feelin alright

La canción "Feelin' Alright" interpretada por Joe Cocker es un clásico del rock que ha perdurado a lo largo de los años, capturando la esencia de la década de 1960. La letra de la canción profundiza en una sensación de desasosiego y anhelo por un cambio en la vida del narrador, reflejando sentimientos de confusión y descontento con su situación actual. A través de metáforas como "Imprisoned by the way it could have been" y "Left here on my own or so it seems", se expresa un sentido de atrapamiento en el pasado y un deseo ardiente por liberarse y encontrar un nuevo rumbo.

El tema central de la canción gira en torno a las emociones contradictorias experimentadas por el narrador, quien reconoce que no se siente bien consigo mismo a pesar de preguntar repetidamente a alguien más si está bien. Esta disonancia emocional se refleja en versos como "You feelin' alright / I'm not feelin' too good myself", resaltando la dificultad del protagonista para encontrar su propio equilibrio emocional mientras intenta preocuparse por los demás.

A lo largo de la melodía, Joe Cocker expresa sentimientos profundos de decepción y tristeza hacia una experiencia pasada que le ha dejado marcado. La canción sugiere un proceso interno de aceptación y sanación a medida que el narrador reflexiona sobre los engaños sufridos y busca deshacerse de las ataduras emocionales que le impiden avanzar. Esta narrativa emotiva se ve reforzada por la poderosa interpretación vocal característica del estilo distintivo de Cocker, que transmite una intensidad visceral a cada palabra cantada.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Feelin' Alright" formó parte del álbum recopilatorio "20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Joe Cocker", que destacó los éxitos más emblemáticos del artista durante su extensa carrera musical. Con influencias soul y rock clásico, esta canción ha sido aclamada como uno de los himnos perdurables del género gracias a su emotividad atemporal y letras introspectivas.

En resumen, "Feelin' Alright" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia las complejidades emocionales humanas, compartiendo con honestidad los altibajos emocionales universales que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas. A través de su poética lírica y la impactante voz de Joe Cocker, esta melodía sigue resonando con audiencias nuevas y antiguas, recordándonos la belleza redentora del arte musical para expresar las profundidades insondables del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Feelin alright

Seems i've got to have a change of scene
'cause ev'ry night i have the strangest dreams;
Imprisoned by the way it could have been,
Left here on my own or so it seems.
I've got to leave before i start to scream,
But someone locked the door and took the key.
You feelin' alright
I'm not feelin' too good myself.
Well, you feelin' alright
I'm not feelin' too good myself.
Well boy, you sure took me for one big ride,
And even now i sit and wonder why,
That when i think of you i start myself to cry,
I just can't waste my time, i must keep dry.
Gotta stop believing in all your lies,
'cause there's too much to do before i die.
You feelin' alright ......
Don't get too lost in all i say,
Yeah by the time, you know, i really felt that way.
But that was then; now, you know, it's today,
I just can't get off so i'm here to stay.
'til someone comes along and takes my place,
With a diff'rent name, oh, a diff'rent face
You feeling alright ......

Traducción de Feelin alright

Letra traducida a Español

Parece que necesito un cambio de aires
Porque cada noche tengo los sueños más extraños;
Aprisionado por cómo podría haber sido,
Dejado aquí solo, o eso parece.
Tengo que irme antes de que empiece a gritar,
Pero alguien cerró la puerta y se llevó la llave.
Te sientes bien?
Yo no me siento demasiado bien.
Bueno, te sientes bien?
Yo no me siento demasiado bien.
Bueno chico, seguro que me hiciste dar un gran paseo,
Y aún ahora me siento y pregunto por qué,
Que cuando pienso en ti empiezo a llorar,
Simplemente no puedo perder el tiempo, debo mantenerme firme.
Debo dejar de creer en todas tus mentiras,
Porque hay demasiado por hacer antes de morir.
Te sientes bien...?
No te pierdas demasiado en todo lo que digo,
Sí, para cuando sabes, realmente sentí así.
Pero eso fue entonces; ahora, ya sabes, es hoy,
Simplemente no puedo salir así que estoy aquí para quedarme.
Hasta que alguien llegue y tome mi lugar,
Con un nombre diferente, oh, una cara diferente.
Te sientes bien...?