Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross) de John Legend

John Legend

Who Do We Think We Are

6 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross)

La letra de la canción "Who Do We Think We Are" de John Legend, en colaboración con Rick Ross, es una reflexión sobre la vida lujosa y exitosa, pero también plantea preguntas existenciales sobre la identidad y el propósito. La canción habla de la magia que han creado, expresando que viven intensamente y disfrutan al máximo, pero se cuestionan quiénes son realmente en medio de todo ese esplendor.

En los versos iniciales, se menciona la creación de magia como única forma de vida conocida, resaltando la importancia del disfrute del momento. Se describen elementos de lujo como bebidas, joyas, prendas caras y autos costosos que forman parte de su estilo de vida ostentoso. Sin embargo, a pesar de todas las comodidades materiales, se plantea un sentimiento ambivalente hacia las consecuencias de esa vida extravagante.

Rick Ross entra en escena con versos que reflejan una actitud confiada y segura. Habla de su éxito empresarial y social acompañado de imágenes evocadoras como champagne rosa, Rolls Royce negro y trajes elegantes diseñados por Tom Ford. Aunque parezca tenerlo todo bajo control superficialmente, sus palabras sugieren cierto desdén hacia los críticos y adversarios mientras se deleita en su posición privilegiada.

El coro reitera la pregunta central: Quiénes creen que son? Esta interrogante invita a una introspección sobre si sus acciones reflejan verdaderamente quienes son en su interior o si simplemente están siguiendo un guion preestablecido por la fama y el éxito material. La canción juega con ideas opuestas como miedo a volar versus valentía para enfrentar desafíos e incluso la muerte, lo cual amplifica el contraste entre lo mundano y lo trascendental.

Al final del tema, John Legend reflexiona sobre sentirse bien en esa noche especial e invita a considerar por qué no podrían ser ellos mismos modelos a seguir para otros. La canción implica un sentido de orgullo propio junto con un llamado a cuestionarse si realmente están viviendo auténticamente o solo siguen normas impuestas externamente.

A nivel musical, "Who Do We Think We Are" combina elementos característicos del R&B y el hip-hop fusionados con letras introspectivas e incisivas que invitan a una reflexión más profunda sobre el significado del éxito superficial versus la verdadera identidad personal. Es una pieza que logra capturar tanto ritmo optimista como momentos contemplativos para crear una experiencia auditiva envolvente.

En suma, esta canción nos sumerge en un mundo glamoroso pero lleno de cuestionamientos internos sobre autenticidad y propósito en medio del lujo material. A través de sus letras profundas y melódicas capas instrumentales, "Who Do We Think We Are" nos invita a reflexionar sobre quiénes somos realmente detrás de la fachada externa brillante y reluciente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross)

Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We made a lot of magic
It’s the only way we know
Let’s keep the night fantastic
Light it up, tell me more, explore
We love, we love, we love the stars
We could fall so hard
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Why’d we ball so hard?
Yeah, I’m not afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die

Yeah, I’m no afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We’ve got a lot of nerve, girl
We walk around here like we own this place

See my jewels dripping on my Timberlands
Stepping like a criminal, success is so imminent
Pink champagne, black Rolls Royce
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Look into my eyes as I fantasize for us
Still actin’ shy like this is summer class crush
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
Plus another twenty in the tuck
Send me in a truck, another forty on the wrist
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
Still in the game, uniform all linen
She get Chanel, ski trips to Ville
Only the highest grade, like trees that I inhale

Who do we think we are?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
There’s something in the air tonight
You know, everyone needs someone to look up to
Why shouldn't it be us?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
This is our song – our song for the future

Traducción de Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross)

Letra traducida a Español

Quiénes creemos que somos?
Cariño, dime, quiénes creemos que somos?

Hicimos mucha magia
Es la única manera que conocemos
Sigamos haciendo de la noche algo increíble
Ilumínalo, cuéntame más, exploremos
Amamos, amamos, amamos las estrellas
Podríamos caer tan fuerte
Las copas, los visones, las joyas, la casa, los coches
Por qué lo hicimos tan grande?
Sí, no tengo miedo a volar
Aquí estamos, en el aire, apenas respirando
Y no tenemos miedo a morir

Sí, no tengo miedo a volar
Aquí estamos, en el aire, apenas respirando
Y no tenemos miedo a morir
Quiénes creemos que somos?
Cariño, dime, quiénes creemos que somos?
Quiénes creemos que somos?
Cariño, dime, quiénes creemos que somos?

Tenemos mucho descaro, chica
Caminamos por aquí como si fuéramos los dueños del lugar

Mira mis joyas goteando sobre mis Timberlands
Pisando como un criminal; el éxito es inminente
Champán rosado, Rolls Royce negro
Traje de doble botonadura de Tom Ford
Bon voyage; dejé atrás a los envidiosos en la niebla
Mira al cielo; apuesto a que reconoces a un jefe
Mira en mis ojos mientras fantaseo por nosotros
Todavía actuando tímido como si esto fuera un amor del verano
El dinero llega rápido; nunca tengo prisa، no
Además otros veinte guardados
Envíame en un camión; otros cuarenta en la muñeca
Un cuarto de millón en mi mente me hace vivir como si lanzara
Esquivando a Robin Givens; jugando como Roger Clemens
Sigo en el juego; uniforme todo de lino
Ella consigue Chanel; viajes de esquí a Ville
Solo lo mejor como los árboles que inhalo

Quiénes creemos que somos?
No sé vosotros pero yo me siento bien esta noche
Hay algo en el aire esta noche
Sabéis que todos necesitan alguien a quien mirar up to
Por qué no deberíamos ser nosotros?
Quiénes creen que somos?
Dime quiénes creen que somos.
Quiénes creen que somos?
Dime quiénes creen que somos.
Esta es nuestra canción: nuestra canción para el futuro.

Traducción de la letra realizada con IA.