Face lift de Joni Mitchell
La canción "Face lift" de Joni Mitchell, perteneciente al álbum "Taming the Tiger", es una melodía que nos sumerge en una historia emocionalmente cargada. A través de la letra, Joni Mitchell nos transporta a un momento específico en el tiempo: la Navidad. La protagonista se encuentra en una situación donde experimenta una desconexión emocional profunda, describiendo cómo se siente entumecida durante el día festivo. La letra pinta un cuadro visual vívido que plasma la sensación de desasosiego y desapego que experimenta la narradora.
El tema central de la canción gira en torno a las complejidades del amor y las relaciones humanas. Joni Mitchell explora la idea de enfrentar situaciones complicadas dentro de una relación, donde surge el sentimiento de ser juzgado/a y culpado/a por ciertas acciones. La narradora reflexiona sobre los juicios y reproches a los que se ve sometida por parte de su pareja, abordando los conflictos internos y externos que surgen en estas circunstancias.
Asimismo, la letra destaca la importancia de encontrar la felicidad personal incluso en medio de momentos difíciles. En un tono irónico, se menciona cómo alguien sugiere que la felicidad es el mejor "lifting facial", como si fuera algo tan fácil como abrir regalos. Esta metáfora juega con la idea de que buscar y mantener la felicidad puede ser un desafío constante, pero también una fuente poderosa para rejuvenecer el espíritu.
La presencia de referencias cinematográficas agrega capas adicionales al significado profundo de la canción. Las alusiones a películas sugieren una mirada crítica hacia las expectativas irracionales generadas por los medios audiovisuales, desafiando las concepciones idealizadas del amor y reconociendo las dificultades reales involucradas en mantener relaciones duraderas.
Al comparar "Face lift" con otras obras de Joni Mitchell, podemos notar su habilidad para combinar letras introspectivas con melodías cautivadoras. Su estilo único llena cada nota con emoción genuina y sus letras son poéticas y reflexivas. La artista canadiense ha dejado una huella indeleble en el mundo musical, explorando temas universales a través de su voz distintiva y composiciones innovadoras.
En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que "Face lift" fue grabada durante un período creativo intenso para Joni Mitchell, donde demostró su capacidad para reinventarse musicalmente mientras mantenía su integridad artística intacta. Esta realización proporciona información adicional sobre el contexto en el que esta pieza musical fue creada, añadiendo profundidad a su interpretación.
En resumen, "Face lift" es mucho más que una simple canción navideña; es una exploración íntima e inteligente del amor, las relaciones humanas y la búsqueda constante de la felicidad personal. A través de metáforas evocadoras e imágenes poéticas, Joni Mitchell nos invita a reflexionar sobre nuestros propios dilemas emocionales mientras disfrutamos de su música envolvente e inolvidable.
Letra de Face lift
I went so numb on christmas day
i couldn't feel my hands or feet
i shouldn't have come
she made me pay
for gleaming with donald down her street
she put blame on him
and shame on me
she made it all seem so tawdry and cheap
"oh, let's be nice, mama, open up your gifts
you know, happiness is the best facelift"
I mean, after all, she introduced us
oh, but she regrets that now
shacked up downtown
making love without a license
same old sacred cow
she said, "did you come home to disgrace us?"
i said, "why is this joy not allowed?
for god's sake, i'm middle-aged, mama
and time moves swift
and you know happiness is the best facelift"
Oh, love takes so much courage
love takes so much shit
he said "you've seen too many movies, joni"
she said "snap out of it"
oh, the cold winds blew at our room with a view
all helpful and hopeful and candlelit
we kissed the angels and the moon eclipsed
you know, happiness is the best facelift
We pushed the bed up to the window
to see the christmas lights
on the east bank across the steaming river
between the bridges lit up paris-like
this river has run through both our lives
between these banks of our continuing delights
bless us, don't let us lose the drift
you know, happiness is the best facelift.
Traducción de Face lift
Letra traducida a Español
Me quedé tan insensible el día de Navidad
no podía sentir mis manos ni mis pies
no debí haber venido
ella me hizo pagar
por brillar con Donald por su calle
ella le echó la culpa a él
y vergüenza a mí
hizo que todo pareciera tan vulgar y barato
“oh, seamos amables, mamá, abre tus regalos
sabes que la felicidad es el mejor lifting”
quiero decir, después de todo, ella nos presentó
oh, pero ahora lo lamenta
viviendo junta en el centro
haciendo el amor sin licencia
la misma vieja vaca sagrada
ella dijo: “volviste a casa para deshonrarnos?”
yo respondí: “por qué no se permite esta alegría?
por el amor de Dios, soy de mediana edad, mamá
y el tiempo avanza rápido
y sabes que la felicidad es el mejor lifting”
Oh, amar requiere mucho valor
amar requiere mucha mierda
él dijo: “Has visto demasiadas películas, Joni”
ella dijo: “espabila”
oh, los fríos vientos soplaban en nuestra habitación con vistas
toda iluminada por velas y llena de esperanzas
besamos a los ángeles y la luna se eclipsó
sabes que la felicidad es el mejor lifting
Movimos la cama hacia la ventana
para ver las luces de Navidad
en la orilla este al otro lado del río humeante
entre los puentes iluminados al estilo de París
este río ha fluido por nuestras vidas
entre estas orillas de nuestros placeres continuos
bendícenos, no dejemos escapar la corriente
sabes que la felicidad es el mejor lifting.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026