Amigos para siempre de José Carreras

José Carreras

The Best Of Jose Carreras

1 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Amigos para siempre

La canción "Amigos para siempre" interpretada por José Carreras es un hermoso himno a la amistad, destacando la importancia y el valor de tener amigos que siempre estarán presentes en nuestra vida. La letra destaca cómo los verdaderos amigos son capaces de entender nuestras emociones sin necesidad de palabras, simplemente con mirarnos a los ojos.

El título en español y catalán, "Amigos para siempre" y "Amics per sempre", respectivamente, refuerza el mensaje principal de la canción: la amistad es un lazo eterno que trasciende las estaciones, perdurando a lo largo del tiempo. La repetición de esta frase a lo largo de la canción subraya su importancia y reafirma la promesa de lealtad entre amigos.

Las letras también resaltan cómo la presencia de un amigo puede reconfortarnos incluso en la distancia. El simple hecho de saber que esa persona especial está en nuestro mundo puede llenar nuestro corazón de calidez y amor. Se enfatiza que los amigos no son solo compañeros temporales, sino pilares emocionales que nos sostienen a lo largo de la vida.

Al hacer referencia a recuerdos compartidos y al futuro por descubrir juntos, la canción transmite un sentimiento de gratitud por las experiencias vividas y anticipación por lo que aún está por venir. La nostalgia por los momentos pasados se combina con la esperanza por las aventuras futuras, todo ello fortaleciendo el vínculo inquebrantable entre amigos.

La parte final reflexiona sobre la inevitabilidad del adiós, pero también celebra el hecho de estar vivos cuando estamos juntos. Esta dualidad entre reconocer la impermanencia de algunas cosas mientras se valora plenamente el presente añade profundidad al mensaje general de apreciar cada momento con nuestros seres queridos.

En cuanto al contexto artístico, José Carreras es conocido por su talento incomparable como tenor y su impactante voz. En esta colaboración con Sarah Brightman, otro destacado cantante lírico, logran transmitir una emotividad única a través de sus interpretaciones cargadas de sentimiento. La combinación perfecta entre sus voces potentes eleva aún más el mensaje emotivo detrás de "Amigos para siempre".

En resumen, "Amigos para siempre" es una oda sincera a la amistad verdadera que perdura a pesar del paso del tiempo y las distancias. A través de metáforas emotivas y una melodía envolvente, José Carreras y Sarah Brightman logran capturar el valor intemporal y reconfortante del amor entre amigos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amigos para siempre

I don't have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever

You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

We share memories
I won't forget
And we'll share more,
My friend,
We haven't started yet
Something happens
When we're together

When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye

I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

Traducción de Amigos para siempre

Letra traducida a Español

No tengo que decirte
una palabra.
Parece que sabes
cualquier estado de ánimo
por el que estoy pasando.
Se siente como si
te conociera de toda la vida.

Tú
puedes mirar en mis ojos y ver
cómo me siento
y cómo
el mundo me trata.
Quizás te he conocido de toda la vida.

Amigos para siempre
significa que siempre serás mi amigo.
Amics per sempre
significa un amor que no puede terminar.
Amigos para toda la vida,
no solo un verano o una primavera.
Amigos para siempre.

Siento tu cercanía,
incluso cuando estamos lejos.
Solo saber que estás en este mundo
puede calentar mi corazón.
Amigos para toda la vida,
no solo un verano o una primavera.
Amigos para siempre.

Compartimos recuerdos
que no olvidaré,
y compartiremos más,
mi amigo,
aún no hemos comenzado.
Sucede algo
cuando estamos juntos.

Cuando
te miro,
me pregunto por qué
tiene que llegar
un momento en el que debemos decir adiós.
Estoy vivo cuando estamos juntos.

Amigos para siempre
significa que siempre serás mi amigo.
Amics per sempre
significa un amor que no puede terminar.
Amigos para toda la vida,
no solo un verano o una primavera.
Amigos para siempre.

Siento tu cercanía,
incluso cuando estamos lejos.
Solo saber que estás en este mundo
puede calentar mi corazón.
Amigos para toda la vida,
no solo un verano o una primavera.
Amigos para siempre.

Cuando
te miro,
me pregunto por qué
tiene que llegar
un momento en el que debemos decir adiós.

Estoy vivo cuando estamos juntos.
Amigos para siempre
significa que siempre serás mi amigo.
Amics per sempre
significa un amor que no puede terminar.
Amigos para toda la vida,
no solo un verano o una primavera.
Amigos para siempre.

Siento tu cercanía,
incluso cuando estamos lejos.
Solo saber que estás en este mundo
puede calentar mi corazón.
Amigos para toda la vida,
no solo un verano o una primavera.
Amigos para siempre.
Amigos para siempre.

Traducción de la letra.