A means to an end de Joy Division

Joy division

Closer

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A means to an end

La canción "A Means to an End" interpretada por Joy Division y perteneciente al álbum "Closer", se encuentra fusionando elementos del post-punk y el new wave, característicos de la década de los 80. Compuesta por la legendaria banda liderada por Ian Curtis, esta canción nos invita a sumergirnos en un viaje emocional a través de su letra introspectiva y melancólica.

El significado de la letra de esta canción parece adentrarse en la búsqueda de sentido y propósito en medio de la desesperanza. La idea de dejar un legado que algún día será mejorado, las decisiones eternas que hemos dejado atrás y el anhelo por pertenecer a una especie de élite son temas recurrentes en las letras. Además, se explora la idea de una amistad indestructible que enfrenta altibajos pero sigue permaneciendo intacta a lo largo del tiempo. Los versos expresan un sentimiento de confianza depositada en alguien más, quizás como única alternativa para encontrar estabilidad emocional en un mundo caótico.

En cuanto a su origen, Joy Division fue una banda británica que marcó un antes y un después en la escena musical alternativa. Su estilo único y la profunda voz de Ian Curtis les valieron un lugar destacado dentro del post-punk. La oscuridad presente en sus letras reflejaba el tormento interno del vocalista, quien lamentablemente falleció trágicamente poco después del lanzamiento del álbum "Closer".

Comparando "A Means to an End" con otras canciones de Joy Division, es evidente la constante exploración de temas oscuros y existenciales. Canciones como "Love Will Tear Us Apart" o "Transmission" mantienen esa atmósfera sombría e introspectiva que caracteriza al grupo.

Un dato curioso sobre esta canción es que su título puede interpretarse como una metáfora sobre el destino final al que todos eventualmente llegamos, insinuando quizás una visión nihilista sobre la vida y la mortalidad.

En resumen, "A Means to an End" nos sumerge en un viaje reflexivo sobre el legado dejado atrás, las conexiones humanas inquebrantables y la confianza depositada en otros para encontrar sentido en medio del caos. El peso emocional presente en cada verso nos invita a adentrarnos en las sombras más profundas del ser humano, reflejando así el talento poético y musical inigualable de Joy Division.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A means to an end

A legacy so far removed,
one day will be improved.
eternal rights we left behind,
we were the better kind.
two the same, set free too,
i always looked to you,
i always looked to you,
i always looked to you.
We fought for good, stood side by side,
our friendship never died.
on stranger waves, the lows and highs,
our vision touched the sky,
immortalists with points to prove,
i put my trust in you.
i put my trust in you.
i put my trust in you.
A house somewhere on foreign soil,
where ageless lovers call,
is this your goal, your final needs,
where dogs and vultures eat,
committed still i turn to go.
i put my trust in you.
i put my trust in you.
i put my trust in you.
i put my trust in you.
in you. in you. in you.
put my trust in you, in you.

Traducción de A means to an end

Letra traducida a Español

Un legado tan distante,
un día será mejorado.
Derechos eternos que dejamos atrás,
éramos la mejor clase.
Dos iguales, liberados también,
siempre te miré a ti,
siempre te miré a ti,
siempre te miré a ti.
Luchamos por el bien, codo con codo,
nuestra amistad nunca murió.
En olas extrañas, los altibajos,
nuestra visión tocó el cielo,
inmortalistas con puntos que demostrar,
deposité mi confianza en ti.
Depositá mi confianza en ti.
Depositá mi confianza en ti.
Una casa en alguna tierra extranjera,
donde amantes intemporales llaman,
es este tu objetivo, tus necesidades finales?
donde perros y buitres comen,
comprometido aún me doy la vuelta para irme.
Depositá mi confianza en ti.
Depositá mi confianza en ti.
Depositá mi confianza en ti.
Depositá mi confianza en ti.
en ti. en ti. en ti.
pongo mi confianza en ti, en ti.