Dice la canción

Ceremony de Joy Division

album

Still [Collector's Edition]

14 de diciembre de 2011

Significado de Ceremony

collapse icon

La canción "Ceremony" de Joy Division es un tesoro del rock y post-punk de los años 80, perteneciente a su álbum recopilatorio "Still". La letra de la canción, profundamente emotiva y envuelta en una atmósfera melancólica, ofrece una mirada introspectiva sobre las complejidades de las relaciones humanas y la lucha interna por encontrar consuelo y redención.

En el primer verso, se menciona cómo los eventos desestabilizan al narrador, sugiriendo una sensación de incomodidad ante situaciones cambiantes o impredecibles. Se revela la presencia constante de cierta persona que instiga un conflicto emocional interno, dejando entrever la dualidad entre querer ser sostenido emocionalmente mientras se enfrenta al dolor pasado.

La repetición de "I'll break them down, no mercy shown" (Los derribaré sin mostrar piedad) indica una determinación feroz por superar obstáculos personales o vínculos negativos que impiden el crecimiento emocional. La referencia a lo divino en "heaven knows, it's got to be this time" (el cielo sabe que tiene que ser esta vez) añade un tono casi espiritual al anhelo de cambio y transformación.

El paisaje descrito con "avenues all lined with trees" (avenidas bordeadas de árboles) puede simbolizar el paso del tiempo y las diferentes etapas vividas mientras se observa a sí mismo y a otros evolucionando. La repetición de la palabra “forever” refuerza la idea de algo perdurable, ya sea el amor en crecimiento o la memoria persistente del dolor experimentado.

El origen de "Ceremony" se remonta originalmente a los tiempos pre-Joy Division cuando formaban parte del grupo Warsaw, pero toma forma definitiva con Joy Division antes del trágico final con la muerte del vocalista Ian Curtis. Esta canción destaca por su intensidad emocional y su capacidad para conectar con las audiencias a través de letras profundas y poderosas combinadas con melodías inolvidables.

Comparada con otras composiciones de Joy Division, como "Love Will Tear Us Apart", "Transmission", o incluso en contraste con trabajos posteriores como los de New Order -banda formada por los miembros restantes- "Ceremony" destaca por su enfoque lírico más introspectivo y oscuro, reflejando las luchas internas del alma humana.

En definitiva, "Ceremony" es una obra maestra atemporal que captura la esencia misma del dolor y la esperanza entrelazados en el tejido emocional humano. Con referencias místicas y un ambiente contemplativo, esta canción resuena en aquellos que buscan comprender las complejidades del corazón humano a través de la música intensamente personal e inmersiva creada por Joy Division.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This is why events unnerve me,
they find it all, a different story,
notice whom for wheels are turning,
turn again and turn towards this time,
all she ask's the strength to hold me,
then again the same old story,
word will travel, oh so quickly,
travel first and lean towards this time.
Oh, i'll break them down, no mercy shown,
heaven knows, it's got to be this time,
watching her, these things she said,
the times she cried,
too frail to wake this time.
Oh, i'll break them down, no mercy shown,
heaven knows, it's got to be this time,
avenues all lined with trees,
picture me and then you start watching,
watching forever, forever,
watching love grow, forever,
letting me know, forever.

Letra traducida a Español

Esta es la razón por la que los eventos me ponen nervioso,
lo encuentran todo, una historia diferente,
fíjate a quién le giran las ruedas,
gira de nuevo y vuelve hacia este momento,
todo lo que ella pide es la fuerza para sostenerme,
de nuevo la misma vieja historia,
la palabra viajará, oh tan rápido,
viajar primero y inclinarse hacia este momento.
Oh, los romperé, sin piedad mostrada,
el cielo sabe que debe ser este momento,
observándola, estas cosas que dijo,
las veces que lloró,
demasiado frágil para despertar esta vez.
Oh, los romperé, sin piedad mostrada,
el cielo sabe que debe ser este momento,
avenidas todas alineadas con árboles,
imagínate a mí y luego empiezas a mirar,
mirando para siempre, para siempre,
observando crecer el amor, para siempre,
dejándome saber, para siempre.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0