Day of the lords de Joy Division

Joy division

Unknown Pleasures

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Day of the lords

La letra de la canción "Day of the Lords" de Joy Division es una exploración oscura y melancólica de la desesperación y el dolor emocional. La canción transporta al oyente a un oscuro rincón de la mente, donde se confrontan recuerdos perturbadores y emociones intensas.

El verso inicial, "This is the room, the start of it all", crea una sensación de claustrofobia y opresión, como si el narrador estuviera atrapado en un ciclo interminable de sufrimiento. La referencia a las noches llenas de violencia y dolor sugiere un pasado tortuoso que persigue al protagonista.

La repetición insistente de la pregunta "Where will it end?" refleja la sensación de inevitabilidad y fatalidad que rodea al narrador. La imagen de los cuerpos obtenidos evoca un sentido de pérdida y sacrificio, como si todo lo que se logra está impregnado de sufrimiento.

La mención de amigos de la infancia que empujan al protagonista a demostrar más prueba sugiere una presión constante por encajar o cumplir con ciertas expectativas, lo que lleva a un dolor profundo y una sensación de alienación.

El verso final que repite "the bodies obtained" refuerza el tema obsesivo y sombrío que impregna toda la canción. El uso del simbolismo visualiza los cuerpos como símbolos tangibles del dolor emocional acumulado.

En términos musicales, la canción encapsula el sonido único y distintivo de Joy Division, fusionando elementos del post-punk con toques melódicos e introspectivos. La instrumentación atmosférica contribuye a crear una sensación inquietante e hipnótica que complementa perfectamente la intensidad lírica.

Desde su icónico álbum "Unknown Pleasures", Joy Division ha sido aclamado por su capacidad para capturar la angustia existencial y la desolación emocional en sus composiciones. Canciones como "Day of the Lords" sirven como testimonio del talento artístico del grupo para profundizar en las complejidades del ser humano con una sinceridad brutal.

En definitiva, "Day of the Lords" es una poderosa meditación sobre el tormento interno y la lucha contra los demonios personales. A través de metáforas evocadoras y una instrumentación evocadora, Joy Division logra transmitir una experiencia visceral que resuena en lo más profundo del alma del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Day of the lords

This is the room, the start of it all,
no portrait so fine, only sheets on the wall,
i've seen the nights, filled with bloodsport and pain,
and the bodies obtained, the bodies obtained.
Where will it end? where will it end?
where will it end? where will it end?
These are your friends from childhood, through youth,
who goaded you on, demanded more proof,
withdrawal pain is hard, it can do you right in,
so distorted and thin, distorted and thin.
Where will it end? where will it end?
where will it end? where will it end?
This is the car at the edge of the road,
there's nothing disturbed, all the windows are closed,
i guess you were right, when we talked in the heat,
there's no room for the weak, no room for the weak,
Where will it end? where will it end?
where will it end? where will it end?
This is the room, the start of it all,
through childhood, thorugh youth, i remember it all,
oh, i've seen the nights filled with bloodsport and pain.
and the bodies obtained, the bodies obtained, the bodies obtained.
Where will it end? where will it end?
where will it end? where will it end?

Traducción de Day of the lords

Letra traducida a Español

Esta es la habitación, el principio de todo,
no hay retrato tan fino, solo sábanas en la pared,
he visto las noches, llenas de sangre y dolor,
y los cuerpos obtenidos, los cuerpos obtenidos.
Dónde acabará? Dónde acabará?
Dónde acabará? Dónde acabará?
Estos son tus amigos de la infancia, a través de la juventud,
que te animaron, exigieron más pruebas,
el dolor de la abstinencia es duro, puede destrozarte,
tan distorsionado y delgado, distorsionado y delgado.
Dónde acabará? Dónde acabará?
Dónde acabará? Dónde acabará?
Este es el coche al borde de la carretera,
no hay nada perturbado, todas las ventanas están cerradas,
supongo que tenías razón cuando hablamos en calor,
no hay lugar para los débiles, no hay lugar para los débiles.
Dónde acabará? Dónde acabará?
Dónde acabará? Dónde acabará?
Esta es la habitación, el principio de todo,
a través de la infancia y la juventud, lo recuerdo todo;
oh, he visto las noches llenas de sangre y dolor.
y los cuerpos obtenidos, los cuerpos obtenidos, los cuerpos obtenidos.
Dónde acabará? Dónde acabará?
Dónde acabará? Dónde acabará?